Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Regulation · R

CELEX 32023R1657

Commission Regulation (EU) 2023/1657 of 21 August 2023 establishing a fisheries closure for cod in Norwegian waters of 1 and 2 for vessels flying the flag of Spain

not in forceEuropean Union· EUR-Lex· EN

Introduced

21 August 2023

Last action

26 August 2023 · Entry into force

Status

No longer in force

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

21 August 2023

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official regulation CELEX 32023R1657 from European Union at EUR-Lex. Dated 21 August 2023. Status: No longer in force.

Timeline

  1. 21 August 2023

    Signed

    COMMISSION REGULATION (EU) …/… establishing a fisheries closure for cod in Norwegian waters of 1 and 2 for vessels flying the flag of Spain

    Source: work_date_document

  2. 26 August 2023

    Entry into force

    Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

Kommissionens förordning (EU) 2023/1657 av den 21 augusti 2023 om stängning av fisket efter torsk i norska vatten i 1 och 2 med fartyg som för spansk flagg

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • European Legislation Identifier

    eli

    Open at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kommissionens förordning (EU) 2023/1657 av den 21 augusti 2023 om stängning av fisket efter torsk i norska vatten i 1 och 2 med fartyg som för spansk flagg

    official_journal · SV · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Reglamento (UE) 2023/1657 de la Comisión de 21 de agosto de 2023 por el que se establece el cierre de las pesquerías de bacalao en aguas de Noruega de las subzonas 1 y 2 para los buques que enarbolen pabellón de España

    official_journal · ES · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uredba Komisije (EU) 2023/1657 z dne 21. avgusta 2023 o zaprtju ribolova na trsko v norveških vodah območij 1 in 2 za plovila, ki plujejo pod zastavo Španije

    official_journal · SL · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1657 z 21. augusta 2023, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska zakazuje lov tresky škvrnitej v nórskych vodách zón 1 a 2

    official_journal · SK · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Regulamentul (UE) 2023/1657 al Comisiei din 21 august 2023 de stabilire a încetării activităților de pescuit de cod în apele norvegiene din zonele 1 și 2 pentru navele care arborează pavilionul Spaniei

    official_journal · RO · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Regulamento (UE) 2023/1657 da Comissão de 21 de agosto de 2023 que encerra a pesca do bacalhau nas águas norueguesas das subzonas 1 e 2 por navios que arvoram o pavilhão de Espanha

    official_journal · PT · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/1657 z dnia 21 sierpnia 2023 r. ustanawiające zakaz połowów dorsza atlantyckiego w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 w odniesieniu do statków pływających pod banderą Hiszpanii

    official_journal · PL · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Verordening (EU) 2023/1657 van de Commissie van 21 augustus 2023 tot vaststelling van een sluiting van de visserij op kabeljauw in de Noorse wateren van 1 en 2 voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

    official_journal · NL · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/1657 tal-21 ta’ Awwissu 2023 li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għall-bakkaljaw fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni 1 u 2 għall-bastimenti li jtajru l-bandiera Spanjola

    official_journal · MT · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Komisijos reglamentas (ES) 2023/1657 2023 m. rugpjūčio 21 d. kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes 1 ir 2 parajonių Norvegijos vandenyse

    official_journal · LT · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Komisijas Regula (ES) 2023/1657 (2023. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot mencu Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā

    official_journal · LV · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Regolamento (UE) 2023/1657 della Commissione del 21 agosto 2023 che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merluzzo bianco nelle acque norvegesi delle zone 1 e 2 per le navi battenti bandiera spagnola

    official_journal · IT · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bizottság (EU) 2023/1657 rendelete (2023. augusztus 21.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES 1 és 2 övezet norvég vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

    official_journal · HU · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uredba Komisije (EU) 2023/1657 оd 21. kolovoza 2023. o zabrani ribolova bakalara u norveškim vodama u zonama 1 i 2 za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

    official_journal · HR · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rialachán (AE) 2023/1657 ón gCoimisiún an 21 Lúnasa 2023 lena mbunaítear iamh iascaigh le haghaidh trosc in uiscí na hIorua i limistéir 1 agus 2 i gcás soithí a bhfuil bratach na Spáinne ar foluain acu

    official_journal · GA · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Règlement (UE) 2023/1657 de la Commission du 21 août 2023 établissant une fermeture de pêcherie pour le cabillaud dans les eaux norvégiennes des zones 1 et 2 capturé par les navires battant pavillon de l’Espagne

    official_journal · FR · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Komission asetus (EU) 2023/1657, annettu 21 päivänä elokuuta 2023, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla 1 ja 2

    official_journal · FI · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Komisjoni määrus (EL) 2023/1657, 21. august 2023, millega Hispaania lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse tursapüügikeeld 1. ja 2. püügipiirkonna Norra vetes

    official_journal · ET · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1657 της Επιτροπής της 21ης Αυγούστου 2023 σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών 1 και 2 για σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

    official_journal · EL · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Verordnung (EU) 2023/1657 der Kommission vom 21. August 2023 über eine Schließung der Fischerei auf Kabeljau in den norwegischen Gewässern von 1 und 2 für Schiffe unter der Flagge Spaniens

    official_journal · DE · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kommissionens forordning (EU) 2023/1657 af 21. august 2023 om forbud mod fiskeri efter torsk i norske farvande i 1 og 2 fra fartøjer, der fører spansk flag

    official_journal · DA · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Nařízení Komise (EU) 2023/1657 ze dne 21. srpna 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky obecné ve vodách Norska oblastí 1 a 2 plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

    official_journal · CS · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Регламент (ЕС) 2023/1657 на Комисията от 21 август 2023 година за забрана на риболова на атлантическа треска в норвежки води от 1 и 2 от страна на кораби, плаващи под знамето на Испания

    official_journal · BG · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Commission Regulation (EU) 2023/1657 of 21 August 2023 establishing a fisheries closure for cod in Norwegian waters of 1 and 2 for vessels flying the flag of Spain

    official_journal · EN · 21 August 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · COM · European Commission
  • · MARE · MARE

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Related across the Repo ecosystem

Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.

Direct relationships

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.