European Union · Report · INI
2006/2150(INI)
The negotiations with a view to a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part
Introduced
6 July 2006
Last action
—
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 October 2006
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
19 official languages
Czech
Jednání směřující k uzavření Evropsko-středomořské dohody o přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Syrskou arabskou republikou na straně druhé
Danish
Forhandlingerne om en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side
German
Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Assoziationsabkommens Europa-Mittelmeer zwischen der europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Syrien andererseits
Greek
Διαπραγματεύσεις ενόψει ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας, αφετέρου
Spanish
Negociaciones con vistas a un acuerdo euromediterráneo de asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe Siria, por otra.
Estonian
Läbirääkimised Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel
Finnish
Neuvottelut Euro-Välimeri-assosiointisopimuksen tekemiseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Syyrian arabitasavallan välillä
French
Les négociations en vue d'un accord euro-méditerranéen d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République arabe syrienne, d'autre part.
Hungarian
Egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Szíriai Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán társulási megállapodásra vonatkozó tárgyalások
Italian
I negoziati in vista di un accordo euromediterraneo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba siriana, dall'altra
Lithuanian
Derybos dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimo tarp Europos Bendrijos, jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos sudarymo
Latvian
Sarunas nolūkā noslēgt Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas līgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Sīrijas Arābu Republiku, no otras puses
Maltese
In-negozjati bil-għan ta' Ftehima ta' Assoċjazzjoni Ewro-Meditteranja bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja fuq l-oħra
Dutch
Onderhandelingen met het oog op een Euromediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Syrische Arabische Republiek anderzijds
Polish
Negocjacje dotyczące zawarcia euro-śródziemnomorskiego układu o stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Syryjską Republiką Arabską, z drugiej strony
Portuguese
Negociações com vista a um Acordo Euro-Mediterrânico de Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Árabe da Síria, por outro
Slovak
Rokovania o Európsko-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Sýrskou arabskou republikou na druhej strane
Slovenian
Pogajanja o evro-sredozemskem pridružitvenem sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Sirsko arabsko republiko na drugi
Swedish
Förhandlingarna om ett Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Syrien, å andra sidan
Records
Official report 2006/2150(INI) from European Union at European Parliament. Dated 6 July 2006. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
60 official files
REPORT containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part
REPORT_PLENARY · EN · 18 November 2020
REPORT containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part
REPORT_PLENARY · EN · 18 November 2020
POROČILO o priporočilu Evropskega parlamenta Svetu o sklenitvi evro-sredozemskega pridružitvenega sporazuma, o katerem trenutno tečejo pogajanja, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Sirsko arabsko republiko na drugi strani
REPORT_PLENARY · SL · 31 October 2019
POROČILO o priporočilu Evropskega parlamenta Svetu o sklenitvi evro-sredozemskega pridružitvenega sporazuma, o katerem trenutno tečejo pogajanja, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Sirsko arabsko republiko na drugi strani
REPORT_PLENARY · SL · 31 October 2019
SPRÁVA obsahujúcej odporúčanie Európskeho parlamentu Rade týkajúce sa uzatvorenia Európsko-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Sýrskou arabskou republikou na druhej strane, o ktorej prebiehajú rokovania
REPORT_PLENARY · SK · 31 October 2019
SPRÁVA obsahujúcej odporúčanie Európskeho parlamentu Rade týkajúce sa uzatvorenia Európsko-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Sýrskou arabskou republikou na druhej strane, o ktorej prebiehajú rokovania
REPORT_PLENARY · SK · 31 October 2019
RELATÓRIO que contém a recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente à conclusão de um Acordo Euro-Mediterrânico de Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros e a República Árabe da Síria, em curso de negociação
REPORT_PLENARY · PT · 31 October 2019
RELATÓRIO que contém a recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente à conclusão de um Acordo Euro-Mediterrânico de Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros e a República Árabe da Síria, em curso de negociação
REPORT_PLENARY · PT · 31 October 2019
BETÄNKANDE med Europaparlamentets rekommendation till rådet om ingåendet av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Syrien, å andra sidan
REPORT_PLENARY · SV · 31 October 2019
BETÄNKANDE med Europaparlamentets rekommendation till rådet om ingåendet av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Syrien, å andra sidan
REPORT_PLENARY · SV · 31 October 2019
ABBOZZ TA' RAPPORT dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja li qiegħda tiġi negużjata bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja fuq in-naħa l-oħra
REPORT_PLENARY · MT · 31 October 2019
ABBOZZ TA' RAPPORT dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja li qiegħda tiġi negużjata bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja fuq in-naħa l-oħra
REPORT_PLENARY · MT · 31 October 2019
ZIŅOJUMS ar Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Sīrijas Arābu Republiku, no otras puses
REPORT_PLENARY · LV · 31 October 2019
ZIŅOJUMS ar Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Sīrijas Arābu Republiku, no otras puses
REPORT_PLENARY · LV · 31 October 2019
VERSLAG met de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over een Europees-mediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Arabische Republiek Syrië anderzijds
REPORT_PLENARY · NL · 31 October 2019
VERSLAG met de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over een Europees-mediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Arabische Republiek Syrië anderzijds
REPORT_PLENARY · NL · 31 October 2019
SPRAWOZDANIE dotyczące zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zawarcia Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Syryjską Republiką Arabską
REPORT_PLENARY · PL · 31 October 2019
SPRAWOZDANIE dotyczące zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie zawarcia Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Syryjską Republiką Arabską
