Commission Regulation (EU) 2023/3 of 3 January 2023 correcting the German language version of Regulation (EU) 2019/1781 laying down ecodesign requirements for electric motors and variable speed drives pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products (Text with EEA relevance)

Records

Official regulation CELEX 32023R0003 from European Union at EUR-Lex. Dated 3 January 2023. Status: In force.

Timeline

1. 3 January 2023

   Signed

   COMMISSION REGULATION (EU) …/… correcting the German language version of Regulation (EU) 2019/1781 laying down ecodesign requirements for electric motors and variable speed drives pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products

   Source: work_date_document

2. 24 January 2023

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Commission Regulation (EU) 2023/3 of 3 January 2023 correcting the German language version of Regulation (EU) 2019/1781 laying down ecodesign requirements for electric motors and variable speed drives pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products (Text with EEA relevance)

  official_journal · EN · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Kommissionens förordning (EU) 2023/3 av den 3 januari 2023 om rättelse av den tyska språkversionen av förordning (EU) 2019/1781 om fastställande av krav på ekodesign för elektriska motorer och varvtalsreglerare i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG, om ändring av förordning (EG) nr 641/2009 vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning (Text av betydelse för EES)

  official_journal · SV · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Reglamento (UE) 2023/3 de la Comisión de 3 de enero de 2023 por el que se corrige la versión alemana del Reglamento (UE) 2019/1781, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para los motores eléctricos y los variadores de velocidad de conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, se modifica el Reglamento (CE) n.o 641/2009 en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas integrados en productos (Texto pertinente a efectos del EEE)

  official_journal · ES · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uredba Komisije (EU) 2023/3 z dne 3. januarja 2023 o popravku nemške jezikovne različice Uredbe (EU) 2019/1781 o določitvi zahtev za okoljsko primerno zasnovo elektromotorjev in pogonov s spremenljivo hitrostjo v skladu z Direktivo 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Uredbe (ES) št. 641/2009 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke (Besedilo velja za EGP)

  official_journal · SL · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/3 z 3. januára 2023, ktorým sa opravuje nemecké jazykové znenie nariadenia (EÚ) 2019/1781, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektromotorov a pohonov s premenlivými otáčkami podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch (Text s významom pre EHP)

  official_journal · SK · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Regulamentul (UE) 2023/3 al Comisiei din 3 ianuarie 2023 de rectificare a versiunii în limba germană a Regulamentului (UE) 2019/1781 de stabilire a cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile motoarelor electrice și variatoarelor de viteză în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 641/2009 cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (Text cu relevanță pentru SEE)

  official_journal · RO · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Regulamento (UE) 2023/3 da Comissão de 3 de janeiro de 2023 que retifica a versão em língua alemã do Regulamento (UE) 2019/1781 que estabelece os requisitos de conceção ecológica aplicáveis aos motores elétricos e aos variadores de velocidade nos termos da Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 641/2009 respeitante aos requisitos de conceção ecológica para bombas de circulação sem empanque autónomas e integradas em produtos (Texto relevante para efeitos do EEE)

  official_journal · PT · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/3 z dnia 3 stycznia 2023 r. w sprawie sprostowania niemieckiej wersji językowej rozporządzenia (UE) 2019/1781 ustanawiającego wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami (Tekst mający znaczenie dla EOG)

  official_journal · PL · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Verordening (EU) 2023/3 van de Commissie van 3 januari 2023 tot rectificatie van de Duitse taalversie van Verordening (EU) 2019/1781 tot vaststelling van eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektromotoren en snelheidsvariatoren overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 641/2009 betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen (Voor de EER relevante tekst)

  official_journal · NL · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/3 tat-3 ta’ Jannar 2023 li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Ġermaniża tar-Regolament (UE) 2019/1781 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal muturi elettriċi u sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 641/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit u indipendenti u għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit integrati fi prodotti (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

  official_journal · MT · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Komisijos reglamentas (ES) 2023/3 2023 m. sausio 3 d. kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) 2019/1781, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektros variklių ir tolydžiojo reguliavimo pavarų ekologinio projektavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 641/2009, kuriuo nustatomi autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai, teksto redakcija vokiečių kalba (Tekstas svarbus EEE)

  official_journal · LT · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Komisijas Regula (ES) 2023/3 (2023. gada 3. janvāris), ar kuru labo Regulas (ES) 2019/1781, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības elektromotoriem un regulējuma ātruma piedziņām un groza Regulu (EK) Nr. 641/2009 attiecībā uz ekodizaina prasībām autonomiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem un produktos iebūvējamiem hermētiskajiem cirkulācijas sūkņiem, vācu valodas versiju (Dokuments attiecas uz EEZ)

