Return Management: Cooperation with third countries, effective implementation of agreements and the practical implementation of the Return Directive

Bulgarian

Управление на връщането на незаконно пребиваващи лица: сътрудничество с трети държави, ефективно прилагане на споразуменията и практическо прилагане на директивата за връщането

Czech

Řízení navracení osob: spolupráce se třetími zeměmi, účinné provádění dohod a praktiké provádění směrnice o navracení

Danish

Samarbejde med tredjelande om forvaltning af tilbagesendelse, effektiv gennemførelse af aftaler og den praktiske gennemførelse af tilbagesendelsesdirektivet

German

Organisation der Rückkehr: Zusammenarbeit mit Drittländern, wirksame Umsetzung von Abkommen und praktische Umsetzung der Rückführungsrichtlinie

Greek

Διαχείριση της επιστροφής: συνεργασία με τρίτες χώρες, αποτελεσματική εφαρμογή συμφωνιών και πρακτική εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επιστροφή

Spanish

Gestión del retorno: Cooperación con terceros países, ejecución efectiva de los acuerdos y aplicación práctica de la Directiva sobre el retorno

Estonian

Tagasisaatmise korraldamine: koostöö kolmandate riikidega, lepingute tulemuslik rakendamine ja tagasisaatmisdirektiivi praktiline rakendamine

Finnish

Palauttamismenettely: yhteistyö kolmansien maiden kanssa, sopimusten tehokas täytäntöönpano ja palauttamisdirektiivin käytännön täytäntöönpano

French

Gestion des retours: coopération avec les pays tiers, mise en œuvre effective des accords et application concrète de la directive relative au retour

Croatian

Upravljanje povratkom: suradnja s trećim zemljama, učinkovita provedba sporazuma i konkretna primjena direktive koja se odnosi na povratak

Hungarian

A visszatérés irányítása: Harmadik országokkal való együttműködés, a megállapodások eredményes végrehajtása és a visszatérési irányelv gyakorlati végrehajtása

Italian

Gestione dei rimpatri: cooperazione con i paesi terzi, attuazione effettiva degli accordi e applicazione concreta della direttiva sul rimpatrio

Lithuanian

Grąžinimo valdymas: bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis, veiksmingas susitarimų įgyvendinimas ir praktinis Grąžinimo direktyvos įgyvendinimas

Latvian

Repatriācijas pārvaldība — sadarbība ar trešām valstīm, nolīgumu efektīva izpilde un Direktīvas par trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu praktiskā īstenošana

Maltese

Il-Ġestjoni tar-Ritorn: Kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, implimentazzjoni effikaċi tal-ftehimiet u l-implimentazzjoni prattika tad-Direttiva dwar ir-Ritorn

Dutch

Terugkeerbeleid: samenwerking met derde landen, doelmatige uitvoering van overeenkomsten en de praktische uitvoering van de terugkeerrichtlijn

Polish

Zarządzanie powrotami: współpraca z krajami trzecimi, skuteczne wdrażanie porozumień oraz praktyczne wdrażanie dyrektywy dotyczącej powrotów

Portuguese

Gestão do retorno: Cooperação com países terceiros, execução efetiva dos acordos e implementação prática da Diretiva relativa ao retorno

Romanian

Gestionarea returnărilor: cooperarea cu țările terțe, aplicarea eficientă a acordurilor și aplicarea concretă a directivei privind returnarea

Slovak

Riadenie návratu: spolupráca s tretími krajinami, účinné vykonávanie dohôd a praktická realizácia smernice o návrate

Slovenian

Upravljanje vračanja: sodelovanje s tretjimi državami, učinkovito izvajanje sporazumov ter prenos direktive o vračanju v prakso

Swedish

Hantering av återvändande: samarbete med tredjeländer, verkligt genomförande av avtal och det praktiska genomförandet av återvändandedirektivet