European Union · Report · INI
2020/2004(INI)
Recommendation to the High Representative and to the Council under Rule 118 in preparation of the 2020 Non-Proliferation of Nuclear Weapons Treaty (NPT) review process, nuclear arms control and nuclear disarmament options
Introduced
16 January 2020
Last action
—
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 October 2020
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Препоръка до върховния представител и до Съвета съгласно член 118 при подготовката на процеса на преразглеждане на Договора за неразпространение на ядреното оръжие (ДНЯО) през 2020 г., вариантите за контрол над ядрените оръжия и за ядрено разоръжаване
Czech
Doporučení vysokému představiteli a Radě podle článku 118 při přípravě procesu přezkumu Smlouvy o nešíření jaderných zbraní v roce 2020, kontroly jaderných zbraní a možností jaderného odzbrojení
Danish
Henstilling til den højtstående repræsentant og Rådet, jf. artikel 118, om forberedelsen af gennemgangsprocessen for ikkespredningstraktaten (NPT) i 2020, kernevåbenkontrol og mulighederne for atomnedrustning
German
Empfehlung an den Hohen Vertreter und den Rat gemäß Artikel 118 zur Vorbereitung des im Jahr 2020 vorgesehenen Verfahrens zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV), zur nuklearen Rüstungskontrolle und zu Möglichkeiten der nuklearen Abrüstung
Greek
Σύσταση προς τον Ύπατο Εκπρόσωπο και το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 118 για την προετοιμασία της διαδικασίας επανεξέτασης της Συνθήκης περί Μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων (ΣΜΔ) του 2020, τον έλεγχο των πυρηνικών όπλων και τις δυνατότητες πυρηνικού αφοπλισμού
Spanish
Recomendación al alto representante y al Consejo, de conformidad con el artículo 118 del Reglamento interno, relativa a la preparación del proceso de examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP) de 2020, el control del armamento nuclear y las opciones de desarme nuclear
Estonian
Soovitus kõrgele esindajale ja nõukogule kodukorra artikli 118 alusel tuumarelva leviku tõkestamise lepingu (NPT) 2020. aasta läbivaatamisprotsessi ning tuumarelvastuse kontrolli ja desarmeerimise võimaluste ettevalmistuseks
Finnish
Työjärjestyksen 118 artiklan mukainen suositus korkealle edustajalle ja neuvostolle ydinsulkusopimuksen (NPT) vuoden 2020 uudelleentarkastelua, ydinasevalvontaa ja ydinaseriisuntamahdollisuuksia koskevan prosessin valmistelemiseksi
French
Recommandation au haut représentant et au Conseil au titre de l’article 118 dans le cadre de la préparation de la procédure d’examen 2020 du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), du contrôle des armes nucléaires et du désarmement nucléaire
Croatian
Preporuka Visokom predstavniku i Vijeću u skladu s člankom 118. za pripremu postupka za preispitivanje Sporazuma o zabrani širenja nuklearnog oružja 2020., za nadzor nuklearnog naoružanja i mogućnosti nuklearnog razoružanja
Hungarian
Ajánlás a főképviselőnek és a Tanácsnak a 118. cikk alapján a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (NPT) 2020-as felülvizsgálati folyamatának előkészítéséhez, a nukleáris fegyverek ellenőrzéséhez és a nukleáris leszerelés előtti lehetőségekhez
Italian
Raccomandazione all'alto rappresentante e al Consiglio a norma dell'articolo 118 in preparazione del processo di revisione del trattato di non proliferazione nucleare (TNP) del 2020, del controllo degli armamenti nucleari e delle opzioni di disarmo nucleare
Lithuanian
Rekomendacija Tarybai ir Komisijos pirmininkės pavaduotojui ir Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai dėl Sutarties dėl branduolinio ginklo neplatinimo (NPT) 2020 m. peržiūros proceso parengimo, branduolinių ginklų kontrolės ir branduolinio nusiginklavimo galimybių
Latvian
