Commission Regulation (EU) 2017/1407 of 1 August 2017 correcting the Bulgarian, Finnish, German, Portuguese and Spanish language versions of Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (Text with EEA relevance. )

Timeline

1. 1 August 2017

   Signed

   Source: work_date_document

2. 22 August 2017

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Commission Regulation (EU) 2017/1407 of 1 August 2017 correcting the Bulgarian, Finnish, German, Portuguese and Spanish language versions of Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (Text with EEA relevance. )

  official_journal · EN · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Regulamento (UE) 2017/1407 da Comissão, de 1 de agosto de 2017, que retifica as versões em língua alemã, búlgara, espanhola, finlandesa e portuguesa do Regulamento (UE) n.° 432/2012 que estabelece uma lista de alegações de saúde permitidas relativas a alimentos que não referem a redução de um risco de doença ou o desenvolvimento e a saúde das crianças (Texto relevante para efeitos do EEE. )

  official_journal · PT · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Регламент (ЕС) 2017/1407 на Комисията от 1 август 2017 година за поправка на текста на български, испански, немски, португалски и фински език на Регламент (ЕС) № 432/2012 за създаване на списък на разрешените здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (Текст от значение за ЕИП. )

  official_journal · BG · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Verordnung (EU) 2017/1407 der Kommission vom 1. August 2017 zur Berichtigung der bulgarischen, der deutschen, der finnischen, der portugiesischen und der spanischen Sprachfassung der Verordnung (EU) Nr. 432/2012 zur Festlegung einer Liste zulässiger anderer gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel als Angaben über die Reduzierung eines Krankheitsrisikos sowie die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern (Text von Bedeutung für den EWR. )

  official_journal · DE · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Reglamento (UE) 2017/1407 de la Comisión, de 1 de agosto de 2017, por el que se corrigen las versiones alemana, búlgara, española, finesa y portuguesa del Reglamento (UE) n.° 432/2012 por el que se establece una lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (Texto pertinente a efectos del EEE. )

  official_journal · ES · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni määrus (EL) 2017/1407, 1. august 2017, millega parandatakse määruse (EL) nr 432/2012 (millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited) bulgaaria-, hispaania-, portugali-, saksa- ja soomekeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst )

  official_journal · ET · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1407 z dnia 1 sierpnia 2017 r. w sprawie sprostowania bułgarskiej, fińskiej, hiszpańskiej, niemieckiej i portugalskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 432/2012 ustanawiającego wykaz dopuszczonych oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności, innych niż oświadczenia odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (Tekst mający znaczenie dla EOG. )

  official_journal · PL · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• 2017 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/1407, kuriuo ištaisomos Reglamento (ES) Nr. 432/2012 dėl tam tikrų leidžiamų vartoti teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, sąrašo sudarymo redakcijos bulgarų, ispanų, portugalų, suomių ir vokiečių kalbomis (Tekstas svarbus EEE. )

  official_journal · LT · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens forordning (EU) 2017/1407 af 1. august 2017 om berigtigelse af den bulgarske, den finske, den portugisiske, den spanske og den tyske sprogudgave af forordning (EU) nr. 432/2012 om fastlæggelse af en liste over andre tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EØS-relevant tekst. )

  official_journal · DA · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2017/1407 rendelete (2017. augusztus 1.) a nem a betegségek kockázatának csökkentését, illetve a gyermekek fejlődését és egészségét érintő, élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó, engedélyezett állítások jegyzékének megállapításáról szóló 432/2012/EU rendelet bolgár, finn, német, portugál és spanyol nyelvi változatának helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg. )

  official_journal · HU · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Komission asetus (EU) 2017/1407, annettu 1 päivänä elokuuta 2017, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 432/2012 bulgarian-, espanjan-, portugalin-, saksan- ja suomenkielisten toisintojen oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

