ASSENT NO 16/81 GIVEN BY THE COUNCIL, PURSUANT TO ARTICLE 56 ( 2 ) ( A ) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING RECONVERSION LOAN FOR THE PURPOSE OF ENSURING PRODUCTIVE RE-EMPLOYMENT OF FORMER WORKERS IN THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY: FF 50 MILLION ( + OR - 8.34 MILLION ECU ) IN THE FORM OF AN OVERALL LOAN TO THE SOCIETE CREDIT LYONNAIS, FRANCE, FOR A SCHEME TO BE SET UP IN AREAS, WHERE ECSC UNDERTAKINGS ARE CLOSING

Records

Official report CELEX 51981KG0016 from European Union at Council of the European Union. Dated 14 September 1981. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

• ASSENT NO 16/81 GIVEN BY THE COUNCIL, PURSUANT TO ARTICLE 56 ( 2 ) ( A ) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING RECONVERSION LOAN FOR THE PURPOSE OF ENSURING PRODUCTIVE RE-EMPLOYMENT OF FORMER WORKERS IN THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY: FF 50 MILLION ( + OR - 8.34 MILLION ECU ) IN THE FORM OF AN OVERALL LOAN TO THE SOCIETE CREDIT LYONNAIS, FRANCE, FOR A SCHEME TO BE SET UP IN AREAS, WHERE ECSC UNDERTAKINGS ARE CLOSING

  preparatory · EN · 14 September 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• INSTEMMING NR. 16/81 DOOR DE RAAD GEGEVEN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TEN EINDE DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN DE VOLGENDE RECONVERSIELENING TOE TE STAAN, DIE IS BESTEMD OM EEN PRODUKTIEVE WEDERTEWERKSTELLING VAN EX-WERKNEMERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL TE VERZEKEREN: 50 MILJOEN FFR. ( + OF - 8,34 MILJOEN ECU ) IN DE VORM VAN EEN GLOBAAL KREDIET AAN DE SOCIETE CREDIT LYONNAIS, FRANKRIJK, VOOR EEN PROJECT DAT ZAL WORDEN UITGEVOERD IN EEN ZONE WAAR TALRIJKE ONDER HET EGKS- VERDRAG VALLENDE ONDERNEMINGEN WORDEN GESLOTEN

  preparatory · NL · 14 September 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Avis conforme n 16/81 donné par le Conseil au titre de l' article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l' acier, pour permettre à la Commission d' octroyer le prêt de reconversion suivant, destiné à assurer le réemploi productif d' anciens travailleurs de la communauté européenne du charbon et de l' acier: 50 millions de francs français ( plus ou moins 8,34millions d' unités de compte européennes ) sous forme d' un prêt global, à la société crédit lyonnais, France, pour un projet à réaliser dans des zones de fermeture d' entreprises ceca

  preparatory · FR · 14 September 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 16/81 afgivet af Rådet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a); i traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab for at sætte Kommissionen i stand til at yde følgende omstillingslån med henblik på at sikre produktiv genbeskæftigelse af tidligere arbejdstagere i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab: 50 mio ffr. (ca 8,34 mio ECU) i form af et globallån til Société Crédit Lyonnais i Frankrig, til et projekt i områder, hvor EKSF-virksomheder er blevet lukket

  preparatory · DA · 14 September 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• ZUSTIMMUNG NR. 16/81 DES RATES GEMAESS ARTIKEL 56 ABSATZ 2 BUCHSTABE A) DES VERTRAGES UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL, DAMIT DIE KOMMISSION FOLGENDES UMSTELLUNGSDARLEHEN, DURCH WELCHES DIE PRODUKTIVE WIEDERBESCHAEFTIGUNG FRUEHERER ARBEITNEHMER DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL SICHERGESTELLT WERDEN SOLL, GEWAEHREN KANN: 50 MILLIONEN FFRS ( + ODER - 8,34 MILL. ECU ) IN FORM EINES GLOBALDARLEHENS AN DIE SOCIETE CREDIT LYONNAIS, FRANKREICH, FUER EIN VORHABEN, DAS IN GEBIETEN, IN DENEN EGKS-UNTERNEHMEN GESCHLOSSEN WERDEN, DURCHGEFUEHRT WERDEN SOLL

  preparatory · DE · 14 September 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• PARERE CONFORME N. 16/81 CHE IL CONSIGLIO HA ESPRESSO AI SENSI DELL' ARTICOLO 56, PARAGRAFO 2, LETTERA A ), DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO PER CONSENTIRE ALLA COMMISSIONE DI CONCEDERE I SEGUENTI PRESTITI DI RICONVERSIONE AL FINE DI REIMPIEGARE A FINI PRODUTTIVI LAVORATORI PRIMA OPERANTI IN SETTORI CONNESSI CON DETTA COMUNITA: 50 MILIONI DI FRANCHI FRANCESI ( PIU O MENO 8,34 MILIONI DI ECU ) SOTTO FORMA DI PRESTITO GLOBALE ALLA SOCIETE DE CREDIT LYONNAIS, FRANCIA, PER UN PROGETTO DA REALIZZARE IN ZONE IN CUI SONO STATE CHIUSE IMPRESE DI COMPETENZA DELLA CECA

  preparatory · IT · 14 September 1981

  ViewDownloadOpen at official source

• Σύμφωνη γνώμη αριθ. 16/81 που δόθηκε από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 υπό α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να χορηγήσει το ακόλουθο δάνειο μετατροπής που αποβλέπει να διασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση τέως εργαζομένων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα: 50 εκατομμύρια FF (± 8,34 εκατομμύρια ECU) με μορφή συνολικού δανείου στη Societe Credit Lyonnais, Γαλλία, για σχέδιο που θα πραγματοποιηθεί σε ζώνες όπου έχουν κλείσει επιχειρήσεις ΕΚΑΧ

  preparatory · EL · 14 September 1981

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.