European Union · Report · INL
2025/2195(INL)
Amendment of the European Electoral act, allowing Members to vote in plenary by proxy voting during pregnancy and after giving birth
Introduced
9 October 2025
Last action
13 November 2025 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 November 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Изменение на Акта за избирането на членове на Европейския парламент, с което на членове на ЕП се дава възможност да гласуват на пленарно заседание чрез пълномощник по време на бременност и след раждане
Czech
Změna evropského aktu o volbách umožňující poslankyním hlasovat na plenárním zasedání prostřednictvím zmocněnce během těhotenství a po porodu
Danish
Ændring af den europæiske valgakt for at give medlemmerne mulighed for at stemme ved fuldmagt på plenarmødet under graviditet og efter at have født
German
Änderung des Europäischen Wahlakts, die es Mitgliedern ermöglicht, während der Schwangerschaft und nach der Geburt mittels Stimmrechtsübertragung im Plenum abzustimmen
Greek
Τροποποίηση της ευρωπαϊκής εκλογικής πράξης, με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στις βουλεύτριες να ψηφίζουν στην Ολομέλεια διά πληρεξουσίου κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και μετά τον τοκετό
Spanish
Modificación del Acta Electoral Europea por la que se permite a las diputadas votar en el Pleno por delegación durante el embarazo y después del parto
Estonian
Euroopa Parlamendi valimisi käsitleva akti muutmine, võimaldamaks parlamendiliikmetel raseduse ajal ja pärast sünnitust hääletada täiskogul volitatud esindaja kaudu
Finnish
Euroopan parlamentin vaalisäädöksen muuttaminen siten, että jäsenet voivat äänestää täysistunnossa valtakirjalla raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen
French
Modification de l’acte électoral européen, permettant aux députées de voter en plénière par procuration pendant la grossesse et après l’accouchement
Irish
Leasú ar an nGníomh Eorpach um Thoghcháin, lena gceadaítear do na Feisirí vótáil sa suí iomlánach trí sheachvótáil le linn toirchis agus tar éis breithe
Croatian
Izmjena europskog izbornog akta kojim se zastupnicama omogućuje glasovanje na plenarnoj sjednici putem opunomoćenika tijekom trudnoće i nakon poroda
Hungarian
Az európai választási okmány módosítása annak érdekében, hogy a terhesség alatt és a szülés után a képviselők meghatalmazott útján szavazhassanak a plenáris ülésen
Italian
Modifica dell'Atto elettorale europeo, che consente alle deputate di votare in Aula per delega durante la gravidanza e dopo il parto
Lithuanian
Europos Parlamento rinkimų akto dalinis pakeitimas, pagal kurį Europos Parlamento narės nėštumo metu ir po gimdymo gali balsuoti plenariniame posėdyje suteikdamos įgaliojimą balsuoti jų vardu
Latvian
Grozījums Eiropas Vēlēšanu aktā, lai deputātes grūtniecības laikā vai pēc dzemdībām varētu balsot plenārsēdē ar pilnvarotās personas starpniecību
Maltese
Emenda tal-Att Elettorali Ewropew, li tippermetti lill-Membri jivvutaw fil-plenarja permezz ta’ prokura waqt it-tqala u wara li jwelldu
Dutch
Wijziging van de Europese Verkiezingsakte, zodat EP-leden tijdens zwangerschap of na bevalling bij volmacht kunnen stemmen tijdens plenaire vergaderingen
Polish
Zmiana europejskiego aktu wyborczego umożliwiająca posłankom w ciąży i w połogu udział w głosowaniu plenarnym przez pełnomocnika
Portuguese
Alteração ao Ato Eleitoral Europeu, a fim de permitir às deputadas votar em sessão plenária por procuração durante a gravidez e após o parto
Romanian
Modificarea Actului electoral european pentru a permite deputatelor să voteze prin reprezentare în timpul sarcinii și după naștere
Slovak
Zmena európskeho aktu o voľbách umožňujúca poslankyniam hlasovať na plenárnej schôdzi prostredníctvom zástupcu počas tehotenstva a po pôrode
Slovenian
Dopolnitev akta o evropskih volitvah, da se poslankam v nosečnosti in po porodu omogoči glasovanje po pooblaščencu
Swedish
Ändring av den europeiska valakten, för att göra det möjligt för ledamöter att rösta i kammaren genom fullmaktsröstning under graviditeten och efter förlossningen
Records
Official report 2025/2195(INL) from European Union at European Parliament. Dated 9 October 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
9 October 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
9 October 2025
referral
Source: REFERRAL
9 October 2025
Introduced
Amendment of the European Electoral act, allowing Members to vote in plenary by proxy voting during pregnancy and after giving birth
Source: INL
17 October 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
4 November 2025
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
10 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
11 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
11 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
13 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
13 November 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
