European Union · Regulation · R
CELEX 32013R0841
Commission Regulation (EU) No 841/2013 of 30 August 2013 establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4 excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula, by vessels flying the flag of Germany
Introduced
30 August 2013
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 August 2013
Records
Official regulation CELEX 32013R0841 from European Union at EUR-Lex. Dated 30 August 2013. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Commission Regulation (EU) No 841/2013 of 30 August 2013 establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4 excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula, by vessels flying the flag of Germany
official_journal · EN · 30 August 2013
European Legislation Identifier
eli
Komisijas Regula (ES) Nr. 841/2013 ( 2013. gada 30. augusts ), ar ko nosaka aizliegumu Vācijas karoga kuģiem zvejot tūbītes un saistītās piezvejas sugas ES ūdeņos IIa, IIIa un IV zonā un ES ūdeņos 1., 2., 3. un 4. tūbīšu pārvaldības apgabalā, izņemot ūdeņus līdz sešu jūras jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras salas un Fūlas
official_journal · LV · 30 August 2013
Uredba Komisije (EU) br. 841/2013 оd 30. kolovoza 2013. o zabrani ribolova hujice i pripadajućih usputnih ulova u vodama EU-a u II.a, III.a i IV. te vodama EU-a u područjima gospodarenja hujicom 1, 2, 3 i 4, isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih linija Ujedinjene Kraljevine kod Shetlandskih otoka te otoka Fair Isle i Foula, za plovila koja plove pod njemačkom zastavom
official_journal · HR · 30 August 2013
Komisjoni määrus (EL) nr 841/2013, 30. august 2013 , millega keelatakse Saksa lipu all sõitvatel laevadel tobiate ja seotud kaaspüük IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ning tobiavarude majandamispiirkondade 1, 2, 3 ja 4 ELi vetes, välja arvatud 6 meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed
official_journal · ET · 30 August 2013
Komission asetus (EU) N:o 841/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013 , Saksan lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastuksen kieltämisestä EU:n vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV sekä EU:n vesillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla 1, 2, 3 ja 4, lukuun ottamatta kuuden meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä
official_journal · FI · 30 August 2013
Regolamento (UE) n. 841/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013 , recante divieto di pesca del cicerello e delle catture accessorie connesse nelle acque UE delle zone IIa, IIIa e IV e nelle acque UE delle zone di gestione del cicerello 1, 2, 3 e 4, escluse le acque entro sei miglia nautiche dalle linee di base del Regno Unito nelle Isole Shetland, Fair e Foula, per le navi battenti bandiera tedesca
official_journal · IT · 30 August 2013
Регламент (ЕС) № 841/2013 на Комисията от 30 август 2013 година за забрана на риболова на пясъчна змиорка и свързания с нея прилов във водите на ЕС от зони IIa, IIIa и IV и във водите на ЕС от зоните за управление на запасите от пясъчна змиорка 1, 2, 3 и 4, с изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula, от страна на плавателни съдове под флага на Германия
official_journal · BG · 30 August 2013
Regulamentul (UE) nr. 841/2013 al Comisiei din 30 august 2013 de interzicere a pescuitului de uvă și capturi accidentale asociate în apele UE din zonele IIa, IIIa și IV și în apele UE din zonele de gestionare a uvei 1, 2, 3 și 4, cu excepția apelor situate în limita a șase mile maritime de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula, de către navele care arborează pavilionul Germaniei
official_journal · RO · 30 August 2013
Règlement (UE) n ° 841/2013 de la Commission du 30 août 2013 interdisant la pêche du lançon et des prises accessoires associées dans les eaux de l’Union des zones II a, III a et IV ainsi que dans les eaux de l’Union des zones 1, 2, 3 et 4 de gestion du lançon, à l’exclusion des eaux situées à moins de six milles marins des lignes de base du Royaume-Uni aux Shetland, à FAIR Isle et à Foula, par les navires battant pavillon de l’Allemagne
official_journal · FR · 30 August 2013
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 841/2013 z dnia 30 sierpnia 2013 r. ustanawiające zakaz połowów dobijaków i powiązanych przyłowów w wodach UE obszarów IIa, IIIa i IV oraz wodach UE obszarów 1, 2, 3 i 4 zarządzania dobijakami, z wyjątkiem wód w odległości 6 mil morskich od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula, przez statki pływające pod banderą Niemiec
official_journal · PL · 30 August 2013
Kommissionens förordning (EU) nr 841/2013 av den 30 augusti 2013 om förbud mot fiske efter tobisfiskar och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IIIa och IV samt i EU-vatten i förvaltningsområdena 1, 2, 3 och 4 för tobisfiskar, utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula med fartyg som för tysk flagg
official_journal · SV · 30 August 2013
Kommissionens forordning (EU) nr. 841/2013 af 30. august 2013 om forbud mod fiskeri efter tobis og dermed forbundne bifangster i EU-farvande i IIa, IIIa og IV samt EU-farvande i forvaltningsområde 1, 2, 3 og 4 undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula fra fartøjer, der fører tysk flag
