ASSENT NO 13/75 GIVEN BY THE COUNCIL PURSUANT TO ARTICLE 56 (2) (A) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT A MAXIMUM LOAN OF: CREDIT FACILITIES OF UP TO L 10 MILLION (APPROXIMATELY 19 MILLION UNITS OF ACCOUNT), OR ITS EQUIVALENT VALUE, SUBJECT TO AN INTEREST REBATE, TO BE MADE AVAILABLE FOR THREE YEARS TO FINANCE FOR INDUSTRY LTD (UNITED KINGDOM) FOR THE CREATION AND THE EXPANSION OF SMALL- AND MEDIUM-SIZED INDUSTRIAL UNDERTAKINGS IN WALES, SCOTLAND AND THE NORTHERN REGIONS OF THE UNITED KINGDOM.

Records

Official report CELEX 51975KG0013 from European Union at Council of the European Union. Dated 3 March 1975. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

• ASSENT NO 13/75 GIVEN BY THE COUNCIL PURSUANT TO ARTICLE 56 (2) (A) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT A MAXIMUM LOAN OF: CREDIT FACILITIES OF UP TO L 10 MILLION (APPROXIMATELY 19 MILLION UNITS OF ACCOUNT), OR ITS EQUIVALENT VALUE, SUBJECT TO AN INTEREST REBATE, TO BE MADE AVAILABLE FOR THREE YEARS TO FINANCE FOR INDUSTRY LTD (UNITED KINGDOM) FOR THE CREATION AND THE EXPANSION OF SMALL- AND MEDIUM-SIZED INDUSTRIAL UNDERTAKINGS IN WALES, SCOTLAND AND THE NORTHERN REGIONS OF THE UNITED KINGDOM.

  preparatory · EN · 3 March 1975

  ViewDownloadOpen at official source

• Σύμφωνη γνώμη υπ' αριθ. 13/75 που δόθηκε από το Συμβούλιο, με βάση το άρθρο 56 παράγραφος 2 α) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει δάνειο μεγίστου ύψους: 10.000.000 λίρες στερλίνες (περίπου 19 εκατ. λογιστικές μονάδες) ή ισοδυνάμου, πλήρως επιδοτούμενο, που θα διατεθεί υπό τη μορφή πίστωσης πλαισίου για περίοδο 3 ετών στην FINANCE FOR INDUSTRY LTD (Ηνωμένο Βασίλειο) και προορίζεται για να διευκολύνει τη δημιουργία και ανάπτυξη μικρομεσαίων βιομηχανικών επιχειρήσεων στην Ουαλία, την Σκωτία και στις βόρειες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου

  preparatory · EL · 3 March 1975

  ViewDownloadOpen at official source

• ZUSTIMMUNG NR. 13/75 DES RATES GEMAESS ARTIKEL 56 ABSATZ 2 BUCHSTABE A) DES VERTRAGES UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL, DAMIT DIE KOMMISSION DARLEHEN MIT FOLGENDEN HOECHSTBETRAEGEN GEWAEHREN KANN: 10 MILLIONEN L (+ ODER - 19 MILL. RE) ODER IHR GEGENWERT, VOLLSTAENDIG ZINSERMAESSIGT, IN FORM EINES RAHMENKREDITS FUER EINEN ZEITRAUM VON 3 JAHREN FUER FINANCE FOR INDUSTRY LTD (VEREINIGTES KOENIGREICH), ZUR ERLEICHTERUNG DER SCHAFFUNG UND ERWEITERUNG KLEINER UND MITTELGROSSER INDUSTRIEBETRIEBE IN WALES, SCHOTTLAND UND NORDENGLAND.

  preparatory · DE · 3 March 1975

  ViewDownloadOpen at official source

• PARERE CONFORME N. 13/75 DATO DAL CONSIGLIO AI SENSI DELL'ARTICOLO 56, PARAGRAFO 2, LETTERA A) DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO PER CONSENTIRE ALLA COMMISSIONE DI CONCEDERE UN PRESTITO PER UN IMPORTO MASSIMO DI 10 MILIONI DI L (PIU O MENO 19 MUC), O IL SUO CONTROVALORE, INTERAMENTE BONIFICATO, DA METTERE A DISPOSIZIONE, SOTTO FORMA DI CREDITO-QUADRO PER UN PERIODO DI 3 ANNI, DI FINANCE FOR INDUSTRY LTD (REGNO UNITO), DESTINATO A FACILITARE LA CREAZIONE E LO SVILUPPO DI PICCOLE E MEDIE IMRESE INDUSTRIALI NEL GALLES, IN SCOZIA E NELLE REGIONI SETTENTRIONALI DEL REGNO UNITO

  preparatory · IT · 3 March 1975

  ViewDownloadOpen at official source

• Avis conforme nº 13/75 donné par le Conseil au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier pour permettre à la Commission d'octroyer un prêt d'un montant maximum de dix millions de livres sterling (envirin 19 millions d'unités de compte), ou de sa contre-valeur, bonifié entièrement, à mettre à disposition sous forme de crédit-cadre pour une période de trois ans à Finance for Industry Ltd (Royaume-Uni), et destiné à faciliter la création et le développement de petites et moyennes entreprises industrielles au pays de Galles, en Ecosse et dans les régions du nord du Royaume - Uni

  preparatory · FR · 3 March 1975

  ViewDownloadOpen at official source

• INSTEMMING NR. 13/75 VERLEEND DOOR DE RAAD KRACHTENS ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, OM DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN, EEN LENING TOE TE KENNEN VOOR EEN MAXIMUMBEDRAG VAN L 10 MILJOEN (+ OF - 19 MILJOEN R.E.), OF DE TEGENWAARDE DAARVAN, GEHEEL TEGEN GEREDUCEERDE RENTE, IN DE VORM VAN EEN KADERLENING VOOR DRIE JAAR TER BESCHIKKING TE STELLEN VAN FINANCE FOR INDUSTRY LTD (VERENIGD KONINKRIJK), TER VERGEMAKKELIJKING VAN DE VESTIGING EN UITBREIDING VAN MIDDELGROTE EN KLEINE INDUSTRIEBEDRIJVEN IN WALES, SCHOTLAND EN NOORD-ENGELAND

  preparatory · NL · 3 March 1975

  ViewDownloadOpen at official source

• ASSENT NO 13/75 GIVEN BY THE COUNCIL PURSUANT TO ARTICLE 56 (2) (A) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT A MAXIMUM LOAN OF: CREDIT FACILITIES OF UP TO L 10 MILLION (APPROXIMATELY 19 MILLION UNITS OF ACCOUNT), OR ITS EQUIVALENT VALUE, SUBJECT TO AN INTEREST REBATE, TO BE MADE AVAILABLE FOR THREE YEARS TO FINANCE FOR INDUSTRY LTD (UNITED KINGDOM) FOR THE CREATION AND THE EXPANSION OF SMALL- AND MEDIUM-SIZED INDUSTRIAL UNDERTAKINGS IN WALES, SCOTLAND AND THE NORTHERN REGIONS OF THE UNITED KINGDOM.

  preparatory · DA · 3 March 1975

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.