European Union · Regulation · R
CELEX 31994R1264
Council Regulation (EC) No 1264/94 of 30 May 1994 prohibiting the satisfying of claims by the Haitian authorities with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the measures imposed by or pursuant to United Nations Security Council resolutions 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) and 875 (1993)
Introduced
30 May 1994
Last action
—
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 May 1994
Records
Official regulation CELEX 31994R1264 from European Union at EUR-Lex. Dated 30 May 1994. Status: In force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Council Regulation (EC) No 1264/94 of 30 May 1994 prohibiting the satisfying of claims by the Haitian authorities with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the measures imposed by or pursuant to United Nations Security Council resolutions 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) and 875 (1993)
official_journal · EN · 30 May 1994
European Legislation Identifier
eli
Uredba Sveta (ES) št. 1264/94 z dne 30. maja 1994 o prepovedi ugoditve zahtevkom Haitskih oblasti za pogodbe in posle, v izvajanje katerih posegajo ukrepi, sprejeti z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) in 875 (1993) ali v skladu z njimi
official_journal · SL · 30 May 1994
Reglamento (CE) nº 1264/94 del Consejo, de 30 de mayo de 1994, por el que se prohíbe satisfacer las reclamaciones de las autoridades haitianas relativas a contratos y transacciones afectados por las medidas impuestas por las Resoluciones 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) y 875 (1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o aprobadas de conformidad con las mismas
official_journal · ES · 30 May 1994
Nařízení Rady (ES) č. 1264/94 ze dne 30. května 1994, kterým se zakazuje uspokojení nároků haitských orgánů v souvislosti se smlouvami a obchodními operacemi, jejichž plnění bylo dotčeno opatřeními přijatými na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993)
official_journal · CS · 30 May 1994
Verordening (EG) nr. 1264/94 van de Raad van 30 mei 1994 houdende verbod om eisen in te willigen van de autoriteiten van Haïti in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan de maatregelen opgelegd bij of op grond van de resoluties 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) en 875 (1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van toepassing zijn
official_journal · NL · 30 May 1994
Verordnung (EG) Nr. 1264/94 des Rates vom 30. Mai 1994 über das Verbot der Erfüllung von Ansprüchen der haitischen Behörden im Zusammenhang mit Verträgen und Geschäften, deren Durchführung durch die Maßnahmen aufgrund der Resolutionen 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) und 875 (1993) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen berührt wurde
official_journal · DE · 30 May 1994
Règlement (CE) n° 1264/94 du Conseil, du 30 mai 1994, interdisant de faire droit aux demandes des autorités haïtiennes relatives aux contrats et opérations dont l'exécution a été affectée par les mesures imposées par les résolutions 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) et 875 (1993) du Conseil de sécurité des Nations unies ou décidées conformément à ces dernières
official_journal · FR · 30 May 1994
Nariadenie Rady (ES) č. 1264/94 z 30. mája 1994 o zákaze uspokojovania nárokov haitských orgánov týkajúcich sa zmlúv a transakcií, ktorých vykonávanie bolo ovplyvnené opatreniami uloženými prostredníctvom alebo na základe rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993)
official_journal · SK · 30 May 1994
1994 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1264/94 draudžiantis tenkinti Haičio valdžios institucijų reikalavimus dėl sutarčių ir sandorių, kurių įvykdymui turėjo įtakos Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijomis 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) ir 875 (1993) arba pagal jas įvestos priemonės
official_journal · LT · 30 May 1994
Регламент (ЕО) № 1264/94 на Съвета от 30 май 1994 година за забрана за удовлетворяването на искове във връзка с договори и сделки, чието изпълнение е засегнато от мерките, наложени или предприети съгласно Резолюции 917(1994), 841(1993), 873(1993) и 875(1993) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
official_journal · BG · 30 May 1994
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1264/94 tat-30 ta' mejju 1994 li jipprojbixxi li jkunu sodisfatti pretensjonijiet mill-awtoritajiet tal-Ħaiti dwar kuntratti u transazzjonijiet li t-twettieq tagħhom kien effettwat mill-miżuri imposti minn jew skond ir-risoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) u 875 (1993)
