European Union · Regulation · R
CELEX 32006R0499
Commission Regulation (EC) No 499/2006 of 28 March 2006 on initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 769/2002 on imports of coumarin originating in the People's Republic of China by imports of coumarin consigned from Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in Indonesia and Malaysia or not, and making such imports subject to registration
Introduced
28 March 2006
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 March 2006
Records
Official regulation CELEX 32006R0499 from European Union at EUR-Lex. Dated 28 March 2006. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Commission Regulation (EC) No 499/2006 of 28 March 2006 on initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 769/2002 on imports of coumarin originating in the People's Republic of China by imports of coumarin consigned from Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in Indonesia and Malaysia or not, and making such imports subject to registration
official_journal · EN · 28 March 2006
European Legislation Identifier
eli
Nařízení Komise (ES) č. 499/2006 ze dne 28. března 2006 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 769/2002 na dovoz kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky dovozem kumarinu zasílaného z Indonésie a Malajsie, bez ohledu na to, zda je deklarován jako původem z Indonésie a Malajsie či nikoli, a o zavedení evidence těchto dovozů
official_journal · CS · 28 March 2006
Kommissionens förordning (EG) nr 499/2006 av den 28 mars 2006 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 769/2002 införts beträffande import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av kumarin som avsänts från Republiken Indonesien och Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Republiken Indonesien eller Malaysia, och om registrering av sådan import
official_journal · SV · 28 March 2006
Komission asetus (EY) N:o 499/2006, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2006 , Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kumariinin tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 769/2002 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä kumariinin tuonnilla Indonesiasta tai Malesiasta, riippumatta siitä, onko kumariinin alkuperämaaksi ilmoitettu Indonesia tai Malesia, koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta
official_journal · FI · 28 March 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 499/2006 af 28. marts 2006 om indledning af en undersøgelse vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 769/2002 på importen af kumarin med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved import af kumarin afsendt fra Indonesien og Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indonesien og Malaysia eller ej, og om at gøre denne import til genstand for registrering
official_journal · DA · 28 March 2006
2006 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 499/2006, inicijuojantis tyrimą dėl galimų antidempingo priemonių, įvestų Tarybos reglamentu (EB) Nr. 769/2002 dėl Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kumarino importo, pažeidimų įvežant kumariną iš Indonezijos ir Malaizijos, nepaisant to, ar oficialiai yra nurodoma, kad jų kilmės šalis yra Indonezija ir Malaizija, ar ne, ir nustatantis, kad toks importas turi būti registruojamas
official_journal · LT · 28 March 2006
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 499/2006 z dnia 28 marca 2006 r. w sprawie wszczęcia dochodzenia dotyczącego możliwego obchodzenia środków antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem Rady (WE) nr 769/2002 na przywóz kumaryny pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej, w drodze przywozu kumaryny wysyłanej z Indonezji i Malezji, zgłoszonej lub niezgłoszonej jako pochodząca z Indonezji i Malezji, i poddające ten przywóz rejestracji
official_journal · PL · 28 March 2006
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 499/2006 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2006 , για την έναρξη έρευνας όσον αφορά την πιθανή καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2002 του Συμβουλίου στις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από εισαγωγές κουμαρίνης που αποστέλλεται από την Ινδονησία και τη Μαλαισία, ανεξάρτητα από το εάν δηλώνεται ως καταγωγής Ινδονησίας και Μαλαισίας ή όχι, και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή
official_journal · EL · 28 March 2006
Verordnung (EG) Nr. 499/2006 der Kommission vom 28. März 2006 zur Einleitung einer Untersuchung betreffend die mutmaßliche Umgehung der mit der Verordnung (EG) Nr. 769/2002 des Rates eingeführten Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Kumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China durch die Einfuhren von aus Indonesien und Malaysia versandtem Kumarin, ob als Ursprungserzeugnis Indonesiens und Malaysias angemeldet oder nicht, und zur zollamtlichen Erfassung der letztgenannten Einfuhren
official_journal · DE · 28 March 2006
Regulamento (CE) n. o 499/2006 da Comissão, de 28 de Março de 2006 , que inicia um inquérito sobre a eventual evasão das medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CE) n. o 769/2002 do Conselho sobre as importações de cumarina originária da República Popular da China através de importações de cumarina expedida da Indonésia e da Malásia, independentemente de ser declarada como sendo originária da Indonésia e da Malásia, e que torna obrigatório o registo destas importações
official_journal · PT · 28 March 2006
Регламент (ЕО) № 499/2006 на Комисията от 28 март 2006 година за започване на разследване във връзка с евентуално заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 769/2002 на Съвета върху вноса на кумарин с произход от Китайската народна република, чрез внос на кумарин, експедиран от Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран или не като произхождащ от тези държави, и за подлагане на този внос на регистрация
official_journal · BG · 28 March 2006