Saskaņā ar Reglamenta 118. pantu sagatavots ieteikums Augstajam pārstāvim un Padomei attiecībā uz Kodolieroču neizplatīšanas līguma 2020. gada pārskatīšanu, kodolieroču kontroli un kodolatbruņošanās iespējām
Maltese
Rakkomandazzjoni lir-Rappreżentant Għoli u lill-Kunsill skont l-Artikolu 118 fl-ambitu tat-tħejjija tal-proċess ta' rieżami 2020 tat-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari (TNP), tal-kontroll tal-armi nukleari u tal-opzjonijiet ta' diżarm nukleari
Dutch
Aanbeveling aan de hoge vertegenwoordiger en aan de Raad overeenkomstig artikel 118, over de voorbereiding op het toetsingsproces van 2020 van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV), kernwapenbeheersing en mogelijkheden voor nucleaire ontwapening
Polish
Zalecenie dla Wysokiego Przedstawiciela i Rady na mocy art. 118 Regulaminu dotyczące przygotowań do procedury przeglądu Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) w 2020 r., kontroli broni jądrowej i wariantów rozbrojenia jądrowego
Portuguese
Recomendação à Alta Representante e ao Conselho, nos termos do artigo 118.º do Regimento, em preparação do processo de revisão do Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares (TNP) para 2020, do controlo das armas nucleares e das opções de desarmamento nuclear
Romanian
Recomandare către Înaltul Reprezentant și Consiliu în conformitate cu articolul 118 din Regulamentul de procedură în pregătirea procesului de revizuire a Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare, controlul armelor nucleare și opțiunile de dezarmare nucleară
Slovak
Odporúčanie vysokému predstaviteľovi a Rade podľa článku 118 v rámci prípravy procesu preskúmania Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT) v roku 2020, kontroly jadrových zbraní a možností jadrového odzbrojenia
Slovenian
Priporočilo visokemu predstavniku in Svetu na podlagi člena 118 v zvezi s pripravo postopka pregleda Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT) leta 2020, nadzorom nad jedrskim orožjem in možnostmi jedrskega razoroževanja
Swedish
Rekommendation till den höga representanten och rådet enligt artikel 118 om förberedelsen av granskningsprocessen 2020 för icke-spridningsfördraget, kärnvapenkontroll och möjligheter till kärnvapennedrustning
Records
Official report 2020/2004(INI) from European Union at European Parliament. Dated 16 January 2020. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
69 official files
Recommendation to the VPC/HR and to the Council in preparation of the 10th Non-Proliferation of Nuclear Weapons Treaty (NPT) review process, nuclear arms control and nuclear disarmament options
TEXT_ADOPTED · EN · 22 January 2021
Препоръка до заместник-председателя на Комисията/върховен представител и до Съвета при подготовката на процеса на 10-ото преразглеждане на Договора за неразпространение на ядреното оръжие (ДНЯО), вариантите за контрол над ядрените оръжия и за ядрено разоръжаване
TEXT_ADOPTED · BG · 24 September 2021
Препоръка до заместник-председателя на Комисията/върховен представител и до Съвета при подготовката на процеса на 10-ото преразглеждане на Договора за неразпространение на ядреното оръжие (ДНЯО), вариантите за контрол над ядрените оръжия и за ядрено разоръжаване
TEXT_ADOPTED · BG · 24 September 2021
Rekommendation till kommissionens vice ordförande/den höga representanten och rådet om förberedelsen av den tionde granskningskonferensen för icke-spridningsfördraget, kärnvapenkontroll och möjligheter till kärnvapennedrustning
TEXT_ADOPTED · SV · 22 January 2021
Priporočilo podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku in Svetu v zvezi s pripravo desetega postopka pregleda Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT), nadzorom nad jedrskim orožjem in možnostmi jedrskega razoroževanja
TEXT_ADOPTED · SL · 22 January 2021
