European Union · Regulation · R
CELEX 31994R0120
Commission Regulation (EC) No 120/94 of 25 January 1994 amending Regulation (EEC) No 1533/93 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals, and amending Regulation (EEC) No 2131/93 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies
Introduced
25 January 1994
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 January 1994
Records
Official regulation CELEX 31994R0120 from European Union at EUR-Lex. Dated 25 January 1994. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Commission Regulation (EC) No 120/94 of 25 January 1994 amending Regulation (EEC) No 1533/93 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals, and amending Regulation (EEC) No 2131/93 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies
official_journal · EN · 25 January 1994
European Legislation Identifier
eli
Komisjoni määrus (EÜ) nr 120/94, 25. jaanuar 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1533/93, millega sätestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EMÜ) nr 2131/93, millega sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müügi kord ja tingimused
official_journal · ET · 25 January 1994
Komission asetus (EY) N:o 120/94, annettu 25 päivänä tammikuuta 1994, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 1533/93 sekä interventioelinten hallussaan pitämien viljojen myyntiin saattamisen menettelyistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2131/93 muuttamisesta
official_journal · FI · 25 January 1994
Regulamentul (CE) nr. 120/94 al Comisiei din 25 ianuarie 1994 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1533/93 de instituire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind acordarea de restituiri la exportul de cereale și măsurile ce trebuie luate în cazul dereglării pieței cerealelor și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2131/93 de instituire a procedurii și condițiilor pentru vânzarea cerealelor deținute de către organismele de intervenție
official_journal · RO · 25 January 1994
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 120/94 tal-25 ta' Jannar 1994 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1533/93 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati bis-saħħa tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 dwar l-għoti ta'rifużjonijiet għall-esportazzjoni taċ-ċereali u l-miżuri li għandhom jittieħdu fil-każ ta' disturb fis-suq taċ-ċereali, u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2131/93 li jistabbilixxi l-proċedura u l-kondizzjonijiet għall-bejgħ taċ-ċereali miżmuma minn aġenziji tal-intervent
official_journal · MT · 25 January 1994
Uredba Komisije (ES) št. 120/94 z dne 25. januarja 1994 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1533/93 o nekaterih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 o dodeljevanju izvoznih nadomestil za žita in o ukrepih, ki jih je treba sprejeti v primeru motenj na trgu žit, in o spremembi Uredbe (EGS) št. 2131/93 o postopku in pogojih za prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij
official_journal · SL · 25 January 1994
Kommissionens forordning (EF) nr. 120/94 af 25. januar 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1533/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser, og af forordning (EØF) nr. 2131/93 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne
official_journal · DA · 25 January 1994
Komisijas Regula (EK) Nr. 120/94 (1994. gada 25. janvāris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1533/93, ar ko nosaka dažus sīki izstrādātus noteikumus, ievērojot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par eksporta kompensāciju piešķiršanu attiecībā uz labību un par pasākumiem, kas jāpieņem labības tirgus traucējumu gadījumā, un Regulu (EEK) Nr. 2131/93, ar ko paredz kārtību un nosacījumus, ar kādiem tiek pārdota intervences aģentūru pārziņā esošā labība
official_journal · LV · 25 January 1994
Reglamento (CE) n° 120/94 de la Comisión de 25 de enero de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1533/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales, y el Reglamento (CEE) n° 2131/93 por el que se establecen los procedimientos y condiciones de la puesta en venta de cereales en poder de los organismos de intervención
official_journal · ES · 25 January 1994
Regolamento (CE) n. 120/94 della Commissione del 25 gennaio 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1533/93 che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali, nonché modifica del regolamento (CEE) n. 2131/93 che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento
official_journal · IT · 25 January 1994
Nariadenie Komisie (ES) č. 120/94 z 25. januára 1994, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1533/93 stanovujúce niektoré podrobné pravidlá podľa nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 o poskytovaní vývozných náhrad na obilniny a opatrenia, ktoré je potrebné prijať v prípade narušenia trhu s obilninami a ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2131/93 stanovujúce postup a podmienky predaja obilnín v držbe intervenčných agentúr
official_journal · SK · 25 January 1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 120/94 της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1533/93 περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των σιτηρών, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 για τον καθορισμό των διαδικασιών και των όρων διάθεσης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης
official_journal · EL · 25 January 1994
Регламент (ЕО) № 120/94 на Комисията от 25 януари 1994 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1533/93 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета относно предоставянето на възстановявания при износ и мерките, които е небходимо да се предприемат в случай на затруднения на пазара на зърнените култури, и за изменение на Регламент (ЕИО) № 2131/93 относно определяне на процедурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционни агенции
official_journal · BG · 25 January 1994
Verordnung (EG) Nr. 120/94 der Kommission vom 25. Januar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1533/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen und der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 über das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen
official_journal · DE · 25 January 1994
Regulamento (CE) nº 120/94 da Comissão de 25 de Janeiro de 1994 que altera o Regulamento (CEE) nº 1533/93 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como às medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais, e o Regulamento (CEE) nº 2131/93 que estabelece os processos e condições da colocação à venda dos cereais na posse dos organismos de intervenção
official_journal · PT · 25 January 1994
1994 m. sausio 25 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 120/94 iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1533/93, nustatantį tam tikras išsamias taisykles pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimo už grūdus ir priemonių, kurių reikia imtis esant grūdų rinkos trikdymams, ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2131/93, nustatantį intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas
official_journal · LT · 25 January 1994
Nařízení Komise (ES) č. 120/94 ze dne 25. ledna 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1533/93, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která se přijmou v případě narušení trhu s obilovinami, a nařízení (EHS) č. 2131/93, kterým se stanoví postupy a podmínky pro uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur
official_journal · CS · 25 January 1994
Règlement (CE) n° 120/94 de la Commission du 25 janvier 1994 modifiant le règlement (CEE) n° 1533/93 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales, et le règlement (CEE) n° 2131/93 fixant les procédures et conditions de la mise en vente des céréales détenues par les organismes d'intervention
official_journal · FR · 25 January 1994
Kommissionens förordning (EG) nr 120/94 av den 25 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1533/93 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 för beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål, och om ändring av förordning (EEG) nr 2131/93 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan
official_journal · SV · 25 January 1994
Rozporządzenie Komisji (WE) NR 120/94 z dnia 25 stycznia 1994 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1533/93 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 w sprawie przyznawania refundacji wywozowych do zbóż oraz środków podejmowanych w przypadku występowania zakłóceń na rynku zbóż oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2131/93 ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych
official_journal · PL · 25 January 1994
Bizottság 120/94/EK rendelete (1994. január 25.)az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alapján kiadott, a gabonafélékkel kapcsolatos export-visszatérítések nyújtásának és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedések egyes részletes szabályainak megállapításáról szóló 1533/93/EGK bizottsági rendelet, valamint az intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról szóló 2131/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról
official_journal · HU · 25 January 1994
Verordening (EG) nr. 120/94 van de Commissie van 25 januari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1533/93 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen, en van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus
official_journal · NL · 25 January 1994
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.