European Union · Report · INI
2005/2243(INI)
Special report by the European Ombudsman following the proposal for a recommendation addressed to the Council of the EU on opening meetings of the Council to the public when it is acting as legislator (complaint 2395/2003/GG)
Introduced
15 December 2005
Last action
—
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 April 2006
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
19 official languages
Czech
Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv na základě návrhu doporučení Radě EU o zpřístupnění zasedání Rady, pokud Rada jedná jako zákonodárce (stížnost 2395/2003/GG)
Danish
Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand efter forslag til henstilling til Rådet om offentlig adgang til Rådets møder, når dette optræder som lovgiver (klage 2395/2003/GG)
German
Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an den Rat der EU über die Öffentlichkeit der Tagungen des Rates, wenn er in seiner Eigenschaft als Gesetzgeber zusammentritt ( Beschwerde 2395/2003/GG)
Greek
Ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή ύστερα από το σχέδιο σύστασης προς το Συμβούλιο της ΕΕ σχετικά με την ανοικτή πρόσβαση του κοινού στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου όταν αυτό ενεργεί ως νομοθέτης (καταγγελία 2395/2003/GG)
Spanish
Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo a raíz del proyecto de recomendación al Consejo de la UE sobre la apertura al público de las reuniones del Consejo cuando éste delibera en su condición de legislador (reclamación 2395/2003/GG)
Estonian
Euroopa ombudsmani eriettekanne pärast Euroopa Liidu Nõukogule esitatava soovituse projekti nõukogu istungite avalikkuse kohta, kui nõukogu toimib õigusloojana (kaebus 2395/2003/GG)
Finnish
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus seurauksena Euroopan unionin neuvostolle osoitetusta suositusluonnoksesta, joka koskee neuvoston kokousten julkisuutta silloin, kun tämä toimii lainsäätäjänä (kantelu 2395/2003/GG)
French
Rapport spécial du Médiateur européen suite au projet de recommandation adressé au Conseil de l'UE sur l'ouverture au public des réunions du Conseil lorsque celui-ci agit en tant que législateur (plainte 2395/2003/GG)
Hungarian
Az Európai Ombudsman külön jelentése az EU Tanácsához intézett ajánlástervezet nyomán a Tanács azon üléseinek a nyilvánosság számára történő megnyitásáról, amikor a Tanács jogalkotóként jár el (2395/2003/GG számú panasz)
Italian
Relazione speciale del Mediatore europeo a seguito del progetto di raccomandazione trasmesso al Consiglio dell'Unione europea sull'apertura al pubblico delle riunioni del Consiglio nell'esercizio delle sue funzioni di legislatore (denuncia 2395/2003/GG)
Lithuanian
Europos ombudsmeno specialusis pranešimas dėl rekomendacijos projekto ES Tarybai dėl Tarybos posėdžių, kuriuose ji svarsto įstatymų leidybos klausimus, viešumo (skundas 2395/2003/GG)
Latvian
Eiropas ombuda īpašais ziņojums par ES Padomei adresēto ieteikuma projektu attiecībā uz Padomes sanāksmju atklātumu gadījumos, kad tā darbojas kā likumdevējs (sūdzība 2395/2003/GG)
Maltese
Relazzjoni speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew rigward il-proġett ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill fl-eżerċizzju tal-ħidma tiegħu bħala leġiżlatur (denunċja 2395/2003/GG)
Dutch
Speciaal verslag van de Europese Ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie inzake openbaarheid van de zittingen van de Raad in zijn hoedanigheid van wetgever (klacht 2395/2003/GG)
Polish
Sprawozdanie Specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w związku z propozycją zalecenia skierowanego do Rady UE w sprawie posiedzeń Rady otwartych dla publiczności, gdy Rada występuje w charakterze prawodawcy (skarga 2395/2003/GG)
Portuguese
Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu na sequência do projecto de recomendação dirigido ao Conselho da UE sobre o acesso do público às reuniões do Conselho quando este delibera na qualidade de legislador (queixa 2395/2003/GG)
Slovak
Osobitná správa Európskeho ombudsmana na základe návrhu odporúčania Rade EÚ o sprístupnení schôdzí Rady verejnosti, ak Rada koná ako zákonodarca (sťažnosť 2395/2003/GG)
Slovenian
Posebno poročilo evropskega varuha človekovih pravic o priporočilu Svetu EU glede odprtja za javnost sej Sveta, kadar slednji nastopa v vlogi zakonodajalca (pritožba 2395/2003/GG)
Swedish