13 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
348 official files
A10-0214/5 - Tarkistus 5 - Nikolas Farantouris - The Left -ryhmän puolesta - Mietintö A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Jäsenten mahdollisuus äänestää täysistunnossa valtakirjalla raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen - 2025/2195(INL)
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0214/5 - Tarkistus 5 - Nikolas Farantouris - The Left -ryhmän puolesta - Mietintö A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Jäsenten mahdollisuus äänestää täysistunnossa valtakirjalla raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · FI · 12 November 2025
A10-0214/5 - Tarkistus 5 - Nikolas Farantouris - The Left -ryhmän puolesta - Mietintö A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Jäsenten mahdollisuus äänestää täysistunnossa valtakirjalla raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · FI · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0214/1 - Grozījums Nr. 1 - Sandro Gozi - grupas “Renew” vārdā - Ziņojums A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Deputāšu balsošana plenārsēdē grūtniecības laikā vai pēc dzemdībām ar pilnvarotās personas starpniecību - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · LV · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0214/1 - Grozījums Nr. 1 - Sandro Gozi - grupas “Renew” vārdā - Ziņojums A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Deputāšu balsošana plenārsēdē grūtniecības laikā vai pēc dzemdībām ar pilnvarotās personas starpniecību - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · LV · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0214/3 - Amandman 3 - Daniel Freund - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Izvješće A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Glasovanje zastupnica na plenarnoj sjednici preko opunomoćenika tijekom trudnoće i nakon poroda - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · HR · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0214/3 - Amandman 3 - Daniel Freund - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Izvješće A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Glasovanje zastupnica na plenarnoj sjednici preko opunomoćenika tijekom trudnoće i nakon poroda - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · HR · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0214/1 - Amandman 1 - Sandro Gozi - u ime Kluba zastupnika Renew - Izvješće A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Glasovanje zastupnica na plenarnoj sjednici preko opunomoćenika tijekom trudnoće i nakon poroda - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · HR · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0214/1 - Amandman 1 - Sandro Gozi - u ime Kluba zastupnika Renew - Izvješće A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Glasovanje zastupnica na plenarnoj sjednici preko opunomoćenika tijekom trudnoće i nakon poroda - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · HR · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0214/5 - Grozījums Nr. 5 - Nikolas Farantouris - grupas “The Left” vārdā - Ziņojums A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Deputāšu balsošana plenārsēdē grūtniecības laikā vai pēc dzemdībām ar pilnvarotās personas starpniecību - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · LV · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0214/5 - Grozījums Nr. 5 - Nikolas Farantouris - grupas “The Left” vārdā - Ziņojums A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Deputāšu balsošana plenārsēdē grūtniecības laikā vai pēc dzemdībām ar pilnvarotās personas starpniecību - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · LV · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0214/5 - Τροπολογία 5 - Νικόλας Φαραντούρης - εξ ονόματος της Ομάδας The Left - Έκθεση A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Ψηφοφορία διά πληρεξουσίου στην Ολομέλεια για τις βουλεύτριες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και μετά τον τοκετό - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · EN · 11 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
A10-0214/5 - Τροπολογία 5 - Νικόλας Φαραντούρης - εξ ονόματος της Ομάδας The Left - Έκθεση A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Ψηφοφορία διά πληρεξουσίου στην Ολομέλεια για τις βουλεύτριες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και μετά τον τοκετό - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · EN · 11 November 2025
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
A10-0214/3 - Poprawka 3 - Daniel Freund - w imieniu grupy Verts/ALE - Sprawozdanie A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Umożliwienie posłankom w ciąży i w połogu udziału w głosowaniu plenarnym przez pełnomocnika - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · EN · 11 November 2025
