ASSENT No 4/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, for the granting of a loan to Verbundnetz Gas AG, Leipzig, for the co-financing of an investment project facilitating the marketing of Community steel ¯ DM 12 million

Records

Official report CELEX 51995KG0004 from European Union at Council of the European Union. Dated 22 June 1995. Status: open.

Timeline

1. 22 June 1995

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

• ASSENT No 4/95 given by the Council, acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, for the granting of a loan to Verbundnetz Gas AG, Leipzig, for the co-financing of an investment project facilitating the marketing of Community steel ¯ DM 12 million

  preparatory · EN · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• BESLUT OM SAMTYCKE nr 4/95 fattat enhälligt av rådet enligt bestämmelserna i artikel 54.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, till att bevilja Verbundnetz Gas AG, Leipzig, ett lån för medfinansiering av ett investeringsprojekt som underlättar avsättningen av gemenskapsstål - DEM 12 miljoner

  preparatory · SV · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• PARERE CONFORME N. 4/95 formulato dal Consiglio all' unanimità ai sensi dell' articolo 54, paragrafo 2 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio circa la concessione di un prestito di 12 milioni di DM alla Verbundnetz Gas AG, Lipsia, per il cofinanziamento di un progetto di investimenti che contribuisce a promuovere il consumo di acciaio comunitario

  preparatory · IT · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 4/95 που έδωσε το Συμβούλιο με ομόφωνη απόφαση, δυνάμει του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με τη χορήγηση δανείου στην επιχείρηση Verbundnetz Gas AG, Leipzig, για τη συγχρηματοδότηση ενός επενδυτικού σχεδίου το οποίο συμβάλλει στη διάθεση του κοινοτικού χάλυβα - 12 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα

  preparatory · EL · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 4/95 afgivet af Rådet med enstemmighed i henhold til artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med henblik på ydelse af et lån til Verbundnetz Gas AG, Leipzig, til medfinansiering af en investering, der bidrager til at lette afsætningen af stål fra Fællesskabet ¯ 12 mio. DM

  preparatory · DA · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• AVIS CONFORME Nº 4/95 donné par le Conseil, statuant à l' unanimité au titre des dispositions de l' article 54 paragraphe 2 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l' acier, pour l' octroi d' un prêt à Verbundnetz Gas AG, Leipzig, pour le cofinancement d' un projet d' investissement qui contribue à faciliter l' écoulement de l' acier communautaire (12 millions de marks allemands)

  preparatory · FR · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• NEUVOSTON PUOLTAVA LAUSUNTO N:o 4/95, annettu yksimielisesti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen 54.2 artiklan nojalla lainan myöntämiseksi yhtiölle Verbundnetz Gas AG, Leipzig, yhteisön teräksen menekin lisäämistä edistävän sijoitusohjelman osarahoitukseen - 12 miljoonaa Saksan markkaa

  preparatory · FI · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• DICTAMEN CONFORME Nº 4/95 emitido por el Consejo, por unanimidad con arreglo a las disposiciones del artículo 54.2 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, sobre la concesión de un préstamo a Verbundnetz Gas AG, de Leipzig, para la cofinanciación de un proyecto de inversión que fomenta el consumo de acero comunitario (12 millones de marcos alemanes)

  preparatory · ES · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• PARECER FAVORÁVEL Nº 4/95 emitido pelo Conselho, deliberando por unanimidade nos termos do nº 2 do artigo 54º do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, para concessão de um empréstimo à Verbundnetz Gas AG, Leipzig, para o co-financiamento de um projecto de investimento que facilita o escoamento de aço comunitário ¯ 12 milhões de marcos alemães

  preparatory · PT · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• INSTEMMING Nr. 4/95 met gekwalificeerde meerderheid van stemmen betuigd door de Raad, op grond van artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag, met de toekenning van een lening aan Verbundnetz Gas AG, Leipzig, voor de medefinanciering van een investeringsproject dat de afzet van EG-staal bevordert ¯ 12 miljoen DM

  preparatory · NL · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• ZUSTIMMUNG Nr. 4/95 des Rates mit einstimmigem Beschluß gemäß Artikel 54 Absatz 2 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Gewährung eines Darlehens (12 Millionen DM) an die Verbundnetz Gas AG, Leipzig, für die Mitfinanzierung eines Investitionsprojekts, das den Absatz von Gemeinschaftsstahl fördert

  preparatory · DE · 22 June 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.