European Union · Regulation · R
CELEX 32001R2429
Commission Regulation (EC) No 2429/2001 of 12 December 2001 amending Regulation (EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms and amending Regulation (EC) No 442/2001 opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for table wines in Portugal
Introduced
12 December 2001
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2001
Records
Official regulation CELEX 32001R2429 from European Union at EUR-Lex. Dated 12 December 2001. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Commission Regulation (EC) No 2429/2001 of 12 December 2001 amending Regulation (EC) No 1623/2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms and amending Regulation (EC) No 442/2001 opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for table wines in Portugal
official_journal · EN · 12 December 2001
European Legislation Identifier
eli
Uredba Komisije (ES) št. 2429/2001 z dne 12. decembra 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 1623/2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga z vinom ob upoštevanju tržnih mehanizmov in o spremembi Uredbe (ES) št. 442/2001 o odprtju krizne destilacije, kakor je predvideno v členu 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 za namizna vina na Portugalskem
official_journal · SL · 12 December 2001
Regulamento (CE) n.° 2429/2001 da Comissão, de 12 de Dezembro de 2001, que altera o Regulamento (CE) n.° 1623/2000 que fixa, no respeitante aos mecanismos de mercado, as regras de execução do Regulamento (CE) n.° 1493/1999 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e o Regulamento (CE) n.° 442/2001 que abre a destilação de crise referida no artigo 30.° do Regulamento (CE) n.° 1493/1999 do Conselho para os vinhos de mesa em Portugal
official_journal · PT · 12 December 2001
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2429/2001 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2001, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 442/2001 για το άνοιγμα της απόσταξης κρίσης που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για επιτραπέζιους οίνους στην Πορτογαλία
official_journal · EL · 12 December 2001
Kommissionens förordning (EG) nr 2429/2001 av den 12 december 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1623/2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad beträffar marknadsmekanismerna, och ändring av förordning (EG) nr 442/2001 om krisdestillation av bordsviner i Portugal enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999
official_journal · SV · 12 December 2001
Verordnung (EG) Nr. 2429/2001 der Kommission vom 12. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 442/2001 zur Eröffnung der Dringlichkeitsdestillation gemäß Artike 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates für Tafelweine in Portugal
official_journal · DE · 12 December 2001
Регламент (ЕО) № 2429/2001 на Комисията от 12 декември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми и за изменение на Регламент (ЕО) № 442/2001 за откриване на кризисна дестилация съгласно член 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета за трапезни вина в Португалия
official_journal · BG · 12 December 2001
Nařízení Komise (ES) č. 2429/2001 ze dne 12. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1623/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu, a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 442/2001, kterým se zavádí nouzová destilace podle článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro stolní vína v Portugalsku
official_journal · CS · 12 December 2001
Kommissionens forordning (EF) nr. 2429/2001 af 12. december 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, for så vidt angår markedsmekanismer og ændring af forordning (EF) nr. 442/2001 om indledning af den i artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede krisedestillation for bordvin i Portugal
official_journal · DA · 12 December 2001
Règlement (CE) n° 2429/2001 de la Commission du 12 décembre 2001 modifiant le règlement (CE) n° 1623/2000 fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les mécanismes de marché et modifiant le règlement (CE) n° 442/2001 ouvrant la distillation de crise visée à l'article 30 du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil pour les vins de table au Portugal
official_journal · FR · 12 December 2001
Komisijas Regula (EK) Nr. 2429/2001 (2001. gada 12. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1623/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai, attiecībā uz tirgus mehānismiem, un groza Regulu (EK) Nr. 442/2001, ar ko Portugālē attiecībā uz galda vīniem paredz sākt Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 30. pantā paredzēto krīzes destilāciju
official_journal · LV · 12 December 2001
2001 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2429/2001, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1623/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su rinkos mechanizmais, ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 442/2001, pradedantį taikyti Portugalijos stalo vynams distiliavimą krizės atveju, numatytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 30 straipsnyje
official_journal · LT · 12 December 2001
Nariadenie Komisie (ES) č. 2429/2001 z 12. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1623/2000 stanovujúce podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o spoločnom organizovaní trhu s vínom, týkajúce sa trhových mechanizmov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 442/2001 otvárajúce krízovú destiláciu, ako stanovuje článok 30 nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 pre stolové vína v Portugalsku
official_journal · SK · 12 December 2001
Verordening (EG) nr. 2429/2001 van de Commissie van 12 december 2001 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 442/2001 tot opening van de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde crisisdistillatie voor tafelwijn in Portugal
official_journal · NL · 12 December 2001
Reglamento (CE) n° 2429/2001 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2001, que modifica el Reglamento (CE) n° 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado, y que modifica el Reglamento (CE) n° 442/2001 que abre la destilación de crisis mencionada en el artículo 30 del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo para los vinos de mesa de Portugal
official_journal · ES · 12 December 2001
Regolamento (CE) n. 2429/2001 della Commissione, del 12 dicembre 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 1623/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato e recante modifica del regolamento (CE) n. 442/2001 recante apertura della distillazione di crisi di cui all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per taluni vini in Portogallo
official_journal · IT · 12 December 2001
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2429/2001 tat-12 ta’ Diċembru 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1623/2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid dwar mekkaniżmi tas-suq, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 442/2001 dwar ftuħ ta’ distillazzjoni ta’ kriżi, kif imsemmi fl-Artikolu 30 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 għal inbejjed tal-mejda fil-Portugall
official_journal · MT · 12 December 2001
A Bizottság 2429/2001/EK rendelete (2001. december 12.) a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról, valamint az 1493/1999/EK tanácsi rendelet 30. cikkében előírt krízislepárlásnak a portugáliai asztali borokra vonatkozóan történő megindításáról szóló 442/2001/EK rendelet módosításáról
official_journal · HU · 12 December 2001
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2429/2001, 12. detsember 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1623/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad turumehhanismide osas, ja määrust (EÜ) nr 442/2001, millega alustatakse Portugalis lauaveinide puhul määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikliga 30 ettenähtud erakorralist destilleerimist
official_journal · ET · 12 December 2001
Komission asetus (EY) N:o 2429/2001, annettu 12 päivänä joulukuuta 2001, viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1623/2000 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa tarkoitetun erityisen tislaustoimenpiteen aloittamisesta Portugalissa pöytäviinien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 442/2001 muuttamisesta
official_journal · FI · 12 December 2001
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2429/2001 z dnia 12 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1623/2000 ustalające szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w zakresie mechanizmów rynkowych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 442/2001 otwierające destylację interwencyjną, przewidzianą w artykule 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do win stołowych w Portugalii
official_journal · PL · 12 December 2001
Regulamentul (CE) nr. 2429/2001 al Comisiei din 12 decembrie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1623/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește mecanismele pieței și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 442/2001 privind inițierea distilării de criză, în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, pentru vinurile de masă din Portugalia
official_journal · RO · 12 December 2001
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.