European Union · Report · INI
2025/2116(INI)
Recommendation for the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the EU’s diplomatic strategy and geopolitical cooperation in the Arctic
Introduced
19 June 2025
Last action
26 November 2025 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 November 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Препоръка до Съвета, Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно дипломатическата стратегия на ЕС и геополитическото сътрудничество в региона на Арктика
Czech
Doporučení Radě, Komisi a místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k diplomatické strategii EU a geopolitické spolupráci v Arktidě
Danish
Henstilling til Rådet, Kommissionen og næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om EU's diplomatiske strategi og geopolitiske samarbejde i Arktis
German
Empfehlung an den Rat, die Kommission und die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu der diplomatischen Strategie und geopolitischen Zusammenarbeit der EU in der Arktis
Greek
Σύσταση προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας σχετικά με τη διπλωματική στρατηγική της ΕΕ και τη γεωπολιτική συνεργασία στην Αρκτική
Spanish
Recomendación al Consejo, a la Comisión y a la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la estrategia diplomática y la cooperación geopolítica de la Unión en el Ártico
Estonian
Soovitus nõukogule, komisjonile ja komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, mis käsitleb ELi diplomaatilist strateegiat ja geopoliitilist koostööd Arktikas
Finnish
Suositus neuvostolle, komissiolle ja komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle EU:n diplomaattisesta strategiasta ja geopoliittisesta yhteistyöstä arktisella alueella
French
Recommandation au Conseil, à la Commission et à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité concernant la stratégie diplomatique et la coopération géopolitique de l’Union européenne dans l’Arctique
Irish
Moladh don Chomhairle, don Choimisiún agus do Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le straitéis taidhleoireachta agus comhar geopholaitiúil an Aontais san Artach
Croatian
Preporuka Vijeću, Komisiji i potpredsjednici Komisije / Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o diplomatskoj strategiji EU-a i geopolitičkoj suradnji na Arktiku
Hungarian
A Tanácshoz, a Bizottsághoz és a Bizottság alelnökéhez / az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjéhez intézett, az Északi-sarkvidéken folytatott uniós diplomáciai stratégiára és geopolitikai együttműködésre vonatkozó ajánlás
Italian
Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e alla vicepresidente della Commissione/alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla strategia diplomatica dell'UE e la cooperazione geopolitica nell'Artico
Lithuanian
Rekomendacija Tarybai, Komisijai ir Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai dėl ES diplomatinės strategijos ir geopolitinio bendradarbiavimo Arktyje
Latvian
Ieteikums Padomei, Komisijai un Komisijas priekšsēdētājas vietniecei / Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos par ES diplomātisko stratēģiju un ģeopolitisko sadarbību Arktikā
Maltese
Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà dwar l-istrateġija diplomatika u l-kooperazzjoni ġeopolitika tal-UE fl-Artiku
Dutch
Aanbeveling aan de Raad, de Commissie en de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid betreffende de diplomatieke strategie en geopolitieke samenwerking van de EU in het Arctisch gebied
Polish
Zalecenie dla Rady, Komisji i wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa dotyczące strategii dyplomatycznej UE i współpracy geopolitycznej w Arktyce
Portuguese
Recomendação ao Conselho, à Comissão e à vice-presidente da Comissão/alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança sobre a estratégia diplomática e a cooperação geopolítica da UE no Ártico
Romanian
Recomandare adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind strategia diplomatică a UE și cooperarea geopolitică în regiunea arctică
Slovak
Odporúčanie Rade, Komisii a podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o diplomatickej stratégii EÚ a geopolitickej spolupráci v Arktíde
Slovenian
Priporočilo Svetu, Komisiji in podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o diplomatski strategiji EU in geopolitičnem sodelovanju na Arktiki
Swedish
Rekommendation till rådet, kommissionen och vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om EU:s diplomatiska strategi och geopolitiska samarbete i Arktis
Records
Official report 2025/2116(INI) from European Union at European Parliament. Dated 19 June 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
19 June 2025
referral
Source: REFERRAL
19 June 2025
Introduced
Recommendation for the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the EU’s diplomatic strategy and geopolitical cooperation in the Arctic
Source: INI
