ASSENT No 16/79 given by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following redevelopment loan: FF 20 million (about 3.45 million EUA) - plus an extension of the same amount if this should prove necessary in the near future - for the Banque Populaire de la Loire, France, to encourage the setting up and extension of small and medium- sized undertakings in the Loire (Rhône - Alpes) region

Records

Official report CELEX 51979KG0016 from European Union at Council of the European Union. Dated 29 October 1979. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

• ASSENT No 16/79 given by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following redevelopment loan: FF 20 million (about 3.45 million EUA) - plus an extension of the same amount if this should prove necessary in the near future - for the Banque Populaire de la Loire, France, to encourage the setting up and extension of small and medium- sized undertakings in the Loire (Rhône - Alpes) region

  preparatory · EN · 29 October 1979

  ViewDownloadOpen at official source

• Avis conforme n 16/79 donné par le Conseil, au titre de l' article 56 paragraphe 2 point a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l' acier, pour permettre à la Commission d' octroyer le prêt de reconversion suivant: 20 millions de francs français (± 3,45 millions d´unités de compte européennes) - et extension par un même montant si cela se révélait nécessaire dans un proche avenir - en faveur de la Banque populaire de la Loire, France, destinés à favoriser la création et l' extension de petites et moyennes entreprises dans la Loire (Rhône-Alpes)

  preparatory · FR · 29 October 1979

  ViewDownloadOpen at official source

• INSTEMMING Nr. 16/79 van de Raad, uit hoofde van artikel 56, lid 2, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde de Commissie in staat te stellen volgende omschakelings: 20 miljoen Ffr. (± 3,45 miljoen ERE) - en verhoging met een zelfde bedrag indien zulks in de nabije toekomst nodig mocht blijken - ten gunste van de Banque Populaire de la Loire, Frankrijk, om de oprichting en de uitbreiding van kleine en middelgrote ondernemingen in het departement "Loire" (Rhône-Alpes) aan te moedigen

  preparatory · NL · 29 October 1979

  ViewDownloadOpen at official source

• SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 16/79 afgivet af Rådet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab, med henblik på Kommissionens ydelse af et omstillingslån: 20 millioner ffr. (± 3,45 millioner ERE) og udvidelse med et tilsvarende beløb,hvis det i nær fremtid skulle vise sig nødvendigt - til Banque Populaire de la Loire, Frankrig, for at fremme oprettelse og udvidelse af mindre og mellemstore virksomheder i Loire (Rhône-Alpes)

  preparatory · DA · 29 October 1979

  ViewDownloadOpen at official source

• Σύμφωνες γνώμες αριθ. 16/79 και 17/79 που δόθηκαν από το Συμβούλιο, με βάση το άρθρο 56 παράγραφος 2 Α) της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, προκειμένου να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει τα επόμενα δάνεια μετατροπής : 20 εκατ. γαλλικών φράγκων (περίπου 3.45 εκατ. λογιστικές μονάδες) - και επέκταση με ίδιο ποσόν εάν αυτό απαιτηθεί στο προσεχές μέλλον στην BANQUE POPULAIRE DE LA LOIRE, Γαλλία, προκειμένου να διευκολυνθεί η δημιουργία και επέκταση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στο LOIRE (RHONE-ALPES) 14,5 λίρες στερλίνες (περίπου 22.367 λογιστικές μονάδες) στην CARRERAS ROTHMANS LIMITED, Ηνωμένο Βασίλειο, προκειμένου να διευκολυνθεί η δημιουργία ενός νέου εργοστασίου τσιγάρων στο SPENNYMOOR, Κομητεία του DURHAM, Βόρεια περιοχή, Ηνωμένο Βασίλειο

  preparatory · EL · 29 October 1979

  ViewDownloadOpen at official source

• ZUSTIMMUNG Nr. 16/79 des Rates gemäß Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a) des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Gewährung von folgenden Umstellungsdarlehen durch die Kommission: 20 millioner ffrs (± 3,45 Millionen ERE)- und Aufstockung des Darlehens um einen gleich hohen Betrag, falls dies in absehbarer Zeit notwendig werden sollte zugunsten der Banque Populaire de la Loire, Frankreich, für Investitionen zur Gründung und Erweiterung kleinerer und mittlerer Unternehmen im Gebiet der Loire (Rhône-Alpes)

  preparatory · DE · 29 October 1979

  ViewDownloadOpen at official source

• PARERE CONFORME N. 16/79 formulato dal Conciglio ai sensi dell' articolo 56, paragrafo 2, lettera a) del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio per consentire alla Commissione di concedere un prestito di riconversione: 20 milioni di FF (± 3,45 milioni di UCE - ed estensione per un importo identico qualora si rivelasse necessario in um prossimo futuro - a favore della Banca Popolare della Loira, Francia, per agevolare l' istituzione e l' estensione di piccole e medie imprese nella Loira (Rodano - Alpi)

  preparatory · IT · 29 October 1979

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.