ASSENT NO 33/83 GIVEN BY THE COUNCIL PURSUANT TO ARTICLE 56 (2) (A) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING CONVERSION LOAN IN THE FORM OF A GLOBAL LOAN: 22,15 MILLION ECU (APPROXIMATELY ONE THOUSAND MILLION BELGIAN FRANCS) TO THE SOCIETE GENERALE DE BANQUE, BELGIUM, TO ASSIST INVESTMENT IN AREAS OF BELGIUM WHERE THERE HAS BEEN SUBSTANTIAL REDUNDANCY IN THE COAL AND STEEL INDUSTRIES

Records

Official report CELEX 51983KG0033 from European Union at Council of the European Union. Dated 18 October 1983. Status: open.

Timeline

1. 18 October 1983

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

7 official files

• ASSENT NO 33/83 GIVEN BY THE COUNCIL PURSUANT TO ARTICLE 56 (2) (A) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING CONVERSION LOAN IN THE FORM OF A GLOBAL LOAN: 22,15 MILLION ECU (APPROXIMATELY ONE THOUSAND MILLION BELGIAN FRANCS) TO THE SOCIETE GENERALE DE BANQUE, BELGIUM, TO ASSIST INVESTMENT IN AREAS OF BELGIUM WHERE THERE HAS BEEN SUBSTANTIAL REDUNDANCY IN THE COAL AND STEEL INDUSTRIES

  preparatory · EN · 18 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• SAMSTEMMENDE UDTALELSE NR. 33/83 AFGIVET AF RAADET I HENHOLD TIL EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 56, STK. 2, LITRA A), FOR AT KOMMISSIONEN KAN YDE FOELGENDE OMSTILLINGSLAAN I FORM AF GLOBALLAAN: 22,15 MIO ECU (CA. 1 MIA BFR.) TIL SOCIETE GENERALE DE BANQUE, BELGIEN, TIL INVESTERINGER I DE OMRAADER I BELGIEN MED KULMINEDRIFT OG JERN- OG STAALINDUSTRI, HVOR DER HAR FUNDET MANGE AFSKEDIGELSER STED

  preparatory · DA · 18 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• ZUSTIMMUNG NR. 33/83 DES RATES GEMAESS ARTIKEL 56 ABSATZ 2 BUCHSTABE A) DES EGKS-VERTRAGS, MIT DER DIE KOMMISSION ERMAECHTIGT WIRD, DAS FOLGENDE UMSTELLUNGSDARLEHEN IN FORM VON EINEM GESAMTDARLEHEN ZU GEWAEHREN: 22,15 MILLIONEN ECU (+ ODER - 1 MRD. BFRS) AN DIE SOCIETE GENERALE DE BANQUE, BELGIEN, FUER INVESTITIONEN IM KOHLEBERGBAU UND IN DER EISEN- UND STAHLINDUSTRIE IN GEBIETEN DES LANDES MIT HOHER ENTLASSUNGSQUOTE

  preparatory · DE · 18 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Avis conforme n° 33/83 donné par le conseil, au titre de l'article 56 paragraphe 2 point a) du traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre a la commission d'octroyer, sous forme de prêt global, le prêt de reconversion suivant: 22,15 millions d'écus (environ 1 milliard de francs belges) a la société générale de banque, Belgique, en faveur d'investissements dans les zones charbonnières et sidérurgiques de licenciement important du pays

  preparatory · FR · 18 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• INSTEMMING NR. 33/83 VERLEEND DOOR DE RAAD KRACHTENS ARTIKEL 56, LID 2, SUB A), VAN HET EGKS-VERDRAG, TEN EINDE HET DE COMMISSIE MOGELIJK TE MAKEN DE VOLGENDE OMSCHAKELINGSLENINGEN TOE TE KENNEN IN DE VORM VAN GLOBALE LENINGEN: 22,15 MILJOEN ECU (+ OF - 1 MILJARD BFR.) AAN DE GENERALE BANKMAATSCHAPPIJ, BELGIE, TEN BEHOEVE VAN INVESTERINGEN IN DE STEENKOOL- EN IJZER- EN STAALGEBIEDEN VAN HET LAND WAAR EEN GROOT AANTAL WERKNEMERS IS ONTSLAGEN

  preparatory · NL · 18 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• Σύμφωνη γνώμη αριθ. 33/83 που έδωσε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 σημείο α) της συνθήκης ΕΚΑΧ, για να δώσει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να χορηγήσει, με τη μορφή συνολικού δανείου, το ακόλουθο δάνειο αναπροσαρμογής: 22,15 εκατομμύρια Ecu (± 1 δισεκατομμύριο βελγικά φράγκα) στη Societe generale de banque, Βέλγιο το δάνειο προορίζεται για επενδύσεις στις περιοχές των ανθρακωρυχείων και χαλυβουργείων της χώρας όπου παρατηρείται σημαντικό ποσοστό απολύσεων

  preparatory · EL · 18 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

• PARERE CONFORME N. 33/83 ESPRESSO DAL CONSIGLIO A NORMA DELL'ARTICOLO 56, PARAGRAFO 2, LETTERA A), DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, PER CONSENTIRE ALLA COMMISSIONE DI CONCEDERE, SOTTO FORMA DI PRESTITO GLOBALE, IL SEGUENTI PRESTITO DI RICONVERSIONE: 22,15 MILIONI DI ECU (+ O - 1 MILIARDO DI FB) ALLA SOCIETE GENERALE DE BANQUE, BELGIO; PER INVESTIMENTI NELLE ZONE CARBONIFERE E SIDERURGICHE DEL PAESE NELLE QUALI AVVENGONO MOLTI LICENZIAMENTI

  preparatory · IT · 18 October 1983

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.