10 July 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
22 September 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
4 November 2025
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
12 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
18 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
25 November 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
25 November 2025
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
26 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
26 November 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
26 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
260 official files
A10-0229/1 - Enmienda 1 - Milan Uhrík - en nombre del Grupo ESN - Informe A10-0229/2025 - Urmas Paet - Estrategia diplomática y cooperación geopolítica de la Unión en el Ártico - (2025/2116(INI))
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Enmienda 1 - Milan Uhrík - en nombre del Grupo ESN - Informe A10-0229/2025 - Urmas Paet - Estrategia diplomática y cooperación geopolítica de la Unión en el Ártico - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · ES · 24 November 2025
A10-0229/1 - Enmienda 1 - Milan Uhrík - en nombre del Grupo ESN - Informe A10-0229/2025 - Urmas Paet - Estrategia diplomática y cooperación geopolítica de la Unión en el Ártico - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · ES · 24 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Predlog spremembe 1 - Milan Uhrík - v imenu skupine ESN - Poročilo A10-0229/2025 - Urmas Paet - Diplomatska strategija EU in geopolitično sodelovanje na Arktiki - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · SL · 24 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Predlog spremembe 1 - Milan Uhrík - v imenu skupine ESN - Poročilo A10-0229/2025 - Urmas Paet - Diplomatska strategija EU in geopolitično sodelovanje na Arktiki - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · SL · 24 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Grozījums Nr. 1 - Milan Uhrík - ESN grupas vārdā - Ziņojums A10-0229/2025 - Urmas Paet - ES diplomātiskā stratēģija un ģeopolitiskā sadarbība Arktikā - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · LV · 24 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Grozījums Nr. 1 - Milan Uhrík - ESN grupas vārdā - Ziņojums A10-0229/2025 - Urmas Paet - ES diplomātiskā stratēģija un ģeopolitiskā sadarbība Arktikā - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · LV · 24 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Muudatusettepanek 1 - Milan Uhrík - fraktsiooni ESN nimel - Raport A10-0229/2025 - Urmas Paet - ELi diplomaatiline strateegia ja geopoliitiline koostöö Arktikas - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · ET · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Muudatusettepanek 1 - Milan Uhrík - fraktsiooni ESN nimel - Raport A10-0229/2025 - Urmas Paet - ELi diplomaatiline strateegia ja geopoliitiline koostöö Arktikas - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · ET · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Ändringsförslag 1 - Milan Uhrík - för ESN-gruppen - Betänkande A10-0229/2025 - Urmas Paet - EU:s diplomatiska strategi och geopolitiska samarbete i Arktis - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · SV · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Ändringsförslag 1 - Milan Uhrík - för ESN-gruppen - Betänkande A10-0229/2025 - Urmas Paet - EU:s diplomatiska strategi och geopolitiska samarbete i Arktis - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · SV · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Tarkistus 1 - Milan Uhrík - ESN-ryhmän puolesta - Mietintö A10-0229/2025 - Urmas Paet - EU:n diplomaattinen strategia ja geopoliittinen yhteistyö arktisella alueella - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · FI · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Tarkistus 1 - Milan Uhrík - ESN-ryhmän puolesta - Mietintö A10-0229/2025 - Urmas Paet - EU:n diplomaattinen strategia ja geopoliittinen yhteistyö arktisella alueella - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · FI · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT sur une recommandation du Parlement européen au Conseil, à la Commission et à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité concernant la stratégie diplomatique et la coopération géopolitique de l’Union européenne dans l’Arctique
REPORT_PLENARY · FR · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT sur une recommandation du Parlement européen au Conseil, à la Commission et à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité concernant la stratégie diplomatique et la coopération géopolitique de l’Union européenne dans l’Arctique