Europeiska ombudsmannens särskilda rapport till följd av förslaget till rekommendation riktad till Europeiska unionens råd om att öppna rådets sammanträden för allmänheten då detta agerar som lagstiftare (klagomål 2395/2003/GG)
Records
Official report 2005/2243(INI) from European Union at European Parliament. Dated 15 December 2005. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
60 official files
Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity
REPORT_PLENARY · EN · 18 November 2020
Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity
REPORT_PLENARY · EN · 18 November 2020
RELAZIONE sulla relazione speciale del Mediatore europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea sulla denuncia n. 2395/2003/GG sull'apertura al pubblico delle deliberazioni del Consiglio in qualità di legislatore
REPORT_PLENARY · IT · 8 November 2019
RELAZIONE sulla relazione speciale del Mediatore europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea sulla denuncia n. 2395/2003/GG sull'apertura al pubblico delle deliberazioni del Consiglio in qualità di legislatore
REPORT_PLENARY · IT · 8 November 2019
RAPPORT sur le rapport spécial du médiateur européen faisant suite au projet de recommandation adressé au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 2395/2003/GG concernant la publicité des réunions du Conseil lorsqu'il agit en qualité de législateur
REPORT_PLENARY · FR · 8 November 2019
RAPPORT sur le rapport spécial du médiateur européen faisant suite au projet de recommandation adressé au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 2395/2003/GG concernant la publicité des réunions du Conseil lorsqu'il agit en qualité de législateur
REPORT_PLENARY · FR · 8 November 2019
JELENTÉS az Európai Ombudsman által a Tanács jogalkotói minőségében tartott üléseinek nyilvánosságáról szóló 2395/2003/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően készített különjelentéséről
REPORT_PLENARY · HU · 8 November 2019
JELENTÉS az Európai Ombudsman által a Tanács jogalkotói minőségében tartott üléseinek nyilvánosságáról szóló 2395/2003/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően készített különjelentéséről
REPORT_PLENARY · HU · 8 November 2019
MIETINTÖ Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta, joka koskee Euroopan unionin neuvostolle tehtyä suositusluonnosta kantelusta 2395/2003/GG (kantelu koskee kysymystä, pitäisikö neuvoston kokousten olla avoimia yleisölle silloin, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä)
REPORT_PLENARY · FI · 8 November 2019
MIETINTÖ Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta, joka koskee Euroopan unionin neuvostolle tehtyä suositusluonnosta kantelusta 2395/2003/GG (kantelu koskee kysymystä, pitäisikö neuvoston kokousten olla avoimia yleisölle silloin, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä)
REPORT_PLENARY · FI · 8 November 2019
RAPORT Euroopa Ombudsmani eriaruanne pärast soovituse projekti Euroopa Liidu Nõukogule kaebuses 2395/2003/GG, mis käsitleb nõukogu istungite avatust, kui nõukogu toimib õigusloojana
REPORT_PLENARY · ET · 8 November 2019
RAPORT Euroopa Ombudsmani eriaruanne pärast soovituse projekti Euroopa Liidu Nõukogule kaebuses 2395/2003/GG, mis käsitleb nõukogu istungite avatust, kui nõukogu toimib õigusloojana
REPORT_PLENARY · ET · 8 November 2019
INFORME sobre el informe especial del Defensor del Pueblo Europeo tras el proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la reclamación 2395/2003/GG referente a la apertura al público de las reuniones del Consejo cuando actúa en su capacidad legislativa
REPORT_PLENARY · ES · 8 November 2019
INFORME sobre el informe especial del Defensor del Pueblo Europeo tras el proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la reclamación 2395/2003/GG referente a la apertura al público de las reuniones del Consejo cuando actúa en su capacidad legislativa
REPORT_PLENARY · ES · 8 November 2019
ZPRÁVA o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv k návrhu doporučení Radě Evropské unie ve věci stížnosti č. 2395/2003/GG týkající se otevřenosti zasedání Rady, pokud jedná v zákonodárné funkci
REPORT_PLENARY · CS · 8 November 2019
ZPRÁVA o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv k návrhu doporučení Radě Evropské unie ve věci stížnosti č. 2395/2003/GG týkající se otevřenosti zasedání Rady, pokud jedná v zákonodárné funkci
REPORT_PLENARY · CS · 8 November 2019
