Human rights concerns in private military and security companies’ operations affecting third countries

Опасения относно зачитането на правата на човека във връзка с действията на частните военни и охранителни дружества, които засягат трети държави

Obavy ohledně dodržování lidských práv při operacích soukromých vojenských a bezpečnostních agentur, které mají dopad na třetí země

Menneskerettighedsspørgsmål inden for private militær- og sikkerhedsselskabers aktiviteter, der berører tredjelande

Menschenrechtsprobleme bei der Tätigkeit privater Militär- und Sicherheitsunternehmen in Drittländern

Ανησυχίες ως προς τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη διεξαγωγή επιχειρήσεων από ιδιωτικές στρατιωτικές εταιρείες και ιδιωτικές εταιρείες ασφαλείας που επηρεάζουν τρίτες χώρες

Cuestiones relativas a los derechos humanos en las operaciones de empresas militares y de seguridad privadas que afectan a terceros países

Inimõigusalased mureküsimused julgeoleku- ja militaarvaldkonna eraettevõtjate tegevuses, mis mõjutab kolmandaid riike

Yksityisten turvallisuus- ja puolustusalan yritysten kolmansiin maihin vaikuttavan toiminnan aiheuttamat ihmisoikeuksiin liittyvät huolenaiheet

Préoccupations en matière de droits de l’homme suscitées par les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées dans des pays tiers

Pitanja ljudskih prava u operacijama privatnih vojnih i zaštitarskih društava koje utječu na treće zemlje

A katonai és biztonsági magánvállalatok harmadik országokat érintő műveleteivel kapcsolatos emberi jogi aggályok

Preoccupazioni in materia di diritti umani relative alle operazioni delle società militari e di sicurezza private che interessano paesi terzi

Žmogaus teisių problemos, kurias kelia privačių karinių ir saugumo bendrovių veikla trečiosiose šalyse

Problēmas cilvēktiesību jomā saistībā ar privāto militāro un drošības uzņēmumu darbību, kas skar trešās valstis

Tħassib rigward id-drittijiet tal-bniedem fl-operazzjonijiet ta' kumpaniji privati fil-qasam militari u tas-sigurtà li jaffettwaw lil pajjiżi terzi

Mensenrechtenaspecten van operaties van particuliere militaire en beveiligingsondernemingen die gevolgen hebben voor derde landen

Kwestie praw człowieka w działaniach prywatnych firm wojskowych i ochroniarskich mających wpływ na państwa trzecie

Preocupações quanto aos direitos humanos nas operações de empresas militares e de segurança privadas que afetam países terceiros

Preocupări legate de respectarea drepturilor omului în cadrul operațiunilor desfășurate de societăți militare și de securitate private care afectează țările terțe

Znepokojenie nad dodržiavaním ľudských práv počas operácií súkromných vojenských a bezpečnostných spoločností, ktoré majú dosah na tretie krajiny

Vprašanje človekovih pravic v operacijah zasebnih vojaških in varnostnih službah v tretjih državah

Betänkligheter med avseende på mänskliga rättigheter i samband med privata militära företags och säkerhetsföretags insatser som berör tredjeländer