European Union · Regulation · R
CELEX 31991R3648
Council Regulation (EEC) No 3648/91 of 11 December 1991 laying down the methods of using form 302 and repealing Regulation (EEC) No 3690/86 concerning the abolition, within the framework of the TIR Convention, of customs formalities on exit from a Member State at a frontier between two Member States and Regulation (EEC) No 4283/88 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts
Original
Introduced
11 December 1991
Last action
1 January 1992 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 1991
Record
Official regulation CELEX 31991R3648 from European Union at EUR-Lex. Dated 11 December 1991. Status: In force.
Timeline
11 December 1991
Signed
Source: work_date_document
20 December 1991
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
1 January 1992
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Council Regulation (EEC) No 3648/91 of 11 December 1991 laying down the methods of using form 302 and repealing Regulation (EEC) No 3690/86 concerning the abolition, within the framework of the TIR Convention, of customs formalities on exit from a Member State at a frontier between two Member States and Regulation (EEC) No 4283/88 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts
official_journal · EN · 11 December 1991
European Legislation Identifier
eli
Regolamento (CEE) n. 3648/91 del Consiglio, dell'11 dicembre 1991, che stabilisce le modalità di utilizzazione del formulario 302 e che abroga il regolamento (CEE) n. 3690/86 relativo alla soppressione delle formalità doganali, nel quadro della convenzione TIR, all'uscita da uno Stato membro, al varco di una frontiera comune a due Stati membri, nonché il regolamento (CEE) n. 4283/88 relativo alla soppressione di talune formalità all'uscita all'atto dell'attraversamento delle frontiere interne della Comunità - banalizzazione dei valichi di frontiera
official_journal · IT · 11 December 1991
Verordnung (EWG) Nr. 3648/91 des Rates vom 11. Dezember 1991 zur Festlegung der Verwendungsbedingungen des Formulars 302 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3690/86 zur Abschaffung der Zollförmlichkeiten im Rahmen des TIR-Übereinkommens beim Ausgang aus einem Mitgliedstaat zum Zeitpunkt des Überschreitens einer gemeinsamen Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten und der Verordnung (EWG) Nr. 4283/88 zur Abschaffung bestimmter Ausgangsförmlichkeiten beim Überschreiten der Binnengrenzen der Gemeinschaft - Zusammenlegung der Grenzabfertigungsstellen
official_journal · DE · 11 December 1991
Reglamento (CEE) nº 3648/91 del Consejo, de 11 de diciembre de 1991, por el que se fijan las modalidades de utilización del formulario 302 y que deroga el Reglamento (CEE) nº 3690/86 relativo a la supresión de las formalidades aduaneras en el marco del convenio TIR a la salida de un Estado miembro al atravesar una frontera común a dos Estados miembros y el Reglamento (CEE) nº 4283/88 relativo a la supresión de determinadas formalidades de salida en el paso de las fronteras interiores de la Comunidad - banalización de los puestos fronterizos
official_journal · ES · 11 December 1991
Règlement (CEE) n° 3648/91 du Conseil, du 11 décembre 1991, fixant les modalités d'utilisation du formulaire 302 et abrogeant le règlement (CEE) n° 3690/86 concernant la suppression des formalités douanières dans le cadre de la convention TIR à la sortie d'un État membre lors du franchissement d'une frontière commune à deux États membres et le règlement (CEE) n° 4283/88 relatif à la suppression de certaines formalités à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures de la Communauté - banalisation des postes frontières
official_journal · FR · 11 December 1991
Rådets forordning (EØF) nr. 3648/91 af 11. december 1991 om de nærmere bestemmelser for benyttelse af NATO- formular 302 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3690/86 om afskaffelse af udgangstoldformaliteterne i en medlemsstat i henhold til TIR-konventionen ved overskridelse af en fælles grænse mellem to medlemsstater samt af forordning (EØF) nr. 4283/88 om afskaffelse af visse udgangsformaliteter ved passage af Fællesskabets indre grænser - udviskning af grænseovergangene
