European Union · Report · INI
2006/2222(INI)
On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and Central American countries on the other part
Introduced
28 September 2006
Last action
—
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 March 2007
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
19 official languages
Czech
O mandátu k zahájení jednání o Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a zeměmi Střední Ameriky na straně druhé
Danish
Forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og mellemamerikanske lande på den anden side
German
Zum Verhandlungsmandat für ein Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Ländern Mittelamerikas andererseits
Greek
Εντολή διαπραγμάτευσης συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου
Spanish
Sobre el mandato de negociación de un acuerdo de asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros por una parte y, por otra, los Países Centroamericanos
Estonian
Läbirääkimisvolitused assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Kesk-Ameerika riikide vahel
Finnish
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan maiden välistä assosiaatiosopimusta koskevat neuvotteluvaltuudet
French
Sur le mandat de négociation d'un accord d'association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et les pays d'Amérique centrale, d'autre part
Hungarian
Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről közép-amerikai országok közötti társulási megállapodásra vonatkozó tárgyalási felhatalmazásról
Italian
Sul mandato negoziale relativo all'accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e i paesi dell'America centrale, dall'altra
Lithuanian
Dėl derybinių įgaliojimų sudaryti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos šalių asociacijos susitarimą
Latvian
Par sarunu pilnvarām attiecībā uz asociācijas nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vidusamerikas valstīm, no otras puses
Maltese
Dwar il-mandat ta' negozjati għal Ftehima ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa u l-pajjiżi ta' l-Amerika Ċentrali fuq l-oħra
Dutch
Over het onderhandelingsmandaat voor een Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Middenamerikaanse landen, anderzijds.
Polish
Wytyczne dotyczące negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a państwami Ameryki Środkowej
Portuguese
Sobre o mandato de negociação de um acordo de associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os países da América Central, por outro
Slovak
O mandáte na rokovania o Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a krajinami strednej Ameriky na strane druhej
Slovenian
O pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Srednje Amerike na drugi
Swedish
Om förhandlingsmandatet för ett associeringavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och centralamerikanska stater å andra sidan
Records
Official report 2006/2222(INI) from European Union at European Parliament. Dated 28 September 2006. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
66 official files
REPORT with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part
REPORT_PLENARY · EN · 18 November 2020
REPORT with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part
REPORT_PLENARY · EN · 18 November 2020
PRANEŠIMAS su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl įgaliojimo derėtis dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos šalių asociacijos susitarimo
REPORT_PLENARY · LT · 8 November 2019
PRANEŠIMAS su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl įgaliojimo derėtis dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos šalių asociacijos susitarimo
REPORT_PLENARY · LT · 8 November 2019
BETÄNKANDE med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om förhandlingsmandatet för ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och de centralamerikanska staterna å andra sidan
REPORT_PLENARY · SV · 8 November 2019
BETÄNKANDE med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om förhandlingsmandatet för ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och de centralamerikanska staterna å andra sidan
REPORT_PLENARY · SV · 8 November 2019
RELAZIONE recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul mandato a negoziare un accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e i paesi dell'America centrale, dall'altro
REPORT_PLENARY · IT · 8 November 2019
RELAZIONE recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul mandato a negoziare un accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e i paesi dell'America centrale, dall'altro
REPORT_PLENARY · IT · 8 November 2019
JELENTÉS az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a közép-amerikai országok közti partnerségi megállapodással kapcsolatos tárgyalási felhatalmazásáról szóló ajánlásra irányuló javaslatával
REPORT_PLENARY · HU · 8 November 2019
JELENTÉS az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a közép-amerikai országok közti partnerségi megállapodással kapcsolatos tárgyalási felhatalmazásáról szóló ajánlásra irányuló javaslatával
REPORT_PLENARY · HU · 8 November 2019
ΕΚΘΕΣΗ που περιέχει τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τη διαπραγματευτική εντολή για τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου
REPORT_PLENARY · EL · 8 November 2019
ΕΚΘΕΣΗ που περιέχει τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τη διαπραγματευτική εντολή για τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου
REPORT_PLENARY · EL · 8 November 2019
RAPORT Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel
REPORT_PLENARY · ET · 8 November 2019
RAPORT Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule läbirääkimisvolituste kohta assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel
REPORT_PLENARY · ET · 8 November 2019
RAPPORT contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le mandat de négociation d'un accord d'association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et les pays d'Amérique centrale, d'autre part
REPORT_PLENARY · FR · 8 November 2019
RAPPORT contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le mandat de négociation d'un accord d'association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et les pays d'Amérique centrale, d'autre part
REPORT_PLENARY · FR · 8 November 2019
BERICHT mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu dem Verhandlungsmandat für ein Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Ländern Mittelamerikas andererseits
REPORT_PLENARY · DE · 8 November 2019
BERICHT mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu dem Verhandlungsmandat für ein Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Ländern Mittelamerikas andererseits
REPORT_PLENARY · DE · 8 November 2019
MIETINTÖ johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle neuvotteluohjeista assosiaatiosopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Keski-Amerikan maiden välillä
REPORT_PLENARY · FI · 8 November 2019
