Recommendation to the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the foreign policy response to external interference in the EU's neighbourhood

Bulgarian

Препоръка до Съвета, Комисията и заместник-председателя на Комисията / върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно външнополитическата реакция на външната намеса в съседни на ЕС държави

Czech

Doporučení Radě, Komisi a vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyni Komise ohledně reakce zahraniční politiky na vnější zásahy v sousedství EU

Danish

Henstilling til Rådet, Kommissionen og næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om den udenrigspolitiske reaktion på ekstern indblanding i EU's nabolande

German

Empfehlung an den Rat, die Kommission und die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zur außenpolitischen Reaktion auf Einmischung von außen in der Nachbarschaft der EU

Greek

Σύσταση προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας σχετικά με την εξωτερική πολιτική απάντηση στις εξωτερικές παρεμβάσεις στη γειτονία της ΕΕ

Spanish

Recomendación al Consejo, a la Comisión y a la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la respuesta en materia de política exterior a las injerencias extranjeras en los países vecinos de la Unión

Estonian

Soovitus nõukogule, komisjonile ja komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, mis käsitleb välispoliitiliste meetmete võtmist välissekkumise suhtes ELi naabruses

Finnish

Suositus neuvostolle, komissiolle ja komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle EU:n ulkopoliittisista toimista EU:n naapurialueisiin kohdistuvan ulkoisen sekaantumisen torjumiseksi

French

Recommandation au Conseil, à la Commission et à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur l’action de politique étrangère menée en réponse aux ingérences étrangères dans le voisinage de l’Union

Irish

Moladh don Chomhairle, don Choimisiún agus do Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le freagairt an bheartais eachtraigh ar chur isteach seachtrach i gcomharsanacht an Aontais

Croatian

Preporuka Vijeću, Komisiji i potpredsjednici Komisije / visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o odgovoru vanjske politike na vanjsko upletanje u susjedstvu EU-a

Hungarian

Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Bizottság alelnökének / az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az EU szomszédságában tapasztalható külső beavatkozásokra adott külpolitikai válaszról

Italian

Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e alla vicepresidente della Commissione/alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla risposta di politica estera alle ingerenze esterne nel vicinato dell'UE

Lithuanian

Rekomendacija Tarybai, Komisijai ir Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai dėl užsienio politikos atsako į išorinį kišimąsi ES kaimyninėse šalyse

Latvian

Ieteikums Padomei, Komisijai un Komisijas priekšsēdētājas vietniecei/ Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos par ārpolitikas atbildi uz ārēju iejaukšanos ES kaimiņvalstīs

Maltese

Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà dwar ir-rispons tal-politika barranija għall-indħil estern fil-viċinat tal-UE

Dutch

Aanbeveling aan de Raad, de Commissie en de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid inzake het buitenlandbeleid in antwoord op externe inmenging in het nabuurschap van de EU

Polish

Zalecenie dla Rady, Komisji i wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawicielki Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w sprawie reakcji w ramach polityki zagranicznej na ingerencję zewnętrzną w krajach sąsiadujących z UE

Portuguese

Recomendação ao Conselho, à Comissão e à vice-presidente da Comissão/alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança sobre a resposta da política externa às interferências externas na vizinhança da UE

Romanian

Recomandare adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind răspunsul de politică externă la ingerințele externe în vecinătatea UE

Slovak

Odporúčanie Rade, Komisii a podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku k zahraničnopolitickej reakcii na vonkajšie zasahovanie v susedstve EÚ

Slovenian

Priporočilo Svetu, Komisiji in podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o zunanjepolitičnem odzivu na tuje vmešavanje v sosedstvu EU

Swedish

Rekommendation till rådet, kommissionen och vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om det utrikespolitiska svaret på utländsk påverkan i EU:s grannskap