REPORT_PLENARY · FR · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Amendement 1 - Milan Uhrík - namens de ESN-Fractie - Verslag A10-0229/2025 - Urmas Paet - Diplomatieke strategie en geopolitieke samenwerking van de EU in het Arctisch gebied - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · NL · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Amendement 1 - Milan Uhrík - namens de ESN-Fractie - Verslag A10-0229/2025 - Urmas Paet - Diplomatieke strategie en geopolitieke samenwerking van de EU in het Arctisch gebied - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · NL · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BERICHT über die Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat, die Kommission und die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu der diplomatischen Strategie und geopolitischen Zusammenarbeit der EU in der Arktis
REPORT_PLENARY · DE · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BERICHT über die Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat, die Kommission und die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu der diplomatischen Strategie und geopolitischen Zusammenarbeit der EU in der Arktis
REPORT_PLENARY · DE · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
VERSLAG over de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de vicevoorzitter van de Commissie / hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid betreffende de diplomatieke strategie en geopolitieke samenwerking van de EU in het Arctisch gebied
REPORT_PLENARY · NL · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
VERSLAG over de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de vicevoorzitter van de Commissie / hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid betreffende de diplomatieke strategie en geopolitieke samenwerking van de EU in het Arctisch gebied
REPORT_PLENARY · NL · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRAWOZDANIE w sprawie zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady, Komisji oraz Wiceprzewodniczącej Komisji / Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w sprawie strategii dyplomatycznej UE i współpracy geopolitycznej w Arktyce
REPORT_PLENARY · PL · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRAWOZDANIE w sprawie zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady, Komisji oraz Wiceprzewodniczącej Komisji / Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w sprawie strategii dyplomatycznej UE i współpracy geopolitycznej w Arktyce
REPORT_PLENARY · PL · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRANEŠIMAS dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai dėl ES diplomatinės strategijos ir geopolitinio bendradarbiavimo Arktyje
REPORT_PLENARY · LT · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRANEŠIMAS dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai dėl ES diplomatinės strategijos ir geopolitinio bendradarbiavimo Arktyje
REPORT_PLENARY · LT · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule, komisjonile ja komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, mis käsitleb ELi diplomaatilist strateegiat ja geopoliitilist koostööd Arktikas
REPORT_PLENARY · ET · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule, komisjonile ja komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, mis käsitleb ELi diplomaatilist strateegiat ja geopoliitilist koostööd Arktikas
REPORT_PLENARY · ET · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o odporúčaní Európskeho parlamentu Rade, Komisii a podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku k diplomatickej stratégii EÚ a geopolitickej spolupráci v Arktíde
REPORT_PLENARY · SK · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o odporúčaní Európskeho parlamentu Rade, Komisii a podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku k diplomatickej stratégii EÚ a geopolitickej spolupráci v Arktíde
REPORT_PLENARY · SK · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
POROČILO o priporočilu Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o diplomatski strategiji EU in geopolitičnem sodelovanju na Arktiki
REPORT_PLENARY · SL · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
POROČILO o priporočilu Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o diplomatski strategiji EU in geopolitičnem sodelovanju na Arktiki
REPORT_PLENARY · SL · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JELENTÉS az Európai Parlament a Tanácshoz, a Bizottsághoz és a Bizottság alelnökéhez / az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjéhez intézett, az Északi-sarkvidéken folytatott uniós diplomáciai stratégiáról és geopolitikai együttműködésről szóló ajánlásáról
REPORT_PLENARY · HU · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JELENTÉS az Európai Parlament a Tanácshoz, a Bizottsághoz és a Bizottság alelnökéhez / az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjéhez intézett, az Északi-sarkvidéken folytatott uniós diplomáciai stratégiáról és geopolitikai együttműködésről szóló ajánlásáról
REPORT_PLENARY · HU · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
INFORME sobre la Recomendación al Consejo, a la Comisión y a la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la estrategia diplomática y la cooperación geopolítica de la Unión en el Ártico
