Council Regulation (EEC) No 2155/91 of 20 June 1991 laying down particular provisions for the application of Articles 37, 39 and 40 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance

Record

Official regulation CELEX 31991R2155 from European Union at EUR-Lex. Dated 20 June 1991. Status: In force.

Timeline

1. 20 June 1991

   Signed

   Source: work_date_document

2. 28 July 1991

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Council Regulation (EEC) No 2155/91 of 20 June 1991 laying down particular provisions for the application of Articles 37, 39 and 40 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance

  official_journal · EN · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2155/91 ta' l-20 ta' Ġunju 1991 li jistipula dispożizzjonijiet għall-applikar ta' l-Artikoli 37, 39 u 40 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assigurazzjoni diretta għajr l-assigurazzjoni fuq il-ħajja

  official_journal · MT · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu Määrus (EMÜ) nr 2155/91, 20. juuni 1991, mis kehtestab Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust (v.a elukindlustus) käsitleva lepingu artiklite 37, 39 ja 40 kohaldamise teatavad sätted

  official_journal · ET · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Verordnung (EWG) Nr. 2155/91 des Rates vom 20. Juni 1991 über Sonderbestimmungen für die Anwendung der Artikel 37, 39 und 40 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung

  official_journal · DE · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Rådets förordning (EEG) nr 2155/91 av den 20 juni 1991 om särskilda tillämpningsföreskrifter för artiklarna 37, 39 och 40 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring

  official_journal · SV · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Regulamento (CEE) nº 2155/91 do Conselho, de 20 de Junho de 1991, que adopta disposições específicas para a aplicação dos artigos 37º, 39º e 40º do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça relativo ao seguro directo não vida

  official_journal · PT · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2155/91 του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση ιδιαιτέρων διατάξεων περί εφαρμογής των άρθρων 37, 39 και 40 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής

  official_journal · EL · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Regulamentul (CEE) nr. 2155/91 al Consiliului din 20 iunie 1991 de stabilire a dispozițiilor speciale privind aplicarea articolelor 37, 39 și 40 din acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind asigurarea directă alta decât asigurarea de viață

  official_journal · RO · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Rozporządzenie Rady (EWG) Nr 2155/91 z dnia 20 czerwca 1991 r. ustanawiające szczególne przepisy w celu stosowania art. 37, 39 i 40 Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską o ubezpieczeniu bezpośrednim innym niż ubezpieczenie na życie

  official_journal · PL · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Rådets forordning (EØF) nr. 2155/91 af 20. juni 1991 om fastsættelse af særlige gennemførelsesbestemmelser til artikel 37 og 39 og 40 i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring

  official_journal · DA · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Reglamento (CEE) nº 2155/91 del Consejo, de 20 de junio de 1991, por el que se establecen disposiciones particulares para la aplicación de los artículos 37, 39 y 40 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida

  official_journal · ES · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• A Tanács 2155/91/EGK rendelete (1991. június 20.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosítás körén kívüli közvetlen biztosításokra vonatkozó megállapodás 37., 39. és 40. cikkének alkalmazására vonatkozó különös intézkedések megállapításáról

  official_journal · HU · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Verordening (EEG) nr. 2155/91 van de Raad van 20 juni 1991 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen voor de toepassing van de artikelen 37, 39 en 40 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche

  official_journal · NL · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Uredba Vijeća (EEZ) br. 2155/91 od 20. lipnja 1991. o utvrđivanju određenih odredbi za primjenu članaka 37., 39. i 40. Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja

  official_journal · HR · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Регламент (ЕИО) № 2155/91 на Съвета от 20 юни 1991 година относно определяне на конкретни разпоредби във връзка с прилагането на членове 37, 39 и 40 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховане

  official_journal · BG · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Règlement (CEE) n° 2155/91 du Conseil, du 20 juin 1991, arrêtant des dispositions particulières pour l'application des articles 37, 39 et 40 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie

  official_journal · FR · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston asetus (ETY) N:o 2155/91, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1991, erityisten säännösten antamisesta Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevan sopimuksen 37, 39 ja 40 artiklan soveltamisesta

  official_journal · FI · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Regolamento (CEE) n. 2155/91 del Consiglio, del 20 giugno 1991, che adotta disposizioni particolari per l'applicazione degli articoli 37, 39 e 40 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita

  official_journal · IT · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Nařízení Rady (EHS) č. 2155/91 ze dne 20. června 1991, kterým se stanoví zvláštní ustanovení pro uplatňování článků 37, 39 a 40 dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním

  official_journal · CS · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Nariadenie Rady (EHS) č. 2155/91 z 20. júna 1991 o osobitných ustanoveniach na uplatňovanie článkov 37, 39 a 40 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Svajčiarskou konfederáciou o priamom poistení s výnimkou životného poistenia

  official_journal · SK · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Uredba Sveta (EGS) št. 2155/91 z dne 20. junija 1991 o posebnih določbah za uporabo členov 37, 39 in 40 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja

  official_journal · SL · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Padomes Regula (EEK) NR. 2155/1991 (1991. gada 20. jūnijs), ar ko paredz konkrētus noteikumus, kā piemērot 37., 39. un 40. pantu Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumā par tiešo apdrošināšanu, kas nav dzīvības apdrošināšana

  official_journal · LV · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• 1991 m. birželio 20 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2155/91 nustatantis konkrečias Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, 37, 39 ir 40 straipsnių taikymo nuostatas

  official_journal · LT · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.