Advancing towards a care society: addressing the gender care gap

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

13 February 2025

Last action

21 May 2026 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Към общество, предоставящо грижи: преодоляване на разликата между жените и мъжете при полагането на грижи
Czech
Pokrok na cestě k pečující společnosti: odstraňování genderových rozdílů v poskytování péče
Danish
Fremskridt hen imod et omsorgssamfund: afhjælpning af den kønsbestemte forskel på omsorgsområdet
German
Fortschritte in Richtung Pflege- und Betreuungsgesellschaft: Überwindung des geschlechtsspezifischen Gefälles bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben
Greek
Μετάβαση προς μια κοινωνία φροντίδας: αντιμετωπίζοντας την άνιση συμμετοχή των φύλων στις ευθύνες φροντίδας
Spanish
Avances hacia una sociedad asistencial: abordar la brecha de género en las responsabilidades asistenciales
Estonian
Hooldusühiskonna suunas liikumine: soolise hoolduslõhega tegelemine
Finnish
Eteneminen kohti hoivayhteiskuntaa: hoivavastuun epätasaiseen jakautumiseen puuttuminen
French
Progresser vers une société du soin: aborder l’écart entre les femmes et les hommes en matière de prise en charge des responsabilités familiales
Irish
Dul chun cinn a dhéanamh i dtreo na sochaí cúraim: aghaidh a thabhairt ar an mbearna chúraim idir na hinscní
Croatian
Napredak prema društvu usmjerenom na skrb: rješavanje problema rodno uvjetovanih razlika u skrbi
Hungarian
Előrelépés a gondoskodó társadalom felé: a nemek közötti gondozási szakadék kezelése
Italian
Progredire verso una società dell'assistenza: colmare il divario di genere nell'assistenza
Lithuanian
Pažanga priežiūros visuomenės link: vyrų ir moterų priežiūros pareigų skirtumo problemos sprendimas
Latvian
Ceļā uz aprūpes sabiedrību — kā novērst dzimumu līdzsvara trūkumu aprūpes jomā
Maltese
L-avvanz lejn soċjetà tal-kura: nindirizzaw id-distakk bejn il-ġeneri fl-għoti tal-kura
Dutch
Toewerken naar een zorgmaatschappij: de genderzorgkloof aanpakken
Polish
Dążenie do społeczeństwa opiekuńczego: zajęcie się problemem luki opiekuńczej między kobietami a mężczyznami
Portuguese
Rumo a uma sociedade do cuidado: combater a disparidade de género na prestação de cuidados
Romanian
Progrese către o societate a serviciilor de îngrijire: eliminarea disparității de gen în repartizarea responsabilităților de îngrijire
Slovak
Napredovanie smerom k spoločnosti poskytujúcej starostlivosť: odstraňovanie rodových rozdielov v oblasti opatrovateľstva
Slovenian
Koraki na poti k skrbstveni družbi: odpravljanje vrzeli med spoloma pri oskrbi
Swedish
Vägen mot ett omsorgssamhälle: komma till rätta med könsskillnaderna inom omsorgen

Records

Official report 2025/2039(INI) from European Union at European Parliament. Dated 13 February 2025. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

13 February 2025
referral
Source: REFERRAL
13 February 2025
Introduced
Advancing towards a care society: addressing the gender care gap
Source: INI
1 September 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
30 September 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
30 September 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
24 March 2026
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
8 April 2026
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
12 May 2026
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
12 May 2026
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
12 May 2026
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
20 May 2026
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
20 May 2026
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
21 May 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
21 May 2026
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
21 May 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