REPORT_PLENARY · PL · 31 October 2019
JELENTÉS az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, egyrészt az Európai Közösség és tagállamai, másrészt Szíria közötti euro-mediterrán társulási megállapodás megkötéséről szóló ajánlásával
REPORT_PLENARY · HU · 31 October 2019
JELENTÉS az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, egyrészt az Európai Közösség és tagállamai, másrészt Szíria közötti euro-mediterrán társulási megállapodás megkötéséről szóló ajánlásával
REPORT_PLENARY · HU · 31 October 2019
PRANEŠIMAS su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos sutarties tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos sudarymo
REPORT_PLENARY · LT · 31 October 2019
PRANEŠIMAS su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos sutarties tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos sudarymo
REPORT_PLENARY · LT · 31 October 2019
RAPORT Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel
REPORT_PLENARY · ET · 31 October 2019
RAPORT Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel
REPORT_PLENARY · ET · 31 October 2019
RELAZIONE recante la raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulla stipula di un accordo euro-mediterraneo d'associazione fra, da una parte, la Comunità europea e i suoi Stati membri e, dall'altra, la Repubblica araba siriana
REPORT_PLENARY · IT · 31 October 2019
RELAZIONE recante la raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulla stipula di un accordo euro-mediterraneo d'associazione fra, da una parte, la Comunità europea e i suoi Stati membri e, dall'altra, la Repubblica araba siriana
REPORT_PLENARY · IT · 31 October 2019
MIETINTÖ joka sisältää Euroopan parlamentin suosituksen neuvostolle Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä
REPORT_PLENARY · FI · 31 October 2019
MIETINTÖ joka sisältää Euroopan parlamentin suosituksen neuvostolle Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä
REPORT_PLENARY · FI · 31 October 2019
BERICHT mit der Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu dem Abschluss eines Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Syrien andererseits
REPORT_PLENARY · DE · 31 October 2019
BERICHT mit der Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu dem Abschluss eines Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Syrien andererseits
REPORT_PLENARY · DE · 31 October 2019
BETÆNKNING med Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om indgåelsen af en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side
REPORT_PLENARY · DA · 31 October 2019
BETÆNKNING med Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om indgåelsen af en Euro-Middelhavsassocieringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Syriske Arabiske Republik på den anden side
REPORT_PLENARY · DA · 31 October 2019
INFORME que contiene la recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre la celebración de un Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe Siria, por otra
REPORT_PLENARY · ES · 31 October 2019
INFORME que contiene la recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre la celebración de un Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe Siria, por otra
REPORT_PLENARY · ES · 31 October 2019
ZPRÁVA obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě týkající se uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Syrskou arabskou republikou na straně druhé
REPORT_PLENARY · CS · 31 October 2019
ZPRÁVA obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě týkající se uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Syrskou arabskou republikou na straně druhé
REPORT_PLENARY · CS · 31 October 2019
Rapport contenant la recommandation du Parlement européen au Conseil relative à la conclusion d'un accord euro-méditerranéen d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République arabe syrienne, d'autre part
REPORT_PLENARY · FR · 30 October 2019
Rapport contenant la recommandation du Parlement européen au Conseil relative à la conclusion d'un accord euro-méditerranéen d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République arabe syrienne, d'autre part
REPORT_PLENARY · FR · 30 October 2019
ΕΚΘΕΣΗ που περιέχει τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τη σύναψη ευρω-μεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας, αφετέρου
REPORT_PLENARY · EL · 30 October 2019
ΕΚΘΕΣΗ που περιέχει τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τη σύναψη ευρω-μεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας, αφετέρου
REPORT_PLENARY · EL · 30 October 2019
ABBOZZ TA' RAPPORT dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehima ta' assoċjazzjoni Ewro-Mediterranja li qiegħda tiġi negużjata bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja fuq in-naħa l-oħra
REPORT_PLENARY · MT · 11 October 2006
JELENTÉS az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, egyrészt az Európai Közösség és tagállamai, másrészt Szíria közötti euro-mediterrán társulási megállapodás megkötéséről szóló ajánlásával
REPORT_PLENARY · HU · 11 October 2006
PRANEŠIMAS su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos sutarties tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Sirijos Arabų Respublikos sudarymo
REPORT_PLENARY · LT · 11 October 2006
POROČILO o priporočilu Evropskega parlamenta Svetu o sklenitvi evro-sredozemskega pridružitvenega sporazuma, o katerem trenutno tečejo pogajanja, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Sirsko arabsko republiko na drugi strani
REPORT_PLENARY · SL · 11 October 2006
SPRÁVA obsahujúcej odporúčanie Európskeho parlamentu Rade týkajúce sa uzatvorenia Európsko-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Sýrskou arabskou republikou na druhej strane, o ktorej prebiehajú rokovania
REPORT_PLENARY · SK · 11 October 2006
RELATÓRIO que contém a recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente à conclusão de um Acordo Euro-Mediterrânico de Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros e a República Árabe da Síria, em curso de negociação
REPORT_PLENARY · PT · 11 October 2006
Rapport contenant la recommandation du Parlement européen au Conseil relative à la conclusion d'un accord euro-méditerranéen d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République arabe syrienne, d'autre part
REPORT_PLENARY · FR · 11 October 2006
BETÄNKANDE med Europaparlamentets rekommendation till rådet om ingåendet av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Syrien, å andra sidan
REPORT_PLENARY · SV · 11 October 2006
ZPRÁVA obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě týkající se uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Syrskou arabskou republikou na straně druhé
REPORT_PLENARY · CS · 11 October 2006
BERICHT mit der Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu dem Abschluss eines Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Syrien andererseits
REPORT_PLENARY · DE · 11 October 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.