official_journal · DA · 11 December 1991
Uredba Sveta (EGS) št. 3648/91 z dne 11. decembra 1991 o določitvi načinov uporabe obrazca 302 in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 3690/86 o odpravi carinskih formalnosti v okviru TIR Konvencije ob izhodu iz države članice na meji med dvema državama članicama in Uredbe (EGS) št. 4283/88 o odpravi nekaterih izhodnih formalnosti na notranjih mejah Skupnosti o uvedbi skupnih mejnih točk
official_journal · SL · 11 December 1991
Regulamentul (CEE) nr. 3648/91 al Consiliului din 11 decembrie 1991 de stabilire a modalităților de utilizare a formularului 302 și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3690/86 privind eliminarea formalităților vamale în cadrul Convenției TIR la ieșirea dintr-un stat membru cu ocazia trecerii unei frontiere comune pentru două state membre și a Regulamentului (CEE) nr. 4283/88 privind eliminarea anumitor formalități la ieșire cu ocazia trecerii frontierelor interne ale Comunității – introducerea punctelor de frontieră comune
official_journal · RO · 11 December 1991
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3648/91 od 11. prosinca 1991. o načinima uporabe obrasca 302 i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 3690/86 o uklanjanju carinskih formalnosti u okviru Konvencije TIR-a na izlasku iz države članice na granici između dvije države članice i Uredbe (EEZ) br. 4283/88 o ukidanju određenih izlaznih formalnosti na unutarnjim granicama Zajednice – uvođenje zajedničkih graničnih prijelaza
official_journal · HR · 11 December 1991
1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3648/91 nustatantis 302 formos naudojimo būdus ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 3690/86 dėl muitinės formalumų, taikomų dviejų valstybių narių pasienyje išvykstant iš valstybės narės, panaikinimo pagal TIR konvenciją ir Reglamentą (EEB) Nr. 4283/88 dėl tam tikrų išvažiavimo formalumų panaikinimo prie Bendrijos vidaus sienų — bendrų pasienio postų steigimas
official_journal · LT · 11 December 1991
A Tanács 3648/91/EGK rendelete (1991. december 11.) a 302. számú nyomtatvány használatára vonatkozó feltételek meghatározásáról, továbbá a TIR-egyezmény keretében a két tagállam közötti határon az egyik tagállamból történő kilépés vámalakiságainak eltörléséről szóló 3690/86/EGK rendelet, valamint a belső közösségi határokon bizonyos kilépési alakiságok eltörléséről – közös határállomások bevezetéséről – szóló 4283/88/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről
official_journal · HU · 11 December 1991
Padomes Regula (EEK) Nr. 3648/91 (1991. gada 11. decembris), kas nosaka 302. veidlapas piemērošanas metodes un atceļ Regulu (EEK) Nr. 3690/86 par muitas formalitāšu atcelšanu uz dalībvalstu kopīgām robežām, izbraucot no dalībvalsts, sakarā ar TIR Konvenciju un Regulu (EEK) Nr. 4283/88 par dažu izbraukšanas formalitāšu atcelšanu uz Kopienas iekšējām robežām — kopīgu robežkontroles posteņu izveidi
official_journal · LV · 11 December 1991
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3648/91, 11. detsember 1991, milles sätestatakse vormi 302 kasutamisviisid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3690/86 TIR-konventsiooni raames kahe liikmesriigi vahelisel piiril tolliformaalsuste kaotamise kohta liikmesriigist lahkumisel ja määrus (EMÜ) nr 4283/88 ühenduse sisepiiridel teatavate väljasõiduformaalsuste kaotamise ning ühiste piiripunktide asutamise kohta
official_journal · ET · 11 December 1991
Nařízení Rady (EHS) č. 3648/91 ze dne 11. prosince 1991, kterým se stanoví způsob používání formuláře 302 a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 3690/86 o odstranění celních formalit při výjezdu z jednoho členského státu na hranici mezi dvěma členskými státy v rámci úmluvy TIR a nařízení (EHS) č. 4283/88 o odstranění některých výjezdních formalit na vnitřních hranicích Společenství – zavedení společných stanovišť hraniční kontroly
official_journal · CS · 11 December 1991
