European Union · Regulation · R
CELEX 32013R0733
Council Regulation (EU) No 733/2013 of 22 July 2013 amending Regulation (EC) No 994/98 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid Text with EEA relevance
Introduced
22 July 2013
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 July 2013
Records
Official regulation CELEX 32013R0733 from European Union at EUR-Lex. Dated 22 July 2013. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Council Regulation (EU) No 733/2013 of 22 July 2013 amending Regulation (EC) No 994/98 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid Text with EEA relevance
official_journal · EN · 22 July 2013
European Legislation Identifier
eli
Регламент (ЕС) № 733/2013 на Съвета от 22 юли 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 994/98 по прилагането на членове 92 и 93 от Договора за създаване на Европейската общност към някои категории хоризонтална държавна помощ текст от значение за ЕИП
official_journal · BG · 22 July 2013
Règlement (UE) n ° 733/2013 du Conseil du 22 juillet 2013 modifiant le règlement (CE) n ° 994/98 sur l’application des articles 92 et 93 du traité instituant la Communauté européenne à certaines catégories d’aides d’État horizontales Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
official_journal · FR · 22 July 2013
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 733/2013 tat- 22 ta’ Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 994/98 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 92 u 93 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għal ċertu kategoriji ta’ għajnuna mill-Istat orizzontali Test b’relevanza għaż-ŻEE
official_journal · MT · 22 July 2013
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 733/2013 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 994/98 για την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε ορισμένες κατηγορίες οριζόντιων κρατικών ενισχύσεων Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
official_journal · EL · 22 July 2013
Uredba Vijeća (EU) br. 733/2013 od 22. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 994/98 o primjeni članaka 92. i 93. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na određene kategorije horizontalnih državnih potpora Tekst značajan za EGP
official_journal · HR · 22 July 2013
Rådets forordning (EU) nr. 733/2013 af 22. juli 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 994/98 om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte EØS-relevant tekst
official_journal · DA · 22 July 2013
Uredba Sveta (EU) št. 733/2013 z dne 22. julija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 994/98 o uporabi členov 92 in 93 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za določene vrste horizontalne državne pomoči Besedilo velja za EGP
official_journal · SL · 22 July 2013
Regulamentul (UE) nr. 733/2013 al Consiliului din 22 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 994/98 de aplicare a articolelor 92 și 93 din Tratatul de instituire a Comunității Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale Text cu relevanță pentru SEE
official_journal · RO · 22 July 2013
A Tanács 733/2013/EU rendelete ( 2013. július 22. ) az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról szóló 994/98/EK tanácsi rendelet módosításáról EGT-vonatkozású szöveg
official_journal · HU · 22 July 2013
Verordening (EU) nr. 733/2013 van de Raad van 22 juli 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 994/98 betreffende de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen Voor de EER relevante tekst
official_journal · NL · 22 July 2013
Regolamento (UE) n. 733/2013 del Consiglio, del 22 luglio 2013 , che modifica il regolamento (CE) n. 994/98 sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato che istituisce la Comunità europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali Testo rilevante ai fini del SEE
official_journal · IT · 22 July 2013
Nařízení Rady (EU) č. 733/2013 ze dne 22. července 2013 , kterým se mění nařízení (ES) č. 994/98 o použití článků 92 a 93 Smlouvy o založení Evropského společenství na určité kategorie horizontální státní podpory Text s významem pro EHP
official_journal · CS · 22 July 2013
Padomes Regula (ES) Nr. 733/2013 ( 2013. gada 22. jūlijs ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 994/98 par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 92. un 93. pantu attiecībā uz dažu kategoriju valsts horizontālo atbalstu Dokuments attiecas uz EEZ
official_journal · LV · 22 July 2013
Neuvoston asetus (EU) N:o 733/2013, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013 , Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin annetun asetuksen (EY) N:o 994/98 muuttamisesta ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
official_journal · FI · 22 July 2013
Regulamento (UE) n. ° 733/2013 do Conselho, de 22 de julho de 2013 , que altera o Regulamento (CE) n. ° 994/98, relativo à aplicação dos artigos 92. °e 93. °do Tratado que institui a Comunidade Europeia a determinadas categorias de auxílios estatais horizontais Texto relevante para efeitos do EEE
official_journal · PT · 22 July 2013
Rådets förordning (EU) nr 733/2013 av den 22 juli 2013 om ändring av förordning (EG) nr 994/98 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd Text av betydelse för EES
official_journal · SV · 22 July 2013
Nariadenie Rady (EÚ) č. 733/2013 z 22. júla 2013 , ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 994/98 o uplatňovaní článkov 92 a 93 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na určité kategórie horizontálnej štátnej pomoci Text s významom pre EHP
official_journal · SK · 22 July 2013
Rozporządzenie Rady (UE) nr 733/2013 z dnia 22 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 994/98 dotyczące stosowania art. 92 i 93 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do niektórych kategorii horyzontalnej pomocy państwa Tekst mający znaczenie dla EOG
official_journal · PL · 22 July 2013
Nõukogu määrus (EL) nr 733/2013, 22. juuli 2013 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 994/98, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes EMPs kohaldatav tekst
official_journal · ET · 22 July 2013
2013 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 733/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 994/98 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 92 ir 93 straipsnių taikymo kai kurioms horizontalios valstybės pagalbos rūšims Tekstas svarbus EEE
official_journal · LT · 22 July 2013
Reglamento (UE) n ° 733/2013 del Consejo, de 22 de julio de 2013 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n ° 994/98 sobre la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a determinadas categorías de ayudas estatales horizontales Texto pertinente a efectos del EEE
official_journal · ES · 22 July 2013
Verordnung (EU) Nr. 733/2013 des Rates vom 22. Juli 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 994/98 über die Anwendung der Artikel 92 und 93 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf bestimmte Gruppen horizontaler Beihilfen Text von Bedeutung für den EWR
official_journal · DE · 22 July 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.