European Union · Regulation · R
CELEX 31999R0691
Commission Regulation (EC) No 691/1999 of 30 March 1999 amending Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied as regards the quality characteristics of the rice
Introduced
30 March 1999
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 March 1999
Records
Official regulation CELEX 31999R0691 from European Union at EUR-Lex. Dated 30 March 1999. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Commission Regulation (EC) No 691/1999 of 30 March 1999 amending Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied as regards the quality characteristics of the rice
official_journal · EN · 30 March 1999
European Legislation Identifier
eli
Règlement (CE) nº 691/1999 de la Commission du 30 mars 1999 modifiant le règlement (CE) nº 708/98 relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d'intervention et fixant les montants correcteurs ainsi que les bonifications et les réfactions à appliquer en ce qui concerne les caractéristiques qualitatives du riz
official_journal · FR · 30 March 1999
Verordnung (EG) Nr. 691/1999 der Kommission vom 30. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 708/98 über die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der anzuwendenden Berichtigungsbeträge, Zu- und Abschläge hinsichtlich der Qualitätsmerkmale von Reis
official_journal · DE · 30 March 1999
Komisjoni määrus (EÜ) nr 691/1999, 30. märts 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 708/98 (koorimata riisi ülevõtmise kohta sekkumisametite poolt ja kohaldatavate korrigeerivate summade ning hinnatõusude ja -alandamiste kindlaksmääramise kohta) seoses riisi kvaliteediomadustega
official_journal · ET · 30 March 1999
Regulamento (CE) n° 691/1999 da Comissão de 30 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 708/98 relativo à tomada a cargo de arroz paddy pelos organismos de intervenção e que fixa os montantes correctores, as bonificações e as depreciações a aplicar por estes organismos
official_journal · PT · 30 March 1999
Reglamento (CE) nº 691/1999 de la Comisión de 30 de marzo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) nº 708/98 relativo a la aceptación del arroz con cáscara por los organismos de intervención y por el que se fijan los importes correctores, las bonificaciones y los descuentos que deben aplicarse
official_journal · ES · 30 March 1999
1999 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 691/1999, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 708/98 dėl intervencinių agentūrų vykdomo žaliavinių ryžių perėmimo, korekcijos sumų nustatymo ir taikytino kainų padidinimo bei sumažinimo dėl ryžių kokybės charakteristikų
official_journal · LT · 30 March 1999
Regulamentul (CE) nr. 691/1999 al Comisiei din 30 martie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 708/98 privind preluarea orezului nedecorticat de către agențiile de intervenție și fixarea sumelor compensatorii și a măririlor și a reducerilor de prețuri aplicabile caracteristicilor calitative ale orezului
official_journal · RO · 30 March 1999
Kommissionens förordning (EG) nr 691/1999 av den 30 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 708/98 om interventionsorganens övertagande av paddyris och om fastställande av de korrigeringsbelopp, tillägg och avdrag som skall tillämpas
official_journal · SV · 30 March 1999
A Bizottság 691/1999/EK rendelete (1999. március 30.) a hántolatlan rizs intervenciós hivatalok által történő átvételéről, valamint az alkalmazandó korrekciós összegek, áremelések és -csökkentések rögzítéséről szóló 708/98/EK rendeletnek a rizs minőségi jellemzői tekintetében történő módosításáról
official_journal · HU · 30 March 1999
Регламент (ЕО) № 691/1999 на Комисията от 30 март 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 708/98 относно приемането на нелющен ориз от интервенционните агенции, относно определянето на корекционни суми и увеличаването и намаляването на цените, приложими по отношение на качествените характеристики на ориза
official_journal · BG · 30 March 1999
Verordening (EG) nr. 691/1999 van de Commissie van 30 maart 1999 tot wijziging van de kwaliteitskenmerken van rijst in Verordening (EG) nr. 709/98 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen
official_journal · NL · 30 March 1999
Regolamento (CE) n. 691/1999 della Commissione del 30 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 708/98 relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi d'intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare, per quanto riguarda le caratteristiche qualitative del riso
official_journal · IT · 30 March 1999
Uredba Komisije (ES) št. 691/1999 z dne 30. marca 1999, o spremembi Uredbe (ES) št. 708/98 glede prevzema neoluščenega riža s strani intervencijskih agencij in določitvi korekcijskih zneskov ter povečanja in znižanja cen, ki se uporabijo v zvezi s kakovostnimi lastnostmi riža
official_journal · SL · 30 March 1999
Komission asetus (EY) N:o 691/1999, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1999, interventioelinten suorittamasta paddy- eli raakariisin haltuunotosta ja riisin sovellettavien korjausmäärien sekä hinnankorotusten ja -alennusten vahvistamisesta riisin laatuominaisuuksien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 708/98 muuttamisesta
official_journal · FI · 30 March 1999
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 691/1999 tat-30 ta’ Marzu 1999 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 708/98 dwar it-teħid ta’ ross li għadu fil-fosdqa mill-aġenziji ta’ intervent u l-iffissar ta’ ammonti korrettivi u żdiediet jew it-tnaqqis fil-prezzijiet li għandhom jiġu applikati fir-rigward tal-karatteristiċi tal-kwalità tar-ross
official_journal · MT · 30 March 1999
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 691/99 z dnia 30 marca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 708/98 w sprawie przejmowania ryżu niełuskanego przez agencje interwencyjne i ustalenia stosowanych kwot korekcyjnych oraz podwyżek i redukcji ceny
official_journal · PL · 30 March 1999
Nariadenie Komisie (EHS) č. 691/1999 z 30. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 708/98 o prevzatí nelúpanej ryže intervenčnými agentúrami a ktorým sa stanovujú opravné čiastky a cenové prirážky a zrážky, ktoré sa musia uplatňovať pre kvalitatívne charakteristiky ryže
official_journal · SK · 30 March 1999
Kommissionens forordning (EF) nr. 691/1999 af 30. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 708/98 om interventionsorganernes overtagelse af uafskallet ris og om fastsættelse af korrektionsbeløb og af tillæg og fradrag, der skal anvendes under hensyn til risens kvalitet
official_journal · DA · 30 March 1999
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 691/1999 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/98 για την ανάληψη αναποφλοίωτου ρυζιού (paddy) από τους οργανισμούς παρέμβασης και για τον καθορισμό των προς εφαρμογή διορθωτικών ποσών καθώς και των προσαυξήσεων και των μειώσεων που θα εφαρμοστούν όσον αφορά τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του ρυζιού
official_journal · EL · 30 March 1999
Komisijas Regula (EK) Nr. 691/1999 (1999. gada 30. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 708/98 par lobītu rīsu pārņemšanu, ko veic intervences aģentūras, kā arī par koriģējošo daudzumu, cenu paaugstinājumu un samazinājumu, kas nosakāmi, attiecībā uz rīsu kvalitātes īpašībām
official_journal · LV · 30 March 1999
Nařízení Komise (ES) č. 691/1999 ze dne 30. března 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 708/98 o převzetí neloupané rýže intervenčními agenturami a stanovení opravných částek, jakož i přirážek a srážek, které mají být použity, pokud jde o jakostní vlastnosti rýže
official_journal · CS · 30 March 1999
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.