MIETINTÖ johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle neuvotteluohjeista assosiaatiosopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Keski-Amerikan maiden välillä
REPORT_PLENARY · FI · 8 November 2019
RAPORT conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului, privind mandatul de negociere a unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi statele membre, pe de-o parte, şi ţările Americii Centrale, pe de altă parte
REPORT_PLENARY · RO · 8 November 2019
RAPORT conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului, privind mandatul de negociere a unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi statele membre, pe de-o parte, şi ţările Americii Centrale, pe de altă parte
REPORT_PLENARY · RO · 8 November 2019
ДОКЛАД съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно мандата за водене на преговори за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и страните от Централна Америка, от друга
REPORT_PLENARY · BG · 8 November 2019
ДОКЛАД съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно мандата за водене на преговори за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и страните от Централна Америка, от друга
REPORT_PLENARY · BG · 8 November 2019
SPRÁVA s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o mandáte na rokovanie o dohode o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a krajinami Strednej Ameriky na strane druhej
REPORT_PLENARY · SK · 8 November 2019
SPRÁVA s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o mandáte na rokovanie o dohode o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a krajinami Strednej Ameriky na strane druhej
REPORT_PLENARY · SK · 8 November 2019
BETÆNKNING med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og de mellemamerikanske lande på den anden side
REPORT_PLENARY · DA · 8 November 2019
BETÆNKNING med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingsmandat til en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og de mellemamerikanske lande på den anden side
REPORT_PLENARY · DA · 8 November 2019
POROČILO s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Srednje Amerike na drugi
REPORT_PLENARY · SL · 8 November 2019
POROČILO s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Srednje Amerike na drugi
REPORT_PLENARY · SL · 8 November 2019
ZPRÁVA s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se mandátu k jednání o dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a zeměmi Střední Ameriky na straně druhé
REPORT_PLENARY · CS · 8 November 2019
ZPRÁVA s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě týkajícího se mandátu k jednání o dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a zeměmi Střední Ameriky na straně druhé
REPORT_PLENARY · CS · 8 November 2019
RELATÓRIO que contém uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente às directrizes de negociação de um acordo de associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os países da América Central, por outro
REPORT_PLENARY · PT · 8 November 2019
RELATÓRIO que contém uma proposta de recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho referente às directrizes de negociação de um acordo de associação entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os países da América Central, por outro
REPORT_PLENARY · PT · 8 November 2019
RAPPORT bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-mandat għan-negozjati għal Ftehima ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda u l-istati ta' l-Amerika Ċentrali fuq in-naħa l-oħra
REPORT_PLENARY · MT · 8 November 2019
RAPPORT bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-mandat għan-negozjati għal Ftehima ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda u l-istati ta' l-Amerika Ċentrali fuq in-naħa l-oħra
REPORT_PLENARY · MT · 8 November 2019
SPRAWOZDANIE zawierającego zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie wytycznych dotyczących negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a krajami Ameryki Środkowej z drugiej
REPORT_PLENARY · PL · 8 November 2019
SPRAWOZDANIE zawierającego zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie wytycznych dotyczących negocjacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a krajami Ameryki Środkowej z drugiej
REPORT_PLENARY · PL · 8 November 2019
ZIŅOJUMS ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu pilnvarām par asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālamerikas valstīm, no otras puses
REPORT_PLENARY · LV · 8 November 2019
ZIŅOJUMS ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu pilnvarām par asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālamerikas valstīm, no otras puses
REPORT_PLENARY · LV · 8 November 2019
VERSLAG met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de richtsnoeren voor een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Midden-Amerika
REPORT_PLENARY · NL · 8 November 2019
VERSLAG met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de richtsnoeren voor een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Midden-Amerika
REPORT_PLENARY · NL · 8 November 2019
Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el mandato de negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países de Centroamérica, por otra
REPORT_PLENARY · ES · 8 November 2019
Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el mandato de negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países de Centroamérica, por otra
REPORT_PLENARY · ES · 8 November 2019
PRANEŠIMAS su Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl įgaliojimo derėtis dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos šalių asociacijos susitarimo
REPORT_PLENARY · LT · 5 February 2007
Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el mandato de negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países de Centroamérica, por otra
REPORT_PLENARY · ES · 5 February 2007
RELAZIONE recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul mandato a negoziare un accordo di associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da un lato, e i paesi dell'America centrale, dall'altro
REPORT_PLENARY · IT · 5 February 2007
RAPORT conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului, privind mandatul de negociere a unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi statele membre, pe de-o parte, şi ţările Americii Centrale, pe de altă parte
REPORT_PLENARY · RO · 5 February 2007
ΕΚΘΕΣΗ που περιέχει τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τη διαπραγματευτική εντολή για τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των χωρών της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου
REPORT_PLENARY · EL · 5 February 2007
JELENTÉS az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a közép-amerikai országok közti partnerségi megállapodással kapcsolatos tárgyalási felhatalmazásáról szóló ajánlásra irányuló javaslatával
REPORT_PLENARY · HU · 5 February 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.