European Union · Regulation · R
CELEX 31987R3544
Council Regulation (EEC) No 3544/87 of 23 November 1987 relating to the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed at Brussels on 1 February 1984
Introduced
23 November 1987
Last action
—
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 1987
Records
Official regulation CELEX 31987R3544 from European Union at EUR-Lex. Dated 23 November 1987. Status: In force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Council Regulation (EEC) No 3544/87 of 23 November 1987 relating to the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed at Brussels on 1 February 1984
official_journal · EN · 23 November 1987
European Legislation Identifier
eli
Nõukogu määrus 3544/87, 23. november 1987, kokkuleppe sõlmimise kohta, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ning São Tomé ja Principe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelist 1. veebruaril 1984. aastal Brüsselis allakirjutatud São Tomé ja Principe rannikuvetes kalastamise kokkulepet
official_journal · ET · 23 November 1987
Rådets forordning (EØF) nr. 3544/87 af 23. november 1987 om indgåelse af aftalen om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, der blev undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984
official_journal · DA · 23 November 1987
Регламент (ЕИО) № 3544/87 на Съвета от 23 ноември 1987 година относно сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Демократична република Сао Томе и Принсипе за риболов в крайбрежните води на Сао Томе и Принсипе, подписано в Брюксел на 1 февруари 1984 година
official_journal · BG · 23 November 1987
1987 m. lapkričio 23 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 3544/87 dėl susitarimo, iš dalies keičiančio susitarimą tarp Europos ekonominės bendrijos bei San Tomės ir Principės Demokratinės Respublikos Vyriausybės dėl žvejybos prie San Tomės ir Principės krantų, pasirašytą 1984 m. vasario 1 d. Briuselyje
official_journal · LT · 23 November 1987
Uredba Sveta (EGS) št. 3544/87 z dne 23. novembra 1987 o sklenitvi Sporazuma o spremembah Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Demokratične republike Sao Tome in Principe o ribolovu v obalnih vodah Sao Tomeja in Principa, podpisanega v Bruslju 1. februarja 1984
official_journal · SL · 23 November 1987
Nariadenie Rady (EHS) č. 3544/87 z 23. novembra 1987, o záveroch dohody, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Svätý Tomáš a Princov ostrov o rybolove z pobrežia Svätého Tomáša a Princovho ostrova, podpísaná 1. februára 1984 v Bruseli
official_journal · SK · 23 November 1987
Regulamentul (CEE) nr. 3544/87 al Consiliului din 23 noiembrie 1987 privind încheierea acordului de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Democrate São Tomé și Principe cu privire la pescuitul în largul Republicii São Tomé și Principe, semnat la Bruxelles în data de 1 februarie 1984
official_journal · RO · 23 November 1987
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3544/87 od 23. studenoga 1987. o sklapanju Sporazuma o izmjeni Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea o ribolovu u obalnim vodama Svetog Tome i Prinsipea, potpisanog 1. veljače 1984. u Bruxellesu
official_journal · HR · 23 November 1987
Verordening (EEG) nr. 3544/87 van de Raad van 23 november 1987 betreffende de sluiting van de Overeenkomst houdende wijziging van de op 1 februari 1984 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe
official_journal · NL · 23 November 1987
Regulamento (CEE) nº 3544/87 do Conselho de 23 de Novembro de 1987 relativo à conclusão do Acordo que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe, respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe, assinado em Bruxelas em 1 de Fevereiro de 1984
official_journal · PT · 23 November 1987
Reglamento (CEE) n° 3544/87 del Consejo de 23 de noviembre de 1987 relativo a la celebración del Acuerdo que modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, relativo a la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe, firmado en Bruselas el 1 de febrero de 1984
official_journal · ES · 23 November 1987
A Tanács 3544/87/EGK rendelete (1987. november 23.) az 1984. február 1-jén Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a São Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodás megkötéséről
official_journal · HU · 23 November 1987
Padomes Regula (EEK) Nr. 3544/87 (1987. gada 23. novembris) par Nolīguma noslēgšanu, kas groza 1984. gada 1. februārī Briselē parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas valdību par zveju Santomes un Prinsipi piekrastē
official_journal · LV · 23 November 1987
Nařízení Rady (EHS) č. 3544/87 ze dne 23. listopadu 1987 o uzavření Dohody, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov o rybolovu při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova, podepsaná v Bruselu dne 1. února 1984
official_journal · CS · 23 November 1987
Verordnung (EWG) Nr. 3544/87 des Rates vom 23. November 1987 über den Abschluß des Abkommens zur Änderung des am 1. Februar 1984 in Brüssel unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe, über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe
official_journal · DE · 23 November 1987
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3544/87, annettu 23 päivänä marraskuuta 1987 Euroopan talousyhteisön ja São Tomén ja Príncipen demokraattisen tasavallan hallituksen välistä, Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1984 allekirjoitettua, São Tomén ja Príncipen edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä
official_journal · FI · 23 November 1987
Rådets förordning (EEG) nr 3544/87 av den 23 november 1987 om slutande av avtal om ändring av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och São Tomé och Pricipes regering om fiske längs São Tomé och Pricipes kust, undertecknat i Bryssel den 1 februari 1984
official_journal · SV · 23 November 1987
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3544/87 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1987 για τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίντσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίντσιπε, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την 1η Φεβρουαρίου 1984
official_journal · EL · 23 November 1987
Regolamento (CEE) n. 3544/87 del Consiglio del 23 novembre 1987 relativo alla conclusione dell'accordo che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe, firmato a Bruxelles il 1 febbraio 1984
official_journal · IT · 23 November 1987
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3544/87 tat-23 ta' Novembru 1987 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São u Principe fuq is-sajd fl-inħawi tas-Sãou Principe, iffirmat fi Brussel fl-1 ta' Frar 1984
official_journal · MT · 23 November 1987
Règlement (CEE) n° 3544/87 du Conseil du 23 novembre 1987 relatif à la conclusion de l'accord portant modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé et Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé et Prince, signé à Bruxelles le 1er février 1984
official_journal · FR · 23 November 1987
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3544/87 z dnia 23 listopada 1987 r. w sprawie zawarcia Umowy zmieniającej Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Demokratycznej Republiki Wysp Św. Tomasza i Książęcej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wysp Św. Tomasza i Książęcej, podpisaną w Brukseli w dniu 1 lutego 1984 r.
official_journal · PL · 23 November 1987
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.