Odporúčanie PK/VP a Rade v rámci prípravy procesu 10. hodnotenia Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT), kontroly jadrových zbraní a možností jadrového odzbrojenia
TEXT_ADOPTED · SK · 22 January 2021
Recomandare adresată VP/ÎR și Consiliului privind pregătirea celui de-al 10-lea proces de revizuire a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP), controlul armelor nucleare și opțiunile de dezarmare nucleară
TEXT_ADOPTED · RO · 22 January 2021
Recomendação ao VP/AR e ao Conselho em preparação do 10.º processo de revisão do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares (TNP), do controlo das armas nucleares e das opções de desarmamento nuclear
TEXT_ADOPTED · PT · 22 January 2021
Zalecenie dla Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela i Rady dotyczące przygotowań do procedury 10. przeglądu Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) , kontroli broni jądrowej i wariantów rozbrojenia jądrowego
TEXT_ADOPTED · PL · 22 January 2021
Aanbeveling aan de VV/HV en aan de Raad ter voorbereiding van het tiende toetsingsproces van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV), kernwapenbeheersing en mogelijkheden voor nucleaire ontwapening
TEXT_ADOPTED · NL · 22 January 2021
Rakkomandazzjoni lill-VP/RGħ u lill-Kunsill fl-ambitu tat-tħejjija tal-proċess tal-10 rieżami tat-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari (TNP), tal-kontroll tal-armi nukleari u tal-opzjonijiet ta' diżarm nukleari
TEXT_ADOPTED · MT · 22 January 2021
Ieteikums PV/AP un Padomei attiecībā uz 10. Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) pārskatīšanas procesa sagatavošanu, kodolieroču kontroli un kodolatbruņošanās iespējām
TEXT_ADOPTED · LV · 22 January 2021
Rekomendacija Tarybai ir Komisijos pirmininkės pavaduotojui ir Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai dėl Sutarties dėl branduolinio ginklo neplatinimo (NPT) 10-osios peržiūros proceso parengimo, branduolinių ginklų kontrolės ir branduolinio nusiginklavimo galimybių
TEXT_ADOPTED · LT · 22 January 2021
Raccomandazione al VP/AR e al Consiglio in preparazione del 10° processo di revisione del trattato di non proliferazione nucleare (TNP), il controllo degli armamenti nucleari e le opzioni di disarmo nucleare
TEXT_ADOPTED · IT · 22 January 2021
Ajánlás a Tanácshoz és a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés 10. felülvizsgálati eljárásának, a nukleáris fegyverzet ellenőrzésének és a nukleáris fegyverzet leszerelési lehetőségeinek előkészítéséről
TEXT_ADOPTED · HU · 22 January 2021
Preporuka potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku za pripremu postupka revizije 10. Ugovora o neširenju nuklearnog oružja (NPT), kontroli nuklearnog oružja i mogućnostima nuklearnog razoružanja
TEXT_ADOPTED · HR · 22 January 2021
Recommandation au VP/HR et au Conseil dans le cadre de la préparation de la 10ème procédure d’examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), du contrôle des armes nucléaires et du désarmement nucléaire
TEXT_ADOPTED · FR · 22 January 2021
Suositus komission varapuheenjohtajalle / korkealle edustajalle ja neuvostolle ydinsulkusopimuksen (NPT) kymmenennen tarkistusprosessin valmistelusta, ydinasevalvonnasta ja ydinaseriisuntamahdollisuuksista
TEXT_ADOPTED · FI · 22 January 2021
Soovitus komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale ja nõukogule tuumarelva leviku tõkestamise lepingu (NPT) 10. läbivaatamisprotsessi ettevalmistamise ning tuumarelvastuse kontrolli ja tuumadesarmeerimise võimaluste kohta
TEXT_ADOPTED · ET · 22 January 2021
Recomendación al VP/AR y al Consejo relativa a la preparación del proceso de examen del 10.º Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP), el control del armamento nuclear y las opciones de desarme nuclear
TEXT_ADOPTED · ES · 22 January 2021