499/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 499/2006 tat- 28 ta’ Marzu 2006 li jniedi investigazzjoni rigward il-possibiltà li jiġu evitati miżuri anti-dumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 769/2002 fuq l-importazzjoni ta’ coumarin li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina b’importazzjoni ta’ coumarin ikkunsinjat mill-Indoneżja u l-Malasja, kemm jekk iddikjarat li joriġina mill-Indoneżja u l-Malasja kif ukoll jekk le, u li jagħmel tali importazzjoni suġġetta għar-reġistrazzjoni
official_journal · MT · 28 March 2006
Regulamentul (CE) nr. 499/2006 al Comisiei din 28 martie 2006 de deschidere a unei anchete referitoare la o eventuală eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 769/2002 al Consiliului la importurile de cumarină originare din Republica Populară Chineză prin importuri de cumarină expediată din Indonezia și din Malaezia, declarată sau nu originară din aceste țări și de supunere a acestor importuri înregistrării
official_journal · RO · 28 March 2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 499/2006 z 28. marca 2006 , ktorým sa začína prešetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených nariadením Rady (ES) č. 769/2002 na dovoz kumarínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike prostredníctvom dovozu kumarínu odosielaného z Indonézie a Malajzie, ktorý má alebo nemá deklarovaný pôvod v Indonézii a Malajzii, a na základe ktorého začína takýto dovoz podliehať registrácii
official_journal · SK · 28 March 2006
Verordening (EG) nr. 499/2006 van de Commissie van 28 maart 2006 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontduiking van de bij Verordening (EG) nr. 769/2002 van de Raad inzake cumarine van oorsprong uit de Volksrepubliek China ingestelde antidumpingrechten door verzending van het in te voeren product vanuit Indonesië of Maleisië al dan niet met aangifte van Indonesië of Maleisië als land van oorsprong
official_journal · NL · 28 March 2006
A Bizottság 499/2006/EK rendelete ( 2006. március 28. ) a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára vonatkozó 769/2002/EK tanácsi rendelet által kivetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indonéziából és Malájziából feladott, akár Indonéziából és Malájziából származóként, akár nem ilyenként megjelölt kumarin behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat kezdeményezéséről és az ilyen behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről
official_journal · HU · 28 March 2006
Komisjoni määrus (EÜ) nr 499/2006, 28. märts 2006 , millega algatatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega Indoneesiast ja Malaisiast saadetud Hiina Rahvavabariigist pärit kumariini impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 769/2002 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest, olenemata sellest, kas kumariin on deklareeritud Indoneesiast ja Malaisiast pärinevana või mitte, ning kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue
official_journal · ET · 28 March 2006
Reglamento (CE) n o 499/2006 de la Comisión, de 28 de marzo de 2006 , por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de los derechos antidumping establecidos por el Reglamento (CE) n o 769/2002 del Consejo a las importaciones de cumarina originarias de la República Popular China por parte de importaciones de cumarina procedentes de Indonesia y de Malasia, hayan sido o no declaradas como originarias de tales países, y por el que se someten dichas importaciones a registro
official_journal · ES · 28 March 2006
Regolamento (CE) n. 499/2006 della Commissione, del 28 marzo 2006 , che apre un'inchiesta relativa alla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 769/2002 del Consiglio sulle importazioni di cumarina originaria della Repubblica popolare cinese mediante importazioni di cumarina spedita dall’Indonesia e dalla Malaysia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarata o meno originaria dell’Indonesia o della Malaysia, e che dispone la registrazione di tali importazioni
official_journal · IT · 28 March 2006
Uredba Komisije (ES) št. 499/2006 z dne 28. marca 2006 o začetku preiskave glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Uredbo Sveta (ES) št. 769/2002 o uvozu kumarina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, pri uvozu kumarina, poslanega iz Indonezije in Malezije, ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano v Indoneziji in Maleziji ali ne, in o registraciji takšnega uvoza
official_journal · SL · 28 March 2006
Règlement (CE) n o 499/2006 de la Commission du 28 mars 2006 portant ouverture d'une enquête sur un éventuel contournement des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) n o 769/2002 du Conseil sur les importations de coumarine originaire de la République populaire de Chine par des importations de coumarine expédiée de l'Indonésie et de la Malaisie, qu'elle ait ou non été déclarée originaire de ces pays, et soumettant ces importations à enregistrement
official_journal · FR · 28 March 2006
Uredba Komisije (EZ) br. 499/2006 od 28. ožujka 2006. o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 769/2002 o uvozu kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine putem uvoza kumarina poslanog iz Indonezije i Malezije, bez obzira je li prijavljen kao kumarin podrijetlom iz Indonezije i Malezije ili ne te o utvrđivanju obveze registriranja takvog uvoza
official_journal · HR · 28 March 2006
Komisijas Regula (EK) Nr. 499/2006 ( 2006. gada 28. marts ), ar ko sāk izmeklēšanu attiecībā uz antidempinga pasākumu iespējamo apiešanu, kas piemēroti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 769/2002 par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kumarīna ievedumiem, kurus ieved no Indonēzijas un Malaizijas, neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav deklarēti ar izcelsmi Indonēzijā un Malaizijā, un ar ko liek šos ievedumus reģistrēt
official_journal · LV · 28 March 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.