ASSENT NO 37/81 GIVEN BY THE COUNCIL PURSUANT TO ARTICLE 56 (2) (A) OF THE ECSC TREATY TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING CONVERSION LOAN, WHICH ARE DESIGNED TO ENSURE THE REABSORPTION OF REDUNDANT ECSC WORKERS INTO PRODUCTIVE EMPLOYMENT: L 5 MILLION (+ OR - 9.44 MILLION ECU), IN THE FORM OF A GLOBAL LOAN TO THE CLYDESDALE BANK LTD, UNITED KINGDOM, FOR PROJECTS TO BE CARRIED OUT IN SCOTLAND

Timeline

1. 21 December 1981

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

• ASSENT NO 37/81 GIVEN BY THE COUNCIL PURSUANT TO ARTICLE 56 (2) (A) OF THE ECSC TREATY TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING CONVERSION LOAN, WHICH ARE DESIGNED TO ENSURE THE REABSORPTION OF REDUNDANT ECSC WORKERS INTO PRODUCTIVE EMPLOYMENT: L 5 MILLION (+ OR - 9.44 MILLION ECU), IN THE FORM OF A GLOBAL LOAN TO THE CLYDESDALE BANK LTD, UNITED KINGDOM, FOR PROJECTS TO BE CARRIED OUT IN SCOTLAND

  preparatory · EN · 21 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Σύμφωνη γνώμη αριθ. 37/81 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 α) της συνθήκης ΕΚΑΧ, για να επιτρέψει στην Επιτροπή να χορηγήσει το εξής δάνειο αναπροσαρμογής, το οποίο έχει ως προορισμό να εξασφαλίσει την παραγωγική επαναπασχόληση πρώην εργαζομένων της ΕΚΑΧ: 5 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας (± 9,44 εκατομμύρια ECU), υπό μορφή συνολικού δανείου, προς την Clydesdale Bank Ltd., Ηνωμένο Βασίλειο, για σχέδια επενδύσεων στη Σκωτία

  preparatory · EL · 21 December 1981

  DownloadOpen at official source

• INSTEMMING NR. 37/81 BETUIGD DOOR DE RAAD INGEVOLGE ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TEN EINDE HET DE COMMISSIE MOGELIJK TE MAKEN DE VOLGENDE OMSCHAKELINGSLENING TOE TE KENNEN, BESTEMD OM VOORMALIGE EGKS-ARBEIDSKRACHTEN WEER PRODUKTIEF TEWERK TE STELLEN: 5 MILJOEN L (+ OF - 9,44 MILJOEN ECU), IN DE VORM VAN EEN GLOBALE LENING, AAN DE CLYDESDALE BANK LTD., VERENIGD KONINKRIJK, VOOR PROJECTEN IN SCHOTLAND

  preparatory · NL · 21 December 1981

  DownloadOpen at official source

• ZUSTIMMUNG NR. 37/81 DES RATES GEMAESS ARTIKEL 56 ABSATZ 2 BUCHSTABE A) DES VERTRAGES UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL, DIE ES DER KOMMISSION ERMOEGLICHEN SOLL, DAS FOLGENDE UMSTELLUNGSDARLEHEN ZU GEWAEHREN, UM DIE PRODUKTIVE WIEDERBESCHAEFTIGUNG EHEMALIGER EGKS-ARBEITNEHMER ZU SICHERN: 5 MILLIONEN L (+ ODER - 9,44 MILL. ECU) ALS GLOBALDARLEHEN AN DIE CLYDESDALE BANK LTD, VEREINIGTES KOENIGREICH, ZUR DURCHFUEHRUNG VON VORHABEN IN SCHOTTLAND

  preparatory · DE · 21 December 1981

  DownloadOpen at official source

• Avis conforme n 37/81 donné par le Conseil au titre de l' article 56 paragraphe 2 sous a) du Traité instituant la Communaute Europeenne du Charbon et de l' Acier, pour permettre à la Commission d' octroyer le prêt de reconversion suivant qui est destiné à assurer le reemploi productif d' anciens travailleurs de la Communaute Europeenne du Charbon et de l' Acier 5 millions de livres sterling (environ 9,44 millions d' ecus), sous forme de prêt global, à la Clydesdale bank ltd, Royaume-Uni, pour des projets à réaliser en Ecosse

  preparatory · FR · 21 December 1981

  DownloadOpen at official source

• PARERE CONFORME N. 37/81 CHE IL CONSIGLIO HA RESO AI SENSI DELL' ARTICOLO 56, PARAGRAFO 2, LETTERA A) DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO PER CONSENTIRE ALLA COMMISSIONE DI CONCEDERE I SEGUENTI PRESTITI DI RICONVERSIONE PER IL REINSERIMENTO NELLA PRODUZIONE DI EX LAVORATORI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO: 5 MILIONI DI L (PIU O MENO 9,44 MILIONI DI ECU), SOTTO FORMA DI PRESTITO GLOBALE, ALLA CLYDESDALE BANK LTD, REGNO UNITO, PER PROGETTI DA REALIZZARE IN SCOZIA

  preparatory · IT · 21 December 1981

  DownloadOpen at official source

• SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 37/81 afgivet af Rådet i medfør af EKSF-traktatens artikel 56, stk. 2, litra a), med henblik på bemyndigelse af Kommissionens til at yde nedenstående omstillingslån, hvormed der skal sikres produktiv genbeskæftigelse af tidligere EKSF- arbejdstagere: 5 millioner Pund (ca. 9,44 mio ECU) i form af et samlet lån til Clydesdale Bank Ltd, Det forenede Kongerige, til projekter i Skotland

  preparatory · DA · 21 December 1981

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.