Nariadenie Rady (EHS) č. 3648/91 z 11. decembra 1991 ustanovujúce spôsoby použitia formuláru 302 a zrušujúce nariadenie (EHS) č. 3690/86 o zrušení colných formalít v rámci dohovoru TIR pri výstupe z členského štátu na hranici medzi dvoma členskými štátmi a nariadenie (EHS) č. 4283/88 o zrušení určitých výstupných formalít na vnútorných hraniciach spoločenstva — zavedenie spoločných hraničných priechodov
official_journal · SK · 11 December 1991
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3648/91 tal-11 ta' Diċembru 1991, li jistabbilixxi l-metodi għall-użu tal-formula 302 u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 3690/86 dwar it-tneħħija, ġewwa l-qafas tal-Konvenzjoni TIR, tal-formalitajiet tad-dwana dwar il-ħruġ minn Stat Membru fil-fruntiera bejn żewġ Stati Membri u r-Regolament (KEE) Nru 4283/88 dwar it-tneħħija ta' ċerti formalitajiet ta' ħruġ fil-fruntieri interni tal-Komunità – introduzzjoni ta' postijiet komuni fuq il-fruntiera
official_journal · MT · 11 December 1991
Verordening (EEG) nr. 3648/91 van de Raad van 11 december 1991 met het oog op de aanneming van de verordening tot vaststelling van de wijze van gebruik van het formulier 302 en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3690/86 betreffende de afschaffing van de douaneformaliteiten in het kader van de TIR-Overeenkomst wanneer bij het verlaten van een Lid-Staat een gemeenschappelijke grens tussen twee Lid-Staten wordt overschreden en van Verordening (EEG) nr. 4283/88 inzake afschaffing van bepaalde formaliteiten bij uitgang in het grensoverschrijdend intracommunautair verkeer - versoepeling aan de grensovergangen
official_journal · NL · 11 December 1991
Регламент (ЕИО) № 3648/91 на Съвета от 11 декември 1991 година относно определяне на методите за използване на форма 302 и отмяна на Регламент (ЕИО) № 3690/86 относно премахването, в рамките на Конвенцията ТИР, на митническите формалности при излизане от държава-членка на границата между две държави-членки и Регламент (ЕИО) № 4283/88 относно премахването на някои формалности при излизане, когато се касае за вътрешни граници на Общността — въвеждане на общи гранични постове
official_journal · BG · 11 December 1991
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3648/91 z dnia 11 grudnia 1991 r. ustanawiające metody stosowania formularza 302 oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 3690/86 dotyczące zniesienia, w ramach Konwencji TIR, formalności celnych przy wyjeździe z Państwa Członkowskiego na granicy między dwoma Państwami Członkowskimi oraz rozporządzenie (EWG) nr 4283/88 w sprawie zniesienia niektórych formalności wyjazdowych na wewnętrznych granicach Wspólnoty — wprowadzenie wspólnych urzędów kontroli granicznej
official_journal · PL · 11 December 1991
Regulamento (CEE) nº 3648/91 do Conselho, de 11 de Dezembro de 1991, que revoga o Regulamento (CEE) nº 3690/86 relativo à supressão das formalidades aduaneiras, no âmbito da Convenção TIR, à saída de um Estado-membro aquando da passagem de uma fronteira comum a dois Estados-membros e o Regulamento (CEE) nº 4283/88, que fixa as modalidades de utilização do formulário 302 e relativo à supressão de certas formalidades de saída aquando da passagem das fronteiras internas da Comunidade - simplificação dos postos fronteiriços
official_journal · PT · 11 December 1991
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3648/91 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1991 για τον καθορισμό των λεπτομερειών χρησιμοποίησης του εντύπου 302 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3690/86 σχετικά με την κατάργηση στο πλαίσιο της σύμβασης TIR των τελωνειακών διατυπώσεων εξόδου από ένα κράτος μέλος κατά τη διέλευση συνόρου κοινού σε δύο κράτη μέλη και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4283/88 για την κατάργηση ορισμένων διατυπώσεων εξόδου κατά τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας θέσπιση κοινών συνοριακών σταθμών διέλευσης
official_journal · EL · 11 December 1991
Sponsors
- · CONSIL · Council of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31991R3648
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3054fd35-f17e-46c2-93e4-088195f9b2f1
- eurlex · 31991R3648 · source updated 11 December 1991