BETÄNKANDE om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska unionens råd i klagomål 2395/2003/GG rörande öppenheten vid rådets lagstiftande sammanträden
REPORT_PLENARY · SV · 8 November 2019
BETÄNKANDE om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska unionens råd i klagomål 2395/2003/GG rörande öppenheten vid rådets lagstiftande sammanträden
REPORT_PLENARY · SV · 8 November 2019
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαΐου Διαμεσολαβητή μετά το σχέδιο σύστασης προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περίπτωση της καταγγελίας 2395/2003/GG σχετικά με τον ανοικτό χαρακτήρα των συνεδριάσεων του Συμβουλίου κατά την άσκηση των νομοθετικών του καθηκόντων
REPORT_PLENARY · EL · 8 November 2019
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαΐου Διαμεσολαβητή μετά το σχέδιο σύστασης προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περίπτωση της καταγγελίας 2395/2003/GG σχετικά με τον ανοικτό χαρακτήρα των συνεδριάσεων του Συμβουλίου κατά την άσκηση των νομοθετικών του καθηκόντων
REPORT_PLENARY · EL · 8 November 2019
BERICHT über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an den Rat der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Beschwerde 2395/2003/GG betreffend den Öffentlichkeitsgrad von Tagungen des Rates, die er in seiner Eigenschaft als Gesetzgeber abhält
REPORT_PLENARY · DE · 8 November 2019
BERICHT über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an den Rat der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Beschwerde 2395/2003/GG betreffend den Öffentlichkeitsgrad von Tagungen des Rates, die er in seiner Eigenschaft als Gesetzgeber abhält
REPORT_PLENARY · DE · 8 November 2019
BETÆNKNING om særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union om offentlig adgang til Rådets møder i de tilfælde, hvor det optræder som lovgivende myndighed (klage 2395/2003/GG)
REPORT_PLENARY · DA · 8 November 2019
BETÆNKNING om særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union om offentlig adgang til Rådets møder i de tilfælde, hvor det optræder som lovgivende myndighed (klage 2395/2003/GG)
REPORT_PLENARY · DA · 8 November 2019
POROČILO o Posebnem poročilu evropskega varuha človekovih pravic o priporočilu Svetu Evropske unije glede odprtja za javnost sej Sveta, kadar slednji nastopa v vlogi zakonodajalca (primer 2395/2003/GG)
REPORT_PLENARY · SL · 8 November 2019
POROČILO o Posebnem poročilu evropskega varuha človekovih pravic o priporočilu Svetu Evropske unije glede odprtja za javnost sej Sveta, kadar slednji nastopa v vlogi zakonodajalca (primer 2395/2003/GG)
REPORT_PLENARY · SL · 8 November 2019
RELATÓRIO sobre o relatório especial do Provedor de Justiça Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado ao Conselho da União Europeia relativamente à queixa 2395/2003/GG sobre a abertura das reuniões do Conselho como órgão legislativo
REPORT_PLENARY · PT · 8 November 2019
RELATÓRIO sobre o relatório especial do Provedor de Justiça Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado ao Conselho da União Europeia relativamente à queixa 2395/2003/GG sobre a abertura das reuniões do Conselho como órgão legislativo
REPORT_PLENARY · PT · 8 November 2019
RAPPORT dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG li jikkonċerna l-iskjettezza tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlattiva tiegħu
REPORT_PLENARY · MT · 8 November 2019
RAPPORT dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG li jikkonċerna l-iskjettezza tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlattiva tiegħu
REPORT_PLENARY · MT · 8 November 2019
PRANEŠIMAS dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo dėl rekomendacijos projekto ES Tarybai dėl Tarybos posėdžių, kuriuose ji svarsto įstatymų leidybos klausimus, viešumo (skundas 2395/2003/GG)
REPORT_PLENARY · LT · 8 November 2019
PRANEŠIMAS dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo dėl rekomendacijos projekto ES Tarybai dėl Tarybos posėdžių, kuriuose ji svarsto įstatymų leidybos klausimus, viešumo (skundas 2395/2003/GG)
REPORT_PLENARY · LT · 8 November 2019
SPRAWOZDANIE w sprawie specjalnego sprawozdania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, w nawiązaniu do projektu zalecenia dla Rady Unii Europejskiej w związku ze skargą 2395/2003/GG dotyczącą jawności posiedzeń Rady działającej w ramach swoich uprawnień prawodawczych
REPORT_PLENARY · PL · 8 November 2019