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
A10-0214/3 - Poprawka 3 - Daniel Freund - w imieniu grupy Verts/ALE - Sprawozdanie A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Umożliwienie posłankom w ciąży i w połogu udziału w głosowaniu plenarnym przez pełnomocnika - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · EN · 11 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
A10-0214/1 - Ändringsförslag 1 - Sandro Gozi - för Renew-gruppen - Betänkande A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Fullmaktsröstning i kammaren för ledamöter under graviditet och efter förlossning - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · EN · 11 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
A10-0214/1 - Ändringsförslag 1 - Sandro Gozi - för Renew-gruppen - Betänkande A10-0214/2025 - Juan Fernando López Aguilar - Fullmaktsröstning i kammaren för ledamöter under graviditet och efter förlossning - 2025/2195(INL)
AMENDMENT_LIST · EN · 11 November 2025
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
BETÄNKANDE om ändring av den europeiska valakten, för att göra det möjligt för ledamöter att rösta i kammaren genom fullmaktsröstning under graviditeten och efter förlossningen
REPORT_PLENARY · SV · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÄNKANDE om ändring av den europeiska valakten, för att göra det möjligt för ledamöter att rösta i kammaren genom fullmaktsröstning under graviditeten och efter förlossningen
REPORT_PLENARY · SV · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o změně aktu o evropských volbách umožňující poslankyním během těhotenství a po porodu hlasovat na plenárním zasedání prostřednictvím zmocněnce
REPORT_PLENARY · CS · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o změně aktu o evropských volbách umožňující poslankyním během těhotenství a po porodu hlasovat na plenárním zasedání prostřednictvím zmocněnce
REPORT_PLENARY · CS · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRAWOZDANIE w sprawie zmiany europejskiego aktu wyborczego umożliwiającej posłankom w ciąży i w połogu udział w głosowaniu plenarnym przez pełnomocnika
REPORT_PLENARY · PL · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRAWOZDANIE w sprawie zmiany europejskiego aktu wyborczego umożliwiającej posłankom w ciąży i w połogu udział w głosowaniu plenarnym przez pełnomocnika
REPORT_PLENARY · PL · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την τροποποίηση της ευρωπαϊκής εκλογικής πράξης ώστε να επιτρέπεται στις βουλεύτριες να ψηφίζουν στην Ολομέλεια διά πληρεξουσίου κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και μετά τον τοκετό
REPORT_PLENARY · EL · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την τροποποίηση της ευρωπαϊκής εκλογικής πράξης ώστε να επιτρέπεται στις βουλεύτριες να ψηφίζουν στην Ολομέλεια διά πληρεξουσίου κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και μετά τον τοκετό
REPORT_PLENARY · EL · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT Euroopa Parlamendi valimisi käsitleva akti muutmise kohta, võimaldamaks parlamendiliikmetel raseduse ajal ja pärast sünnitust hääletada täiskogul volituse alusel
REPORT_PLENARY · ET · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT Euroopa Parlamendi valimisi käsitleva akti muutmise kohta, võimaldamaks parlamendiliikmetel raseduse ajal ja pärast sünnitust hääletada täiskogul volituse alusel
REPORT_PLENARY · ET · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RELAZIONE sulla modifica dell'Atto elettorale europeo, che consente alle deputate di votare in Aula per delega durante la gravidanza e dopo il parto
REPORT_PLENARY · IT · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RELAZIONE sulla modifica dell'Atto elettorale europeo, che consente alle deputate di votare in Aula per delega durante la gravidanza e dopo il parto
REPORT_PLENARY · IT · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT sur la modification de l’acte électoral européen, permettant aux députées de voter en plénière par procuration pendant la grossesse et après l’accouchement
REPORT_PLENARY · FR · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT sur la modification de l’acte électoral européen, permettant aux députées de voter en plénière par procuration pendant la grossesse et après l’accouchement
REPORT_PLENARY · FR · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÆNKNING om ændring af den europæiske valgakt for at give medlemmerne mulighed for at stemme ved fuldmagt på plenarmødet under graviditet og efter at have født
REPORT_PLENARY · DA · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÆNKNING om ændring af den europæiske valgakt for at give medlemmerne mulighed for at stemme ved fuldmagt på plenarmødet under graviditet og efter at have født
REPORT_PLENARY · DA · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o zmene európskeho aktu o voľbách umožňujúcej poslankyniam hlasovať na plenárnej schôdzi prostredníctvom zástupcu počas tehotenstva a po pôrode