  official_journal · LV · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Regolamento (UE) 2023/3 della Commissione del 3 gennaio 2023 recante rettifica della versione tedesca del regolamento (UE) 2019/1781 che stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile dei motori elettrici e dei variatori di velocità in applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 641/2009 della Commissione per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei circolatori senza premistoppa indipendenti e dei circolatori senza premistoppa integrati in prodotti (Testo rilevante ai fini del SEE)

  official_journal · IT · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2023/3 rendelete (2023. január 3.) az elektromos motorokra és a frekvenciaváltókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, a 641/2009/EK rendeletnek a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra és a termékbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúkra vonatkozó környezettudatos tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2019/1781 rendelet német nyelvi változatának helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

  official_journal · HU · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uredba Komisije (EU) 2023/3 оd 3. siječnja 2023. o ispravku njemačke jezične verzije Uredbe Komisije (EU) 2019/1781 o utvrđivanju zahtjeva za ekološki dizajn za elektromotore i pogone s promjenjivom brzinom u skladu s Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 641/2009 u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn samostalnih cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice i cirkulacijskih sisaljki bez brtvenice integriranih u proizvode (Tekst značajan za EGP)

  official_journal · HR · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rialachán (AE) 2023/3 ón gCoimisiún an 3 Eanáir 2023 lena gceartaítear an leagan Gearmáinise de Rialachán (AE) 2019/1781 lena leagtar síos ceanglais éicidhearthóireachta maidir le mótair leictreacha agus tiomántáin luais inathraithe de bhun Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 641/2009 i dtaca le ceanglais éicidhearthóireachta maidir le hathfhillteoirí leithleacha gan dlúthaire agus athfhillteoirí leithleacha a comhtháthaíodh i dtáirgí (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

  official_journal · GA · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Règlement (UE) 2023/3 de la Commission du 3 janvier 2023 rectifiant la version en langue allemande du règlement (UE) 2019/1781 fixant des exigences en matière d’écoconception applicables aux moteurs électriques et aux variateurs de vitesse conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil, et modifiant le règlement (CE) no 641/2009 concernant les exigences d’écoconception applicables aux circulateurs sans presse-étoupe indépendants et aux circulateurs sans presse-étoupe intégrés dans des produits (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

  official_journal · FR · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Komission asetus (EU) 2023/3, annettu 3 päivänä tammikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisten ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamisesta sähkömoottoreille ja taajuusmuuttajille ja asetuksen (EY) N:o 641/2009 muuttamisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta annetun asetuksen (EU) 2019/1781 saksankielisen toisinnon oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

  official_journal · FI · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Komisjoni määrus (EL) 2023/3, 3. jaanuar 2023, millega parandatakse määruse (EL) 2019/1781 (millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ja muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega) saksakeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst)

  official_journal · ET · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Κανονισμός (ΕΕ) 2023/3 της Επιτροπής της 3ης Ιανουαρίου 2023 για τη διόρθωση της γερμανικής γλωσσικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1781 για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των ηλεκτρικών κινητήρων και των συστημάτων μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 641/2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των αυτόνομων και ενσωματωμένων σε προϊόντα στεγανών κυκλοφορητών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

  official_journal · EL · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Verordnung (EU) 2023/3 der Kommission vom 3. Januar 2023 zur Berichtigung der deutschen Sprachfassung der Verordnung (EU) 2019/1781 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Elektromotoren und Drehzahlregelungen gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 641/2009 im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von externen Nassläufer-Umwälzpumpen und in Produkte integrierten Nassläufer-Umwälzpumpen (Text von Bedeutung für den EWR)

  official_journal · DE · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Kommissionens forordning (EU) 2023/3 af 3. januar 2023 om berigtigelse af den tyske udgave af Kommissionens forordning (EU) 2019/1781 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elmotorer og frekvensomformere i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af forordning (EF) nr. 641/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkulationspumper (EØS-relevant tekst)

  official_journal · DA · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Nařízení Komise (EU) 2023/3 ze dne 3. ledna 2023, kterým se opravuje německé znění nařízení (EU) 2019/1781, kterým se stanoví požadavky na ekodesign elektromotorů a pohonů s proměnnými otáčkami podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, mění nařízení (ES) č. 641/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign samostatných bezucpávkových oběhových čerpadel a bezucpávkových oběhových čerpadel vestavěných ve výrobcích, a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 640/2009 (Text s významem pro EHP)

  official_journal · CS · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Регламент (ЕС) 2023/3 на Комисията от 3 януари 2023 година за поправка на текста на немски език на Регламент (ЕС) 2019/1781 за определяне на изисквания за екопроектиране на електродвигатели и регулатори на честотата на въртене съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент (ЕО) № 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране за безсалникови автономни циркулационни помпи, вградени в продукти (текст от значение за ЕИП)

  official_journal · BG · 3 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission
• · DGT · DGT

Related records

No cross-record relationships stored yet.