European Union · Report · INI
2023/2052(INI)
Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria
Introduced
20 April 2023
Last action
28 February 2024 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 February 2024
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Препоръка до Съвета, Комисията и ЕСВД относно положението в Сирия
Czech
Doporučení Radě, Komisi a ESVČ k situaci v Sýrii
Danish
Henstilling til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om situationen i Syrien
German
Empfehlung an den Rat, die Kommission und den EAD zur Lage in Syrien
Greek
Σύσταση προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ σχετικά με την κατάσταση στη Συρία
Spanish
Recomendación al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre la situación en Siria
Estonian
Soovitus nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele, mis käsitleb olukorda Süürias
Finnish
Suositus neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle Syyrian tilanteesta
French
Recommandation au Conseil, à la Commission et au SEAE sur la situation en Syrie
Irish
Moladh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig SEGS maidir leis an staid sa tSiria
Croatian
Preporuka Vijeću, Komisiji i ESVD-u o situaciji u Siriji
Hungarian
Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek a szíriai helyzetről
Italian
Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e al SEAE sulla situazione in Siria
Lithuanian
Rekomendacija Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl padėties Sirijoje
Latvian
Ieteikums Padomei, Komisijai un EĀDD par stāvokli Sīrijā
Maltese
Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja
Dutch
Aanbeveling aan de Raad, de Commissie en de EDEO over de situatie in Syrië
Polish
Zalecenie dla Rady, Komisji i ESDZ dotyczące sytuacji w Syrii
Portuguese
Recomendação ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre a situação na Síria
Romanian
Recomandare către Consiliu, Comisie și SEAE privind situația din Siria
Slovak
Odporúčanie Rade, Komisii a ESVČ k situácii v Sýrii
Slovenian
Priporočilo Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o razmerah v Siriji
Swedish
Rekommendation till rådet, kommissionen och utrikestjänsten om situationen i Syrien
Records
Official report 2023/2052(INI) from European Union at European Parliament. Dated 20 April 2023. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
20 April 2023
referral
Source: REFERRAL
20 April 2023
Introduced
Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria
Source: INI
24 October 2023
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
13 February 2024
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
19 February 2024
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
27 February 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
27 February 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
28 February 2024
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
28 February 2024
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
28 February 2024
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
147 official files
Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria
TEXT_ADOPTED · EN · 29 October 2025
Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria
TEXT_ADOPTED · EN · 29 October 2025
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Rekommendation till rådet, kommissionen och utrikestjänsten om situationen i Syrien
TEXT_ADOPTED · SV · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja
TEXT_ADOPTED · MT · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ieteikums Padomei, Komisijai un EĀDD par stāvokli Sīrijā
TEXT_ADOPTED · LV · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek a szíriai helyzetről
TEXT_ADOPTED · HU · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Preporuka Vijeću, Komisiji i ESVD-u o situaciji u Siriji
TEXT_ADOPTED · HR · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Moladh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig SEGS maidir leis an staid sa tSiria
TEXT_ADOPTED · GA · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Suositus neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle Syyrian tilanteesta
TEXT_ADOPTED · FI · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recomendación al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre la situación en Siria
TEXT_ADOPTED · ES · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Henstilling til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om situationen i Syrien
TEXT_ADOPTED · DA · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Priporočilo Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o razmerah v Siriji
TEXT_ADOPTED · SL · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Odporúčanie Rade, Komisii a ESVČ k situácii v Sýrii
TEXT_ADOPTED · SK · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rekomendacija Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl padėties Sirijoje
TEXT_ADOPTED · LT · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Препоръка до Съвета, Комисията и ЕСВД относно положението в Сирия
TEXT_ADOPTED · BG · 3 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ieteikums Padomei, Komisijai un EĀDD par stāvokli Sīrijā
TEXT_ADOPTED · LV · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σύσταση προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΠΠΑ σχετικά με την κατάσταση στη Συρία