Σύσταση προς τον ΑΠ/ΥΕ και το Συμβούλιο όσον αφορά την προετοιμασία της 10ης διαδικασίας αναθεώρησης της Συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (ΝΡΤ), τον έλεγχο των πυρηνικών όπλων και τις επιλογές πυρηνικού αφοπλισμού
TEXT_ADOPTED · EL · 22 January 2021
Empfehlung an den VP/HR und den Rat zur Vorbereitung des zehnten Verfahrens zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV), zur nuklearen Rüstungskontrolle und zu Möglichkeiten der nuklearen Abrüstung
TEXT_ADOPTED · DE · 22 January 2021
Henstilling til HR/NF og Rådet om forberedelsen af gennemgangsprocessen for den 10. ikkespredningstraktat (NPT), kernevåbenkontrol og mulighederne for atomnedrustning
TEXT_ADOPTED · DA · 22 January 2021
Doporučení VCP/HR a Radě při přípravě procesu 10. přezkumu Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, kontroly jaderných zbraní a možností jaderného odzbrojování
TEXT_ADOPTED · CS · 22 January 2021
Препоръка до заместник-председателя на Комисията/върховен представител и до Съвета при подготовката на процеса на 10-ото преразглеждане на Договора за неразпространение на ядреното оръжие (ДНЯО), вариантите за контрол над ядрените оръжия и за ядрено разоръжаване
TEXT_ADOPTED · BG · 22 January 2021
Rakkomandazzjoni lill-VP/RGħ u lill-Kunsill fl-ambitu tat-tħejjija tal-proċess tal-10 rieżami tat-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari (TNP), tal-kontroll tal-armi nukleari u tal-opzjonijiet ta' diżarm nukleari
TEXT_ADOPTED · MT · 13 January 2021
Rakkomandazzjoni lill-VP/RGħ u lill-Kunsill fl-ambitu tat-tħejjija tal-proċess tal-10 rieżami tat-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari (TNP), tal-kontroll tal-armi nukleari u tal-opzjonijiet ta' diżarm nukleari
TEXT_ADOPTED · MT · 13 January 2021
Henstilling til HR/NF og Rådet om forberedelsen af gennemgangsprocessen for den 10. ikkespredningstraktat (NPT), kernevåbenkontrol og mulighederne for atomnedrustning
TEXT_ADOPTED · DA · 4 January 2021
Henstilling til HR/NF og Rådet om forberedelsen af gennemgangsprocessen for den 10. ikkespredningstraktat (NPT), kernevåbenkontrol og mulighederne for atomnedrustning
TEXT_ADOPTED · DA · 4 January 2021
Recomandare adresată VP/ÎR și Consiliului privind pregătirea celui de-al 10-lea proces de revizuire a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP), controlul armelor nucleare și opțiunile de dezarmare nucleară
TEXT_ADOPTED · RO · 21 December 2020
Recomandare adresată VP/ÎR și Consiliului privind pregătirea celui de-al 10-lea proces de revizuire a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare (TNP), controlul armelor nucleare și opțiunile de dezarmare nucleară
TEXT_ADOPTED · RO · 21 December 2020
Rekommendation till kommissionens vice ordförande/den höga representanten och rådet om förberedelsen av den tionde granskningskonferensen för icke-spridningsfördraget, kärnvapenkontroll och möjligheter till kärnvapennedrustning
TEXT_ADOPTED · SV · 18 December 2020
Rekommendation till kommissionens vice ordförande/den höga representanten och rådet om förberedelsen av den tionde granskningskonferensen för icke-spridningsfördraget, kärnvapenkontroll och möjligheter till kärnvapennedrustning
TEXT_ADOPTED · SV · 18 December 2020
Empfehlung an den VP/HR und den Rat zur Vorbereitung des zehnten Verfahrens zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV), zur nuklearen Rüstungskontrolle und zu Möglichkeiten der nuklearen Abrüstung
TEXT_ADOPTED · DE · 18 December 2020
Empfehlung an den VP/HR und den Rat zur Vorbereitung des zehnten Verfahrens zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV), zur nuklearen Rüstungskontrolle und zu Möglichkeiten der nuklearen Abrüstung
TEXT_ADOPTED · DE · 18 December 2020
