ASSENT NO 16/88 ( 89/C 4/04 ) GIVEN BY THE COUNCIL PURSUANT TO ARTICLE 56 ( 2 ) ( A ) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING GLOBAL LOAN: BFRS 450 MILLION ( MORE OR LESS ECU 10,349 MILLION ) TO THE CAISSE GENERALE D' EPARGNE ET DE RETRAITE ( CGER ) ( BELGIUM )

Records

Official report CELEX 51988KG0016 from European Union at Council of the European Union. Dated 12 December 1988. Status: open.

Timeline

1. 12 December 1988

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

9 official files

• ASSENT NO 16/88 ( 89/C 4/04 ) GIVEN BY THE COUNCIL PURSUANT TO ARTICLE 56 ( 2 ) ( A ) OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY TO ENABLE THE COMMISSION TO GRANT THE FOLLOWING GLOBAL LOAN: BFRS 450 MILLION ( MORE OR LESS ECU 10,349 MILLION ) TO THE CAISSE GENERALE D' EPARGNE ET DE RETRAITE ( CGER ) ( BELGIUM )

  preparatory · EN · 12 December 1988

  ViewDownloadOpen at official source

• AVIS CONFORME NO 16/88 ( 89/C 4/04 ) DONNE PAR LE CONSEIL, AU TITRE DE L' ARTICLE 56 PARAGRAPHE 2 POINT A ) DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L' ACIER, POUR PERMETTRE A LA COMMISSION D' OCTROYER LE PRET GLOBAL SUIVANT: 450 MILLIONS DE FRANCS BELGES ( ENVIRON 10,349 MILLIONS D' ECUS ) A LA CAISSE GENERALE D' EPARGNE ET DE RETRAITE ( CGER ) ( BELGIQUE )

  preparatory · FR · 12 December 1988

  ViewDownloadOpen at official source

• INSTEMMING NR. 16/88 ( 89/C 4/04 ) BETUIGD DOOR DE RAAD, OP GROND VAN ARTIKEL 56, LID 2, ONDER A ), VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, TEN EINDE DE COMMISSIE IN STAAT TE STELLEN VOLGENDE GLOBALE LENING TOE TE KENNEN: 450 MILJOEN BFR. ( MIN OF MEER 10,349 MILJOEN ECU ) AAN DE ALGEMENE SPAAR- EN LIJFRENTEKAS ( ASLK ) ( BELGIE )

  preparatory · NL · 12 December 1988

  ViewDownloadOpen at official source

• ZUSTIMMUNG NR 16/88 ( 89/C 4/04 ) DES RATES GEMAESS ARTIKEL 56 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DES VERTRAGES UEBER DIE GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ZUR GEWAEHRUNG DES FOLGENDEN GLOBALDARLEHEN DURCH DIE KOMMISSION: 450 MILLIONEN BFRS ( MEHR ODER WENIGER 10,349 MILLIONEN ECU ) AN DIE ALLGEMEINE SPAR- UND RENTENKASSE ( ASRK ) ( BELGIEN )

  preparatory · DE · 12 December 1988

  ViewDownloadOpen at official source

• DICTAMENE CONFORME NO 16/88 ( 89/C 4/04 ) EMITIDOS POR EL CONSEJO, CON ARREGLO A LA LETRA A ) DEL APARTADO 2 DEL ARTICULO 56 DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO A FIN DE QUE LA COMISION PUEDA CONCEDER EL SIGUIENTE PRESTAMO GLOBAL: 450 MILLONES DE FB ( MAS O MENOS 10,349 MILLONES DE ECU ) A LA CAISSE GENERALE D' EPARGNE ET DE RETRAITE ( CGER ) ( BELGICA )

  preparatory · ES · 12 December 1988

  ViewDownloadOpen at official source

• Σύμφωνη γνώμη αριθ. 16/88 που έδωσε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 2 στοιχείο α ) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για να επιτραπεί στην Επιτροπή να χορηγήσει το εξής συνολικό δάνειο: 450 εκατομμύρια βελγικά φράγκα ( περίπου 10,349 εκατομμύρια Ecu ) στην Caisse Generale d' Epargne et de Retraite ( CGER ) ( Βέλγιο )

  preparatory · EL · 12 December 1988

  ViewDownloadOpen at official source

• SAMSTEMMENDE UDTALELSE NR. 16/88 ( 89/C 4/04 ) AFGIVET AF RAADET I HENHOLD TIL ARTIKEL 56, STK. 2, LITRA A ), I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB, FOR AT SAETTE KOMMISSIONEN I STAND TIL AT YDE DET FOELGENDE GLOBALLAAN: 450 MIO BFR. ( MERE ELLER MINDRE 10,349 MIO ECU ) TIL CAISSE GENERALE D' EPARGNE ET DE RETRAITE ( CGER ) ( BELGIEN )

  preparatory · DA · 12 December 1988

  ViewDownloadOpen at official source

• PARECER FAVORAVEL NO 16/88 ( 89/C 4/04 ) EMITIDO PELO CONSELHO, AO ABRIGO DO NO 2, ALINEA A ), DO ARTIGO 56 DO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVAO E DO ACO, COM VISTA A PERMITIR A COMISSAO A CONCESSAO DO EMPRESTIMO GLOBAL SEGUINTE: 450 MILHOES DE FRANCOS BELGAS ( CERCA DE 10,349 MILHOES DE ECUS ) A CAISSE GENERALE D' EPARGNE ET DE RETRAITE ( CGER ) ( BELGICA )

  preparatory · PT · 12 December 1988

  ViewDownloadOpen at official source

• Parere Conforme n. 16/88 (89/C 4/04) dati dal Consiglio ai sensi dell' articolo 56, paragrafo 2, lettera A) del Trattato che istituisce la Comunita Europea del Carbone e dell' Acciaio, per consentire alla Commissione di accordare il seguente prestito globale: 450 milioni di FB (piu o meno 10,349 milioni di Ecu ) alla Caisse Générale d' Épargne et de Retraite (CGER) (Belgio)

  preparatory · IT · 12 December 1988

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.