REPORT_PLENARY · ES · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
INFORME sobre la Recomendación al Consejo, a la Comisión y a la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la estrategia diplomática y la cooperación geopolítica de la Unión en el Ártico
REPORT_PLENARY · ES · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ДОКЛАД относно препоръката на Европейския парламент до Съвета, Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно дипломатическата стратегия на ЕС и геополитическото сътрудничество в региона на Арктика
REPORT_PLENARY · BG · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ДОКЛАД относно препоръката на Европейския парламент до Съвета, Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно дипломатическата стратегия на ЕС и геополитическото сътрудничество в региона на Арктика
REPORT_PLENARY · BG · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k diplomatické strategii EU a geopolitické spolupráci v Arktidě
REPORT_PLENARY · CS · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k diplomatické strategii EU a geopolitické spolupráci v Arktidě
REPORT_PLENARY · CS · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Emenda 1 - Milan Uhrík - f’isem il-Grupp ESN - Rapport A10-0229/2025 - Urmas Paet - L-istrateġija diplomatika u l-kooperazzjoni ġeopolitika tal-UE fl-Artiku - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · MT · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Emenda 1 - Milan Uhrík - f’isem il-Grupp ESN - Rapport A10-0229/2025 - Urmas Paet - L-istrateġija diplomatika u l-kooperazzjoni ġeopolitika tal-UE fl-Artiku - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · MT · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Emendamento 1 - Milan Uhrík - a nome del gruppo ESN - Relazione A10-0229/2025 - Urmas Paet - La strategia diplomatica dell'UE e la cooperazione geopolitica nell'Artico - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · IT · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Emendamento 1 - Milan Uhrík - a nome del gruppo ESN - Relazione A10-0229/2025 - Urmas Paet - La strategia diplomatica dell'UE e la cooperazione geopolitica nell'Artico - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · IT · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Leasú 1 - Milan Uhrík - thar ceann an Ghrúpa ESN - Tuarascáil A10-0229/2025 - Urmas Paet - Straitéis taidhleoireachta agus comhar geopholaitiúil an Aontais san Artach - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · GA · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0229/1 - Leasú 1 - Milan Uhrík - thar ceann an Ghrúpa ESN - Tuarascáil A10-0229/2025 - Urmas Paet - Straitéis taidhleoireachta agus comhar geopholaitiúil an Aontais san Artach - (2025/2116(INI))
AMENDMENT_LIST · GA · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RELAZIONE sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e alla vicepresidente della Commissione/alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla strategia diplomatica dell'UE e la cooperazione geopolitica nell'Artico
REPORT_PLENARY · IT · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RELAZIONE sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e alla vicepresidente della Commissione/alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla strategia diplomatica dell'UE e la cooperazione geopolitica nell'Artico
REPORT_PLENARY · IT · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TUARASCÁIL ar an moladh ó Pharlaimint na hEorpa chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le straitéis taidhleoireachta agus comhar geopholaitiúil an Aontais san Artach
REPORT_PLENARY · GA · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TUARASCÁIL ar an moladh ó Pharlaimint na hEorpa chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le straitéis taidhleoireachta agus comhar geopholaitiúil an Aontais san Artach
REPORT_PLENARY · GA · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας σχετικά με τη διπλωματική στρατηγική της ΕΕ και τη γεωπολιτική συνεργασία στην Αρκτική
REPORT_PLENARY · EL · 21 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας σχετικά με τη διπλωματική στρατηγική της ΕΕ και τη γεωπολιτική συνεργασία στην Αρκτική
REPORT_PLENARY · EL · 21 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Urmas PAET · Renew · RAPPORTEUR
- Ville NIINISTÖ · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- · AFET · COMMITTEE_LEAD
- Mika AALTOLA · PPE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Cristian TERHEŞ · ECR · RAPPORTEUR_SHADOW
- Roberto VANNACCI · PfE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Merja KYLLÖNEN · The Left · RAPPORTEUR_SHADOW
- Robert BIEDROŃ · S&D · RAPPORTEUR_SHADOW
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2116(INI)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2116
- eu · 2025-2116 · source updated 26 November 2025