Recommendation to the Council, to the Commission and to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on geopolitical tensions in relation to Greenland and their foreign policy consequences

Bulgarian

Препоръка към Съвета, Комисията и заместник-председателя на Комисията / върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно геополитическото напрежение във връзка с Гренландия и последствията от него за външната политика

Czech

Doporučení Radě, Komisi a místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku týkající se geopolitického napětí v souvislosti s Grónskem a jeho důsledky pro zahraniční politiku

Danish

Henstilling til Rådet, Kommissionen og næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om geopolitiske spændinger i forbindelse med Grønland og de udenrigspolitiske konsekvenser

German

Empfehlung an den Rat, an die Kommission und an die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu den geopolitischen Spannungen hinsichtlich Grönlands und ihren außenpolitischen Folgen

Greek

Σύσταση προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας σχετικά με τις πολιτικές εντάσεις όσον αφορά τη Γροιλανδία και τις συνέπειές τους για την εξωτερική πολιτική

Spanish

Recomendación al Consejo, a la Comisión y a la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre las tensiones geopolíticas relativas a Groenlandia y sus consecuencias para la política exterior

Estonian

Soovitus nõukogule, komisjonile ja komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, mis käsitleb Gröönimaaga seotud geopoliitilisi pingeid ja nende välispoliitilisi tagajärgi

Finnish

Suositus neuvostolle, komissiolle ja komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle Grönlantiin liittyvistä geopoliittisista jännitteistä ja niiden ulkopoliittisista seurauksista

French

Recommandation au Conseil, à la Commission et à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité relative aux tensions géopolitiques en rapport avec le Groenland et leurs conséquences pour la politique étrangère

Irish

Moladh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig Leas-Uachtarán an Choimisiúin / Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála maidir le teannas geopholaitiúil i ndáil leis an nGraonlainn agus a n-iarmhairtí ar an mbeartas eachtrach

Croatian

Preporuka Vijeću, Komisiji i potpredsjednici Komisije / visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o geopolitičkim napetostima u vezi s Grenlandom i njihovim posljedicama za vanjsku politiku

Hungarian

Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Bizottság alelnökének / az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a Grönlanddal kapcsolatos geopolitikai feszültségekről és azok külpolitikai következményeiről

Italian

Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e alla vicepresidente della Commissione / alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulle tensioni geopolitiche relative alla Groenlandia e le loro conseguenze di politica estera

Lithuanian

Rekomendacija Tarybai, Komisijai ir Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai dėl geopolitinės įtampos, susijusios su Grenlandija, ir jos pasekmių užsienio politikai

Latvian

Ieteikums Padomei, Komisijai un Komisijas priekšsēdētājas vietniecei/ Savienības Augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos: spriedze attiecībā uz Grenlandi un tās ietekme uz ārpolitiku

Maltese

Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà dwar it-tensjonijiet ġeopolitiċi fir-rigward ta’ Greenland u l-konsegwenzi tagħhom għall-politika barranija

Dutch

Aanbeveling aan de Raad, de Commissie en de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over geopolitieke spanningen in verband met Groenland en de gevolgen daarvan voor het buitenlands beleid

Polish

Zalecenie dla Rady, Komisji i wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawicielki Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w sprawie napięć geopolitycznych dotyczących Grenlandii oraz ich wpływu na politykę zagraniczną

Portuguese

Recomendação ao Conselho, à Comissão e à vice-presidente da Comissão/alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança referente às tensões geopolíticas relacionadas com a Gronelândia e as suas consequências na política externa

Romanian

Recomandare adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind tensiunile geopolitice vizavi de Groenlanda și consecințele pentru politica externă

Slovak

Odporúčanie Rade, Komisii a podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku ku geopolitickému napätiu v súvislosti s Grónskom a jeho zahraničnopolitickým dôsledkom

Slovenian

Priporočilo Svetu, Komisiji in podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o geopolitičnih napetostih v zvezi z Grenlandijo in njihovih zunanjepolitičnih posledicah

Swedish

Rekommendation till rådet, till kommissionen och till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om geopolitiska spänningar kring Grönland och deras utrikespolitiska konsekvenser