official_journal · MT · 30 May 1994
Regulamento (CE) nº 1264/94 do Conselho, de 30 de Maio de 1994, que proíbe que sejam satisfeitos os pedidos apresentados pelas autoridades do Haiti relativamente aos contratos e transacções cujo cumprimento tenha sido afectado por medidas impostas ou decorrentes das Resoluções 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) e 875 (1993) do Conselho de Segurança das Nações Unidas
official_journal · PT · 30 May 1994
A Tanács 1264/94/EK rendelete (1994. május 30.) az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 917/1994, 841/1993, 873/1993, 875/1993 számú határozata és a kapcsolódó határozatok által a teljesítés tekintetében érintett szerződésekhez és ügyletekhez kapcsolódó követelések a haiti hatóságok által történő kielégítésének tilalmáról
official_journal · HU · 30 May 1994
Regolamento (CE) n. 1264/94 del Consiglio, del 30 maggio 1994, che vieta di accogliere le richieste delle autorità di Haiti relative a contratti e a transazioni la cui esecuzione ha risentito delle misure imposte o derivanti dalle risoluzioni 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) e 875 (1993) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
official_journal · IT · 30 May 1994
Padomes Regula (EK) Nr. 1264/94 (1994. gada 30. maijs), ar ko aizliedz apmierināt Haiti iestāžu prasības attiecībā uz līgumiem un darījumiem, kuru izpildi ir ietekmējuši pasākumi, kas noteikti ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijām Nr. 917 (1994. g), Nr. 841 (1993. g.), Nr. 873 (1993. g.) un Nr. 875 (1993. g.) vai pieņemti saskaņā ar šīm rezolūcijām
official_journal · LV · 30 May 1994
Rådets forordning (EF) nr. 1264/94 af 30. maj 1994 om forbud mod at indfri fordringer, som Haitis myndigheder har gjort gældende i forbindelse med kontrakter og transaktioner, der er omfattet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) og 875 (1993)
official_journal · DA · 30 May 1994
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1264/94, 30. mai 1994, millega keelatakse Haiti ametiasutuste nõuete rahuldamine lepingute ja tehingute puhul, mille täitmist on mõjutanud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonides nr-d 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) ja 875 (1993) sätestatud või nende alusel võetud meetmed
official_journal · ET · 30 May 1994
Rådets förordning (EG) nr 1264/94 av den 30 maj 1994 om förbud mot att fullgöra de haitiska myndigheternas krav vad avser avtal och transaktioner som omfattas av åtgärder enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) och 875 (1993)
official_journal · SV · 30 May 1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1264/94 του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 που απαγορεύει την ικανοποίηση των απαιτήσεων των αρχών της Αϊτής σχετικά με συμβάσεις και συναλλαγές η εκτέλεση των οποίων έχει επηρεαστεί από τα μέτρα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή αποφασίστηκαν σύμφωνα με τα ψηφίσματα αυτά
official_journal · EL · 30 May 1994
Uredba Vijeća (EZ) br. 1264/94 od 30. svibnja 1994. o zabrani namirivanja potraživanja tijela Haitija u vezi s ugovorima i transakcijama na čiju su provedbu utjecale mjere uvedene ili u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) i 875 (1993)
official_journal · HR · 30 May 1994
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1264/94 z dnia 30 maja 1994 r. zakazujące zaspokajania roszczeń władz haitańskich z tytułu umów i transakcji, na których wykonanie wpływ wywarły środki nałożone przez lub zgodnie z rezolucjami 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) i 875 (1993) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych
official_journal · PL · 30 May 1994
Regulamentul (CE) nr. 1264/94 al Consiliului din 30 mai 1994 de interzicere a aprobării cererilor autorităților haitiene privind contractele și tranzacțiile a căror executare a fost afectată de măsurile impuse sau hotărâte în conformitate cu Rezoluțiile nr. 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) și 875 (1993) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite
official_journal · RO · 30 May 1994
Neuvoston asetus (EY) N:o 1264/94, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, kiellosta täyttää Haitin viranomaisten niitä sopimuksia ja toimia koskevat vaatimukset, joiden täytäntöönpanoon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) ja 875 (1993) määrätyt tai niiden mukaisesti toteutetut toimenpiteet ovat vaikuttaneet
official_journal · FI · 30 May 1994
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.