REPORT_PLENARY · SK · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o zmene európskeho aktu o voľbách umožňujúcej poslankyniam hlasovať na plenárnej schôdzi prostredníctvom zástupcu počas tehotenstva a po pôrode
REPORT_PLENARY · SK · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
POROČILO o spremembi akta o evropskih volitvah, da se poslankam v nosečnosti in po porodu omogoči glasovanje po pooblaščencu
REPORT_PLENARY · SL · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
POROČILO o spremembi akta o evropskih volitvah, da se poslankam v nosečnosti in po porodu omogoči glasovanje po pooblaščencu
REPORT_PLENARY · SL · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT referitor la modificarea Actului electoral european pentru a permite deputatelor să voteze în plen prin reprezentare în timpul sarcinii și după naștere
REPORT_PLENARY · RO · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT referitor la modificarea Actului electoral european pentru a permite deputatelor să voteze în plen prin reprezentare în timpul sarcinii și după naștere
REPORT_PLENARY · RO · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BERICHT über die Änderung des Europäischen Wahlakts, die es Mitgliedern ermöglicht, während der Schwangerschaft und nach der Geburt mittels Stimmrechtsübertragung im Plenum abzustimmen
REPORT_PLENARY · DE · 7 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BERICHT über die Änderung des Europäischen Wahlakts, die es Mitgliedern ermöglicht, während der Schwangerschaft und nach der Geburt mittels Stimmrechtsübertragung im Plenum abzustimmen
REPORT_PLENARY · DE · 7 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZIŅOJUMS par grozījumu Eiropas Vēlēšanu aktā, lai deputātes grūtniecības laikā vai pēc dzemdībām varētu balsot plenārsēdē ar pilnvarotās personas starpniecību
REPORT_PLENARY · LV · 6 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZIŅOJUMS par grozījumu Eiropas Vēlēšanu aktā, lai deputātes grūtniecības laikā vai pēc dzemdībām varētu balsot plenārsēdē ar pilnvarotās personas starpniecību
REPORT_PLENARY · LV · 6 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ДОКЛАД относно изменението на Акта за избиране на членове на Европейския парламент, с което на членове на ЕП се дава възможност да гласуват на пленарно заседание чрез пълномощник по време на бременност и след раждане
REPORT_PLENARY · BG · 6 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ДОКЛАД относно изменението на Акта за избиране на членове на Европейския парламент, с което на членове на ЕП се дава възможност да гласуват на пленарно заседание чрез пълномощник по време на бременност и след раждане
REPORT_PLENARY · BG · 6 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
IZVJEŠĆE o izmjeni europskog izbornog akta kojim se zastupnicama omogućuje glasovanje na plenarnoj sjednici putem opunomoćenika tijekom trudnoće i nakon poroda
REPORT_PLENARY · HR · 6 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
IZVJEŠĆE o izmjeni europskog izbornog akta kojim se zastupnicama omogućuje glasovanje na plenarnoj sjednici putem opunomoćenika tijekom trudnoće i nakon poroda
REPORT_PLENARY · HR · 6 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MIETINTÖ Euroopan parlamentin vaalisäädöksen muuttamisesta siten, että jäsenet voivat äänestää täysistunnossa valtakirjalla raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen
REPORT_PLENARY · FI · 6 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MIETINTÖ Euroopan parlamentin vaalisäädöksen muuttamisesta siten, että jäsenet voivat äänestää täysistunnossa valtakirjalla raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen
REPORT_PLENARY · FI · 6 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRANEŠIMAS dėl Europos rinkimų akto dalinio pakeitimo, pagal kurį Europos Parlamento narės nėštumo metu ir po gimdymo gali balsuoti plenariniame posėdyje suteikdamos įgaliojimą balsuoti jų vardu
REPORT_PLENARY · LT · 6 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRANEŠIMAS dėl Europos rinkimų akto dalinio pakeitimo, pagal kurį Europos Parlamento narės nėštumo metu ir po gimdymo gali balsuoti plenariniame posėdyje suteikdamos įgaliojimą balsuoti jų vardu
REPORT_PLENARY · LT · 6 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- · AFCO · COMMITTEE_LEAD
- Marieke EHLERS · PfE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Nikolas FARANTOURIS · The Left · RAPPORTEUR_SHADOW
- Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR · S&D · RAPPORTEUR
- Stanisław TYSZKA · ESN · RAPPORTEUR_SHADOW
- Daniel FREUND · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Sandro GOZI · Renew · RAPPORTEUR_SHADOW
- Tobiasz BOCHEŃSKI · ECR · RAPPORTEUR_SHADOW
- Ana Miguel PEDRO · PPE · RAPPORTEUR_SHADOW
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F2195(INL)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-2195
- eu · 2025-2195 · source updated 13 November 2025