398 official files

Hooldusühiskonna suunas liikumine: soolise hoolduslõhega tegelemine

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Hooldusühiskonna suunas liikumine: soolise hoolduslõhega tegelemine
TEXT_ADOPTED · ET · 27 July 2026
View Download Open at official source
Hooldusühiskonna suunas liikumine: soolise hoolduslõhega tegelemine
TEXT_ADOPTED · ET · 27 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Előrelépés a gondozás társadalma felé: a nemek közötti gondozási szakadék kezelése
TEXT_ADOPTED · HU · 24 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rumo a uma sociedade do cuidado: combater a disparidade de género na prestação de cuidados
TEXT_ADOPTED · PT · 24 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hooldusühiskonna suunas liikumine: soolise hoolduslõhega tegelemine
TEXT_ADOPTED · ET · 24 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dul chun cinn a dhéanamh i dtreo na sochaí cúraim: aghaidh a thabhairt ar an mbearna chúraim idir na hinscní
TEXT_ADOPTED · GA · 24 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Eteneminen kohti hoivayhteiskuntaa: hoivavastuun epätasaiseen jakautumiseen puuttuminen
TEXT_ADOPTED · FI · 24 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pokrok na cestě k pečující společnosti: odstraňování genderových rozdílů v poskytování péče
TEXT_ADOPTED · CS · 24 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Advancing towards a care society: addressing the gender care gap
TEXT_ADOPTED · EN · 24 July 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Avances hacia una sociedad asistencial: abordar la brecha de género en las responsabilidades asistenciales
TEXT_ADOPTED · ES · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avances hacia una sociedad asistencial: abordar la brecha de género en las responsabilidades asistenciales
TEXT_ADOPTED · ES · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rumo a uma sociedade do cuidado: combater a disparidade de género na prestação de cuidados
TEXT_ADOPTED · PT · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rumo a uma sociedade do cuidado: combater a disparidade de género na prestação de cuidados
TEXT_ADOPTED · PT · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Előrelépés a gondozás társadalma felé: a nemek közötti gondozási szakadék kezelése
TEXT_ADOPTED · HU · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Előrelépés a gondozás társadalma felé: a nemek közötti gondozási szakadék kezelése
TEXT_ADOPTED · HU · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Progresser vers une société du soin: aborder l’écart entre les femmes et les hommes en matière de prise en charge des responsabilités familiales
TEXT_ADOPTED · FR · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Eteneminen kohti hoivayhteiskuntaa: hoivavastuun epätasaiseen jakautumiseen puuttuminen
TEXT_ADOPTED · FI · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Progresser vers une société du soin: aborder l’écart entre les femmes et les hommes en matière de prise en charge des responsabilités familiales
TEXT_ADOPTED · FR · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Eteneminen kohti hoivayhteiskuntaa: hoivavastuun epätasaiseen jakautumiseen puuttuminen
TEXT_ADOPTED · FI · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Fremskridt hen imod et omsorgssamfund: afhjælpning af den kønsbestemte forskel på omsorgsområdet
TEXT_ADOPTED · DA · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Fremskridt hen imod et omsorgssamfund: afhjælpning af den kønsbestemte forskel på omsorgsområdet
TEXT_ADOPTED · DA · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dul chun cinn a dhéanamh i dtreo na sochaí cúraim: aghaidh a thabhairt ar an mbearna chúraim idir na hinscní
TEXT_ADOPTED · GA · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ceļā uz aprūpes sabiedrību – kā novērst dzimumu līdzsvara trūkumu aprūpes jomā
TEXT_ADOPTED · LV · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dul chun cinn a dhéanamh i dtreo na sochaí cúraim: aghaidh a thabhairt ar an mbearna chúraim idir na hinscní
TEXT_ADOPTED · GA · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ceļā uz aprūpes sabiedrību – kā novērst dzimumu līdzsvara trūkumu aprūpes jomā
TEXT_ADOPTED · LV · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pokrok na cestě k pečující společnosti: odstraňování genderových rozdílů v poskytování péče
TEXT_ADOPTED · CS · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pokrok na cestě k pečující společnosti: odstraňování genderových rozdílů v poskytování péče