TEXT_ADOPTED · EL · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recomandare către Consiliu, Comisie și SEAE privind situația din Siria
TEXT_ADOPTED · RO · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rekomendacija Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl padėties Sirijoje
TEXT_ADOPTED · LT · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Doporučení Radě, Komisi a ESVČ týkající se situace v Sýrii
TEXT_ADOPTED · CS · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Soovitus nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele, mis käsitleb olukorda Süürias
TEXT_ADOPTED · ET · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Moladh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig SEGS maidir leis an staid sa tSiria
TEXT_ADOPTED · GA · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Suositus neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle Syyrian tilanteesta
TEXT_ADOPTED · FI · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Препоръка до Съвета, Комисията и ЕСВД относно положението в Сирия
TEXT_ADOPTED · BG · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e al SEAE sulla situazione in Siria
TEXT_ADOPTED · IT · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja
TEXT_ADOPTED · MT · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recomendación al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre la situación en Siria
TEXT_ADOPTED · ES · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Priporočilo Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o razmerah v Siriji
TEXT_ADOPTED · SL · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recommandation au Conseil, à la Commission et au SEAE sur la situation en Syrie
TEXT_ADOPTED · FR · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Empfehlung an den Rat, die Kommission und den EAD zur Lage in Syrien
TEXT_ADOPTED · DE · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Henstilling til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om situationen i Syrien
TEXT_ADOPTED · DA · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zalecenie dla Rady, Komisji i ESDZ dotyczące sytuacji w Syrii
TEXT_ADOPTED · PL · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rekommendation till rådet, kommissionen och utrikestjänsten om situationen i Syrien
TEXT_ADOPTED · SV · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek a szíriai helyzetről
TEXT_ADOPTED · HU · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Preporuka Vijeću, Komisiji i ESVD-u o situaciji u Siriji
TEXT_ADOPTED · HR · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recomendação ao Conselho, à Comissão e ao SEAE referente à situação na Síria
TEXT_ADOPTED · PT · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aanbeveling aan de Raad, de Commissie en de EDEO over de situatie in Syrië
TEXT_ADOPTED · NL · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Odporúčanie Rade, Komisii a ESVČ k situácii v Sýrii
TEXT_ADOPTED · SK · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria
TEXT_ADOPTED · EN · 17 June 2024
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e al SEAE sulla situazione in Siria
TEXT_ADOPTED · IT · 8 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aanbeveling aan de Raad, de Commissie en de EDEO over de situatie in Syrië
TEXT_ADOPTED · NL · 8 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Doporučení Radě, Komisi a ESVČ týkající se situace v Sýrii
TEXT_ADOPTED · CS · 4 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σύσταση προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΠΠΑ σχετικά με την κατάσταση στη Συρία
TEXT_ADOPTED · EL · 4 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recomendação ao Conselho, à Comissão e ao SEAE referente à situação na Síria
TEXT_ADOPTED · PT · 4 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zalecenie dla Rady, Komisji i ESDZ dotyczące sytuacji w Syrii
TEXT_ADOPTED · PL · 3 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Empfehlung an den Rat, die Kommission und den EAD zur Lage in Syrien
TEXT_ADOPTED · DE · 3 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Soovitus nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele, mis käsitleb olukorda Süürias
TEXT_ADOPTED · ET · 27 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recomandare către Consiliu, Comisie și SEAE privind situația din Siria
TEXT_ADOPTED · RO · 22 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recommandation au Conseil, à la Commission et au SEAE sur la situation en Syrie
TEXT_ADOPTED · FR · 29 February 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REPORT on a European Parliament recommendation to the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Syria
REPORT_PLENARY · 28 February 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Anna FOTYGA · ECR · RAPPORTEUR_SHADOW
- Nathalie LOISEAU · Renew · RAPPORTEUR
- Manu PINEDA · The Left · RAPPORTEUR_SHADOW
- Thierry MARIANI · ID · RAPPORTEUR_SHADOW
- Isabel SANTOS · S&D · RAPPORTEUR_SHADOW
- Katrin LANGENSIEPEN · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- · AFET · COMMITTEE_LEAD
- Lukas MANDL · PPE · RAPPORTEUR_SHADOW
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023%2F2052(INI)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2023-2052
- eu · 2023-2052 · source updated 28 February 2024