Accompanying resolution to the consent on the Cooperation Agreement on Partnership and Development between the EU and the Islamic Republic of Afghanistan

Bulgarian

Резолюция, придружаваща одобрението за сключване на Споразумението за сътрудничество за партньорство и развитие между ЕС и Ислямска република Афганистан

Czech

Doprovodné usnesení k souhlasu s Dohodou o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi EU a Islámskou republikou Afghánistán

Danish

Ledsagende beslutning om godkendelse af samarbejdsaftalen mellem EU og Den Islamiske Republik Afghanistan om partnerskab og udvikling

German

Begleitende Entschließung zu der Zustimmung zu dem Kooperationsabkommen über Partnerschaft und Entwicklung zwischen der EU und der Islamischen Republik Afghanistan

Greek

Ψήφισμα που συνοδεύει την έγκριση της συμφωνίας συνεργασίας για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη μεταξύ της ΕΕ και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν

Spanish

Resolución que acompaña la aprobación del Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión y la República Islámica de Afganistán

Estonian

Resolutsioon, mis kaasneb nõusolekuga sõlmida ELi ja Afganistani Islamivabariigi vaheline partnerlus- ja arengukoostööleping

Finnish

EU:n ja Afganistanin islamilaisen tasavallan välisen kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen hyväksyntään liittyvä päätöslauselma

French

Résolution accompagnant l'approbation de l'accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'Union européenne et la République islamique d'Afghanistan

Hungarian

Az EU és az Afgán Iszlám Köztársaság közötti partnerségi és fejlesztési együttműködési megállapodásra vonatkozó egyetértési eljárást kísérő állásfoglalás

Italian

Risoluzione che accompagna l'approvazione dell'accordo di cooperazione sul partenariato e sullo sviluppo tra l'UE e la Repubblica islamica di Afghanistan

Latvian

Rezolūcija, kas pievienota Sadarbības nolīgumam par partnerību un attīstību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Afganistānas Islāma Republiku, no otras puses

Maltese

Riżoluzzjoni ta' akkumpanjament għall-approvazzjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni għal Sħubija u Żvilupp bejn l-UE u r-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan

Dutch

Begeleidende resolutie bij de goedkeuring van de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de EU en de Islamitische Republiek Afghanistan

Polish

Rezolucja towarzysząca w sprawie wydania zgody na zawarcie Umowy o współpracy na rzecz partnerstwa i rozwoju między UE a Islamską Republiką Afganistanu

Portuguese

Resolução que acompanha a aprovação da celebração do Acordo de Cooperação em Matéria de Parceria e Desenvolvimento entre a UE e a República Islâmica do Afeganistão

Romanian

Rezoluție care însoțește aprobarea Acordului de cooperare privind parteneriatul și dezvoltarea dintre UE și Republica Islamică Afganistan

Slovenian

Spremna resolucija k soglasju za sklenitev sporazuma o sodelovanju za partnerstvo in razvoj med EU in Islamsko republiko Afganistan

Swedish

Den resolution som åtföljer godkännandet av samarbetsavtalet om partnerskap och utveckling mellan EU och Islamiska republiken Afghanistan