official_journal · DA · 30 August 2013
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 841/2013 tat- 30 ta’ Awwissu 2013 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għaċ-ċiċċirell u qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIs, IIIa u IV, u fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell 1, 2, 3 u 4, għajr l-ilmijiet inqas minn sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, Fair Isle u Foula, minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Ġermanja
official_journal · MT · 30 August 2013
Verordnung (EU) Nr. 841/2013 der Kommission vom 30. August 2013 über ein Verbot des Fangs von Sandaal und dazugehörigen Beifängen in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIa und IV und in den EU-Gewässern der Sandaal-Bewirtschaftungsgebiete 1, 2, 3 und 4 (mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Seemeilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula) für Schiffe unter der Flagge Deutschlands
official_journal · DE · 30 August 2013
Reglamento (UE) n ° 841/2013 de la Comisión, de 30 de agosto de 2013 , por el que se prohíbe la pesca de lanzón y capturas accesorias asociadas en aguas de la UE de las zonas IIa, IIIa y IV de las zonas 1,2, 3 y 4 de gestión del lanzón, excluidas las aguas situadas a menos de 6 millas náuticas de distancia de las líneas de base británicas en las islas Shetland, Fair Isle y Foula, por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania
official_journal · ES · 30 August 2013
Nařízení Komise (EU) č. 841/2013 ze dne 30. srpna 2013 , kterým se stanoví zákaz rybolovu smačků a souvisejících vedlejších úlovků ve vodách EU oblastí IIa, IIIa a IV a ve vodách EU oblastí řízení smačků 1, 2, 3 a 4, kromě vod v pásmu šesti námořních mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair Isle a Foula plavidly plujícími pod vlajkou Německa
official_journal · CS · 30 August 2013
Uredba Komisije (EU) št. 841/2013 z dne 30. avgusta 2013 o prepovedi ribolova na pravo peščenko in z njo povezanega prilova v vodah EU območij IIa, IIIa in IV ter vodah EU območij upravljanja prave peščenke 1, 2, 3 in 4, brez voda znotraj šestih morskih milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otokih Fair in Foula, s plovili, ki pljujejo pod zastavo Nemčije
official_journal · SL · 30 August 2013
A Bizottság 841/2013/EU rendelete ( 2013. augusztus 30. ) a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein, valamint az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli, Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál található vizek kivételével az 1., 2., 3. és 4. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizein folytatott, homoki angolnákra irányuló halászat és a kapcsolódó járulékos fogások tilalmáról
official_journal · HU · 30 August 2013
Verordening (EU) nr. 841/2013 van de Commissie van 30 augustus 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij van zandspiering en bijvangsten in de EU-wateren van IIa, IIIa en IV en de EU-wateren van de beheersgebieden voor zandspiering 1, 2, 3 en 4, uitgezonderd de wateren binnen 6 zeemijl van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula, voor vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren
official_journal · NL · 30 August 2013
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 841/2013 της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2013 , για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας για το αμμόχελο και τα συναφή παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIa και IV και στα ύδατα της ΕΕ των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου 1, 2, 3 και 4, εξαιρουμένων των υδάτων εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης του Ηνωμένου Βασιλείου στα νησιά Shetland, Fair Isle και Foula, από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γερμανίας
official_journal · EL · 30 August 2013
Regulamento (UE) n. ° 841/2013 da Comissão, de 30 de agosto de 2013 , que proíbe a pesca da galeota e capturas acessórias associadas nas águas da UE das zonas IIa, IIIa, IV e nas águas da UE das zonas de gestão da galeota 1, 2, 3 e 4, com exclusão das águas situadas na zona das 6 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base do Reino Unido em Shetland, Fair Isle e Foula, pelos navios que arvoram o pavilhão da Alemanha
official_journal · PT · 30 August 2013
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 841/2013 z 30. augusta 2013 , ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Nemecka zakazuje lov piesočnicovitých a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách EÚ zón IIa, IIIa a IV a vo vodách EÚ oblastí riadenia piesočnicovitých 1, 2, 3 a 4 s výnimkou vôd do šiestich námorných míľ od pobrežných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula
official_journal · SK · 30 August 2013
2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 841/2013, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti tobines ir susijusią priegaudą IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse ir 1, 2, 3 ir 4 tobinių išteklių valdymo rajonų ES vandenyse, išskyrus vandenis, esančius 6 jūrmylių atstumu nuo JK bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos
official_journal · LT · 30 August 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.