SPRAWOZDANIE w sprawie specjalnego sprawozdania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, w nawiązaniu do projektu zalecenia dla Rady Unii Europejskiej w związku ze skargą 2395/2003/GG dotyczącą jawności posiedzeń Rady działającej w ramach swoich uprawnień prawodawczych
REPORT_PLENARY · PL · 8 November 2019
SPRÁVA o osobitnej správe Európskeho ombudsmana nasledujúcej po návrhu odporúčania Rade Európskej únie v sťažnosti č. 2395/2003/GG týkajúcej sa prístupu na zasadnutia Rady pri výkone jej legislatívnej právomoci
REPORT_PLENARY · SK · 8 November 2019
SPRÁVA o osobitnej správe Európskeho ombudsmana nasledujúcej po návrhu odporúčania Rade Európskej únie v sťažnosti č. 2395/2003/GG týkajúcej sa prístupu na zasadnutia Rady pri výkone jej legislatívnej právomoci
REPORT_PLENARY · SK · 8 November 2019
VERSLAG over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 2395/2003/GG betreffende de openbaarheid van de bijeenkomsten van de Raad wanneer die als wetgever optreedt
REPORT_PLENARY · NL · 8 November 2019
VERSLAG over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 2395/2003/GG betreffende de openbaarheid van de bijeenkomsten van de Raad wanneer die als wetgever optreedt
REPORT_PLENARY · NL · 8 November 2019
ZIŅOJUMS par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu, kas sagatavots pēc ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei sakarā ar sūdzību Nr. 2395/2003/GG, kura attiecas uz Padomes sanāksmju atklātību, tai pildot likumdevējas lomu
REPORT_PLENARY · LV · 8 November 2019
ZIŅOJUMS par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu, kas sagatavots pēc ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei sakarā ar sūdzību Nr. 2395/2003/GG, kura attiecas uz Padomes sanāksmju atklātību, tai pildot likumdevējas lomu
REPORT_PLENARY · LV · 8 November 2019
RELATÓRIO sobre o relatório especial do Provedor de Justiça Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado ao Conselho da União Europeia relativamente à queixa 2395/2003/GG sobre a abertura das reuniões do Conselho como órgão legislativo
REPORT_PLENARY · PT · 2 March 2006
RAPPORT sur le rapport spécial du médiateur européen faisant suite au projet de recommandation adressé au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 2395/2003/GG concernant la publicité des réunions du Conseil lorsqu'il agit en qualité de législateur
REPORT_PLENARY · FR · 2 March 2006
ZPRÁVA o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv k návrhu doporučení Radě Evropské unie ve věci stížnosti č. 2395/2003/GG týkající se otevřenosti zasedání Rady, pokud jedná v zákonodárné funkci
REPORT_PLENARY · CS · 2 March 2006
BETÄNKANDE om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska unionens råd i klagomål 2395/2003/GG rörande öppenheten vid rådets lagstiftande sammanträden
REPORT_PLENARY · SV · 2 March 2006
RELAZIONE sulla relazione speciale del Mediatore europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea sulla denuncia n. 2395/2003/GG sull'apertura al pubblico delle deliberazioni del Consiglio in qualità di legislatore
REPORT_PLENARY · IT · 2 March 2006
JELENTÉS az Európai Ombudsman által a Tanács jogalkotói minőségében tartott üléseinek nyilvánosságáról szóló 2395/2003/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően készített különjelentéséről
REPORT_PLENARY · HU · 2 March 2006
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαΐου Διαμεσολαβητή μετά το σχέδιο σύστασης προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περίπτωση της καταγγελίας 2395/2003/GG σχετικά με τον ανοικτό χαρακτήρα των συνεδριάσεων του Συμβουλίου κατά την άσκηση των νομοθετικών του καθηκόντων
REPORT_PLENARY · EL · 2 March 2006
MIETINTÖ Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta, joka koskee Euroopan unionin neuvostolle tehtyä suositusluonnosta kantelusta 2395/2003/GG (kantelu koskee kysymystä, pitäisikö neuvoston kokousten olla avoimia yleisölle silloin, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä)
REPORT_PLENARY · FI · 2 March 2006
RAPPORT dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG li jikkonċerna l-iskjettezza tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlattiva tiegħu
REPORT_PLENARY · MT · 2 March 2006
PRANEŠIMAS dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo dėl rekomendacijos projekto ES Tarybai dėl Tarybos posėdžių, kuriuose ji svarsto įstatymų leidybos klausimus, viešumo (skundas 2395/2003/GG)
REPORT_PLENARY · LT · 2 March 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.