Menopause beyond a health issue: turning menopause into an economic, working and social priority

Bulgarian

Менопаузата – нещо повече от здравен проблем: отдаване на приоритет на въпросите, свързани с менопаузата, в областта на икономиката, труда и социалните въпроси

Czech

Menopauza nejen jako otázka zdraví: jak učinit z menopauzy prioritní záležitost v hospodářské, pracovní a sociální oblasti

Danish

Overgangsalderen som en økonomisk, arbejdsmæssig og social prioritet og ikke blot et sundhedsanliggende

German

Die Menopause ist mehr als ein gesundheitliches Thema – Der Menopause in den Bereichen Wirtschaft, Arbeit und Soziales Priorität einräumen

Greek

Εμμηνόπαυση —κάτι παραπάνω από ένα ζήτημα υγείας: μετατροπή της εμμηνόπαυσης σε οικονομική, εργασιακή και κοινωνική προτεραιότητα·

Spanish

La menopausia como cuestión no exclusivamente médica: hacer de la menopausia una prioridad económica, laboral y social

Estonian

Menopaus ei ole üksnes terviseküsimus: menopausi seadmine majanduslikuks, tööalaseks ja sotsiaalseks prioriteediks

Finnish

Vaihdevuodet eivät ole pelkästään terveyskysymys: vaihdevuosien asettaminen talouden, työelämän ja yhteiskunnan painopisteeksi

French

Faire de la ménopause plus qu’une question de santé: une priorité sur les plans économique, professionnel et social

Irish

Meanapás, níos mó ná fadhb sláinte: meanapás a thiontú ina thosaíocht eacnamaíoch, oibre agus sóisialta

Croatian

Menopauza nije samo zdravstveno stanje: uvrštavanje menopauze među gospodarske, radne i socijalne prioritete

Hungarian

A menopauza több mint egészségügyi kérdés: a menopauza gazdasági, munkaügyi és társadalmi prioritássá tétele

Italian

Ripensare la menopausa: da problema di salute a priorità economica, lavorativa e sociale

Lithuanian

Menopauzė – ne tik sveikatos klausimas: kaip ji galėtų tapti ekonominiu, darbo ir socialiniu prioritetu

Latvian

Menopauze ne tikai veselības aspektā: menopauze kā prioritārs ekonomisks, darba un sociāls jautājums

Maltese

Il-menopawża lil hinn minn kwistjoni ta’ saħħa: nibdlu l-menopawża fi prijorità ekonomika, tax-xogħol u soċjali

Dutch

De menopauze, meer dan een gezondheidsfenomeen: de menopauze tot een economische, arbeids- en sociale prioriteit maken

Polish

Menopauza poza wymiarem zdrowotnym: nadanie menopauzie rangi priorytetu w obszarze gospodarki, pracy i życia społecznego

Portuguese

A menopausa não é uma mera questão de saúde: tornar a menopausa uma prioridade económica, laboral e social

Romanian

Menopauza dincolo de o problemă de sănătate: transformarea menopauzei într-o prioritate economică, profesională și socială

Slovak

Menopauza nielen ako zdravotný problém: premena menopauzy na ekonomickú, pracovnú a sociálnu prioritu

Slovenian

Menopavza ni le zdravstveno vprašanje: menopavza kot ekonomska, delovna in socialna prednostna naloga

Swedish

Klimakteriet som mer än en hälsofråga: Att göra klimakteriet till en ekonomisk, arbetsmässig och social prioritering