Ieteikums PV/AP un Padomei attiecībā uz 10. Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) pārskatīšanas procesa sagatavošanu, kodolieroču kontroli un kodolatbruņošanās iespējām
TEXT_ADOPTED · LV · 18 December 2020
Ieteikums PV/AP un Padomei attiecībā uz 10. Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) pārskatīšanas procesa sagatavošanu, kodolieroču kontroli un kodolatbruņošanās iespējām
TEXT_ADOPTED · LV · 18 December 2020
Recomendação ao VP/AR e ao Conselho em preparação do 10.º processo de revisão do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares (TNP), do controlo das armas nucleares e das opções de desarmamento nuclear
TEXT_ADOPTED · PT · 18 December 2020
Recomendação ao VP/AR e ao Conselho em preparação do 10.º processo de revisão do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares (TNP), do controlo das armas nucleares e das opções de desarmamento nuclear
TEXT_ADOPTED · PT · 18 December 2020
Soovitus komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale ja nõukogule tuumarelva leviku tõkestamise lepingu (NPT) 10. läbivaatamisprotsessi ettevalmistamise ning tuumarelvastuse kontrolli ja tuumadesarmeerimise võimaluste kohta
TEXT_ADOPTED · ET · 15 December 2020
Soovitus komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale ja nõukogule tuumarelva leviku tõkestamise lepingu (NPT) 10. läbivaatamisprotsessi ettevalmistamise ning tuumarelvastuse kontrolli ja tuumadesarmeerimise võimaluste kohta
TEXT_ADOPTED · ET · 15 December 2020
Preporuka potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku za pripremu postupka revizije 10. Ugovora o neširenju nuklearnog oružja (NPT), kontroli nuklearnog oružja i mogućnostima nuklearnog razoružanja
TEXT_ADOPTED · HR · 10 December 2020
Preporuka potpredsjedniku Komisije / Visokom predstavniku za pripremu postupka revizije 10. Ugovora o neširenju nuklearnog oružja (NPT), kontroli nuklearnog oružja i mogućnostima nuklearnog razoružanja
TEXT_ADOPTED · HR · 10 December 2020
Suositus komission varapuheenjohtajalle / korkealle edustajalle ja neuvostolle ydinsulkusopimuksen (NPT) kymmenennen tarkistusprosessin valmistelusta, ydinasevalvonnasta ja ydinaseriisuntamahdollisuuksista
TEXT_ADOPTED · FI · 9 December 2020
Suositus komission varapuheenjohtajalle / korkealle edustajalle ja neuvostolle ydinsulkusopimuksen (NPT) kymmenennen tarkistusprosessin valmistelusta, ydinasevalvonnasta ja ydinaseriisuntamahdollisuuksista
TEXT_ADOPTED · FI · 9 December 2020
Zalecenie dla Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela i Rady dotyczące przygotowań do procedury 10. przeglądu Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) , kontroli broni jądrowej i wariantów rozbrojenia jądrowego
TEXT_ADOPTED · PL · 8 December 2020
Zalecenie dla Wiceprzewodniczącego Komisji / Wysokiego Przedstawiciela i Rady dotyczące przygotowań do procedury 10. przeglądu Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) , kontroli broni jądrowej i wariantów rozbrojenia jądrowego
TEXT_ADOPTED · PL · 8 December 2020
Priporočilo podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku in Svetu v zvezi s pripravo desetega postopka pregleda Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT), nadzorom nad jedrskim orožjem in možnostmi jedrskega razoroževanja
TEXT_ADOPTED · SL · 8 December 2020
Priporočilo podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku in Svetu v zvezi s pripravo desetega postopka pregleda Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT), nadzorom nad jedrskim orožjem in možnostmi jedrskega razoroževanja
TEXT_ADOPTED · SL · 8 December 2020
Aanbeveling aan de VV/HV en aan de Raad ter voorbereiding van het tiende toetsingsproces van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV), kernwapenbeheersing en mogelijkheden voor nucleaire ontwapening
TEXT_ADOPTED · NL · 7 December 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.