TEXT_ADOPTED · CS · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dążenie do społeczeństwa opiekuńczego: zajęcie się problemem luki opiekuńczej między kobietami a mężczyznami
TEXT_ADOPTED · PL · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
L-avvanz lejn soċjetà tal-kura: nindirizzaw id-distakk bejn il-ġeneri fl-għoti tal-kura
TEXT_ADOPTED · MT · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dążenie do społeczeństwa opiekuńczego: zajęcie się problemem luki opiekuńczej między kobietami a mężczyznami
TEXT_ADOPTED · PL · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
L-avvanz lejn soċjetà tal-kura: nindirizzaw id-distakk bejn il-ġeneri fl-għoti tal-kura
TEXT_ADOPTED · MT · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Fortschritte in Richtung Pflege- und Betreuungsgesellschaft: Überwindung des geschlechtsspezifischen Gefälles bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben
TEXT_ADOPTED · DE · 23 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Fortschritte in Richtung Pflege- und Betreuungsgesellschaft: Überwindung des geschlechtsspezifischen Gefälles bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben
TEXT_ADOPTED · DE · 23 July 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Napredovanie smerom k spoločnosti poskytujúcej starostlivosť: odstraňovanie rodových rozdielov v oblasti opatrovateľstva
TEXT_ADOPTED · SK · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Progrese către o societate a serviciilor de îngrijire: eliminarea disparității de gen în repartizarea responsabilităților de îngrijire
TEXT_ADOPTED · RO · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Toewerken naar een zorgmaatschappij: de genderzorgkloof aanpakken
TEXT_ADOPTED · NL · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Koraki na poti k skrbstveni družbi: odpravljanje vrzeli med spoloma pri oskrbi
TEXT_ADOPTED · SL · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vägen mot ett omsorgssamhälle: komma till rätta med könsskillnaderna inom omsorgen
TEXT_ADOPTED · SV · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dążenie do społeczeństwa opiekuńczego: zajęcie się problemem luki opiekuńczej między kobietami a mężczyznami
TEXT_ADOPTED · PL · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Napredak prema društvu usmjerenom na skrb: rješavanje problema rodno uvjetovanih razlika u skrbi
TEXT_ADOPTED · HR · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Progresser vers une société du soin: aborder l’écart entre les femmes et les hommes en matière de prise en charge des responsabilités familiales
TEXT_ADOPTED · FR · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Progredire verso una società dell'assistenza: colmare il divario di genere nell'assistenza
TEXT_ADOPTED · IT · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pažanga priežiūros visuomenės link: vyrų ir moterų priežiūros pareigų skirtumo problemos sprendimas
TEXT_ADOPTED · LT · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ceļā uz aprūpes sabiedrību – kā novērst dzimumu līdzsvara trūkumu aprūpes jomā
TEXT_ADOPTED · LV · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
L-avvanz lejn soċjetà tal-kura: nindirizzaw id-distakk bejn il-ġeneri fl-għoti tal-kura
TEXT_ADOPTED · MT · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avances hacia una sociedad asistencial: abordar la brecha de género en las responsabilidades asistenciales
TEXT_ADOPTED · ES · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Μετάβαση προς μια κοινωνία φροντίδας: αντιμετώπιση του χάσματος μεταξύ των φύλων στον τομέα της φροντίδας
TEXT_ADOPTED · EL · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Fremskridt hen imod et omsorgssamfund: afhjælpning af den kønsbestemte forskel på omsorgsområdet
TEXT_ADOPTED · DA · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Към общество, предоставящо грижи: преодоляване на разликата между жените и мъжете по отношение на полагането на грижи
TEXT_ADOPTED · BG · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Fortschritte in Richtung Pflege- und Betreuungsgesellschaft: Überwindung des geschlechtsspezifischen Gefälles bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben
TEXT_ADOPTED · DE · 22 July 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 8Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2039(INI)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2039
eu · 2025-2039 · source updated 21 May 2026