  official_journal · FI · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1407 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2017, για τη διόρθωση των εκδόσεων στη βουλγαρική, τη φινλανδική, τη γερμανική, την πορτογαλική και την ισπανική γλώσσα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 432/2012 σχετικά με τη θέσπιση καταλόγου επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

  official_journal · EL · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Règlement (UE) 2017/1407 de la Commission du 1er août 2017 portant rectification des versions en langues allemande, bulgare, espagnole, finnoise et portugaise du règlement (UE) n° 432/2012 établissant une liste des allégations de santé autorisées portant sur les denrées alimentaires, autres que celles faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu'au développement et à la santé infantiles (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )

  official_journal · FR · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens förordning (EU) 2017/1407 av den 1 augusti 2017 om rättelse av de bulgariska, finska, portugisiska, spanska och tyska språkversionerna av förordning (EU) nr 432/2012 om fastställande av en förteckning över andra godkända hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (Text av betydelse för EES. )

  official_journal · SV · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Regulamentul (UE) 2017/1407 al Comisiei din 1 august 2017 de rectificare a versiunilor în limbile bulgară, finlandeză, germană, portugheză și spaniolă ale Regulamentului (UE) nr. 432/2012 de stabilire a unei liste de mențiuni de sănătate permise, înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (Text cu relevanță pentru SEE. )

  official_journal · RO · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Verordening (EU) 2017/1407 van de Commissie van 1 augustus 2017 tot rectificatie van de Bulgaarse, Duitse, Finse, Portugese en Spaanse taalversies van Verordening (EU) nr. 432/2012 tot vaststelling van een lijst van toegestane gezondheidsclaims voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaan (Voor de EER relevante tekst. )

  official_journal · NL · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1407 z 1. augusta 2017, ktorým sa opravuje bulharské, fínske, nemecké, portugalské a španielske znenie nariadenia (EÚ) č. 432/2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Text s významom pre EHP )

  official_journal · SK · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Komisijas Regula (ES) 2017/1407 (2017. gada 1. augusts), ar kuru labo Regulas (ES) Nr. 432/2012, ar ko izveido sarakstu ar atļautajām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību, versiju bulgāru, portugāļu, somu, spāņu un vācu valodā (Dokuments attiecas uz EEZ. )

  official_journal · LV · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Nařízení Komise (EU) 2017/1407 ze dne 1. srpna 2017, kterým se opravuje bulharské, finské, německé, portugalské a španělské znění nařízení (EU) č. 432/2012, kterým se zřizuje seznam schválených zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (Text s významem pro EHP. )

  official_journal · CS · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Uredba Komisije (EU) 2017/1407 оd 1. kolovoza 2017. o ispravku verzija Uredbe (EU) br. 432/2012 o utvrđivanju popisa dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece, na bugarskom, finskom, njemačkom, portugalskom i španjolskom jeziku (Tekst značajan za EGP. )

  official_journal · HR · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Uredba Komisije (EU) 2017/1407 z dne 1. avgusta 2017 o popravku bolgarske, finske, nemške, portugalske in španske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 432/2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (Besedilo velja za EGP. )

  official_journal · SL · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Regolamento (UE) 2017/1407 della Commissione, del 1° agosto 2017, che rettifica le versioni in lingua bulgara, finlandese, portoghese, spagnola e tedesca del regolamento (UE) n. 432/2012 relativo alla compilazione di un elenco di indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari, diverse da quelle facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (Testo rilevante ai fini del SEE. )

  official_journal · IT · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

• Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1407 tal-1 ta' Awwissu 2017 li jagħmel il-korrezzjonijiet għall-verżjonijiet lingwistiċi bil-Bulgaru, bil-Finlandiż, bil-Ġermaniż, bil-Portugiż u bl-Ispanjol, tar-Regolament (UE) Nru 432/2012, li jistabbilixxi lista ta' indikazzjonijiet permessi dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, barra dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

  official_journal · MT · 1 August 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission
• · DGT · DGT

Related records

No cross-record relationships stored yet.