European Union · Regulation · R
CELEX 31998R1406
Commission Regulation (EC) No 1406/98 of 1 July 1998 repealing the measures set out in Article 1 of Council Regulation (EC) No 703/98 suspending certain concessions set out in Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations
Introduced
1 July 1998
Last action
—
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 July 1998
Records
Official regulation CELEX 31998R1406 from European Union at EUR-Lex. Dated 1 July 1998. Status: In force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Commission Regulation (EC) No 1406/98 of 1 July 1998 repealing the measures set out in Article 1 of Council Regulation (EC) No 703/98 suspending certain concessions set out in Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations
official_journal · EN · 1 July 1998
European Legislation Identifier
eli
Kommissionens förordning (EG) nr 1406/98 av den 1 juli 1998 om upphävande av åtgärderna i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 703/98 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan
official_journal · SV · 1 July 1998
Kommissionens forordning (EF) nr. 1406/98 af 1. juli 1998 om ophævelse af foranstaltningerne i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 703/98 om suspension af visse indrømmelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi
official_journal · DA · 1 July 1998
Regolamento (CE) n. 1406/98 della Commissione del 1° luglio 1998 recante abrogazione delle misure previste all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 703/98 del Consiglio che sospende talune concessioni stabilite nel regolamento (CE) n. 3066/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round
official_journal · IT · 1 July 1998
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1406/98 z dnia 1 lipca 1998 r. uchylające środki ustanowione w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 703/98 zawieszającego niektóre koncesje ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidującym dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej
official_journal · PL · 1 July 1998
Reglamento (CE) nº 1406/98 de la Comisión de 1 de julio de 1998 por el que se derogan las disposiciones contenidas en el artículo 1 del Reglamento (CE) nº 703/98 del Consejo, que suspende determinadas concesiones establecidas en el Reglamento (CE) nº 3066/95 por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos europeos con el fin de tener en cuenta el Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay
official_journal · ES · 1 July 1998
Verordening (EG) nr. 1406/98 van de Commissie van 1 juli 1998 houdende intrekking van het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 703/98 van de Raad tot schorsing van bepaalde concessies verleend bij Verordening (EG) nr. 3066/95 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies
official_journal · NL · 1 July 1998
Komission asetus (EY) N:o 1406/98, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1998, tietyille maataloustuotteille yhteisön tariffikiintiöinä tehdyistä tietyistä myönnytyksistä ja tiettyjen Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten riippumattomasta mukauttamisesta siirtymäkauden aikana Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi annetussa asetuksessa (EY) N:o 3066/95 annettujen tiettyjen myönnytysten keskeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 703/98 1 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden kumoamisesta
official_journal · FI · 1 July 1998
Verordnung (EG) Nr. 1406/98 der Kommission vom 1. Juli 1998 zur Aufhebung der Maßnahmen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 703/98 des Rates vom 17. März 1998 zur Aussetzung bestimmter Zugeständnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 über bestimmte Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen
official_journal · DE · 1 July 1998
Règlement (CE) nº 1406/98 de la Commission du 1er juillet 1998 abrogeant les mesures arrêtées à l'article 1er du règlement (CE) nº 703/98 du Conseil portant suspension de certaines concessions prévues par le règlement (CE) nº 3066/95 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant une adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues par les accords européens afin de tenir compte de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre de négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay
official_journal · FR · 1 July 1998
Nariadenie Komisie (ES) č. 1406/98 z 1. júla 1998, ktorým sa rušia opatrenia uvedené v článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 703/98 pozastavujúce koncesie uvedené v nariadení (ES) č. 3066/95, ktorým sa zavádzajú určité koncesie vo forme colných kvót spoločenstva na určité poľnohospodárske výrobky a ktorým sa zavádza, ako autonómne a prechodné opatrenie úprava určitých poľnohospodárskych koncesií uvedených v Európskych dohodách, aby sa zohľadnila dohoda o poľnohospodárstve uzavretá počas mnohostranných obchodných rokovaní Uruguajského kola
official_journal · SK · 1 July 1998
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/98 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1998 σχετικά με την κατάργηση των μέτρων που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 703/98 του Συμβουλίου περί αναστολής ορισμένων παραχωρήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταβατική προσαρμογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, μετά τη συμφωνία για τη γεωργία στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης
official_journal · EL · 1 July 1998
Regulamentul (CE) nr. 1406/98 al Comisiei din 1 iulie 1998 de abrogare a măsurilor adoptate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 703/98 al Consiliului privind suspendarea anumitor concesii prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 3066/95 de stabilire a anumitor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și privind adaptarea autonomă și tranzitorie a anumitor concesii agricole prevăzute de acordurile europene pentru a se ține seama de Acordul privind agricultura încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay
official_journal · RO · 1 July 1998
Регламент (ЕО) № 1406/98 на Комисията от 1 юли 1998 година относно отмяна на мерките, определени в член 1 от Регламент (ЕО) № 703/98 на Съвета относно суспендиране на премахването на определени отстъпки, предвидени в Регламент (ЕО) № 3066/95 относно установяването на определени отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени земеделски продукти и за предвиждане на автономно и преходно адаптиране на определени земеделски отстъпки, предвидени в европейските споразумения, с оглед изпълнение на Споразумението за земеделието, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг
official_journal · BG · 1 July 1998
Uredba Komisije (EZ) br. 1406/98 od 1. srpnja 1998. o stavljanju izvan snage mjera navedenih u članku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 703/98 o suspenziji određenih povlastica navedenih u Uredbi (EZ) br. 3066/95 o utvrđivanju određenih povlastica u obliku carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode i o predviđanju prilagodbe, kao autonomne i prijelazne mjere, određenih poljoprivrednih povlastica predviđenih Europskim sporazumima kako bi se uzeo u obzir Sporazum o poljoprivredi sklopljen tijekom Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini
official_journal · HR · 1 July 1998
Komisijas Regula (EK) Nr. 1406/98 (1998. gada 1. jūlijs), ar ko atceļ pasākumus, kas paredzēti 1. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 703/98, ar ko atceļ dažas koncesijas, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 3066/95, ar ko dažiem lauksaimniecības produktiem nosaka Kopienas tarifu kvotu koncesijas un paredz dažu Eiropas Līgumos paredzēto lauksaimniecības koncesiju autonomu pagaidu pielāgojumu, lai ņemtu vērā daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā noslēgto Lauksaimniecības nolīgumu
official_journal · LV · 1 July 1998
Uredba Komisije (ES) št. 1406/98 z dne 1. julija 1998 o odpravi ukrepov iz člena 1 Uredbe Sveta (ES) št. 703/98 o začasni ukinitvi določenih koncesij iz Uredbe (ES) št. 3066/95 o uvedbi določenih koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske proizvode in prilagoditvi, na način avtonomnega in prehodnega ukrepa, določenih kmetijskih koncesij, predvidenih v evropskih sporazumih, z namenom upoštevanja Sporazuma o kmetijstvu, sklenjenega v okviru Urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj
official_journal · SL · 1 July 1998
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1406/98 ta' l-1 ta' Lulju 1998 li jħassar il-miżuri ddikjarati fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 703/98 li jissospendi ċerti konċessonijiet iddikjarati fir-Regolament (KE) Nru 3066/95 li jistabbilixxi ċerti konċessjonijiet fil-għamla ta' kwoti Komunitarji tat-tariffa għal ċerti prodotti agrikoli u li jipprovdi għall-aġġustament, bħala miżura awtonoma u transitorja, għal ċerti konċessonijiet agrikoli provvduti fil-Ftehim Ewropej sabiex iqisu l-Ftehim dwar il-biedja konkluż matul in-negozjati multilaterali kummerċjali tar-Round ta' l-Urugwaj
official_journal · MT · 1 July 1998
Regulamento (CE) nº 1406/98 da Comissão de 1 de Julho de 1998 que revoga as medidas estabelecidas no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 703/98 do Conselho, que suspende determinadas concessões estabelecidas no Regulamento (CE) nº 3066/95 que estabelece determinadas concessões sob a forma de contingentes pautais comunitários para certos produtos agrícolas e que prevê a adaptação autónoma e transitória de certas concessões agrícolas previstas nos acordos europeus para ter em conta o Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round»
official_journal · PT · 1 July 1998
A Bizottság 1406/98/EK rendelete (1998. július 1.) az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingens formájában történő megállapításáról, valamint a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás figyelembevétele céljából az Európa-megállapodásokban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló 3066/95/EK rendeletben szereplő egyes engedmények felfüggesztéséről szóló 703/98/EK tanácsi rendelet 1. cikkében szereplő intézkedések hatályon kívül helyezéséről
official_journal · HU · 1 July 1998
Nařízení Komise (ES) č. 1406/98 ze dne 1. července 1998, kterým se zrušují opatření stanovená v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 703/98, kterým se pozastavují některé koncese stanovené v nařízení (ES) č. 3066/95, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro zemědělské produkty podle Evropských dohod, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání
official_journal · CS · 1 July 1998
1998 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1406/98 panaikinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 703/98, sustabdančio tam tikras nuolaidas, nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 3066/95, nustatančiu tam tikras nuolaidas Bendrijos tarifinių kvotų tam tikriems žemės ūkio produktams forma ir kaip autonominę pereinamojo laikotarpio priemonę numatantį tam tikrų žemės ūkio nuolaidų, numatytų Europos sutartyse, koregavimą siekiant atsižvelgti į Žemės ūkio susitarimą, sudarytą Urugvajaus raundo Daugiašalėse prekybos derybose, 1 straipsnyje nurodytas priemones
official_journal · LT · 1 July 1998
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1406/98, 1. juuli 1998, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määruse (EÜ) nr 703/98 (millega peatatakse teatavad määruses (EÜ) nr 3066/95 (millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut) ettenähtud soodustused) artiklis 1 sätestatud meetmed
official_journal · ET · 1 July 1998
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.