European Union · Report · DC
CELEX 52005DC0382
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on granting a derogation pursuant to Article 19(1) of the EC Treaty, presented under Article 12(4) of Directive 94/80/EC on the right to vote and stand as a candidate in municipal elections
Introduced
22 August 2005
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 August 2005
Records
Official report CELEX 52005DC0382 from European Union at European Commission. Dated 22 August 2005. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
20 official files
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on granting a derogation pursuant to Article 19(1) of the EC Treaty, presented under Article 12(4) of Directive 94/80/EC on the right to vote and stand as a candidate in municipal elections
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on granting a derogation pursuant to Article 19(1) of the EC Treaty, presented under Article 12(4) of Directive 94/80/EC on the right to vote and stand as a candidate in municipal elections
preparatory · EN · 22 August 2005
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad on the toekenning van een afwijking overeenkomstig artikel 19, lid 1, van het EG-treaty, introduced krachtens artikel 12, lid 4, van Richtlijn 94/80/EG concerning het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen
preparatory · NL · 22 August 2005
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par atkāpes piešķiršanu atbilstīgi EK Līguma 19. panta 1. punktam, kas iesniegts saskaņā ar Direktīvas 94/80/EK 12. panta 4. punktu par tiesībām balsot un kandidēt pašvaldību vēlēšanās
preparatory · LV · 22 August 2005
Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla concessione di una deroga in applicazione dell'articolo 19, paragrafo 1 del trattato CE, presentata ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 4 della direttiva 94/80/CE relativa al diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
preparatory · IT · 22 August 2005
Poročilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu o priznavanju odstopanja v skladu s členom 19(1) Pogodbe ES predstavljeno na podlagi člena 12(4) Direktive 94/80/ES o določitvi podrobne ureditve za uresničevanje volilne pravice in pravice do kandidiranja na lokalnih volitvah
preparatory · SL · 22 August 2005
Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och Rådet om beviljande av undantag enligt artikel 19.1 i EG-fördraget, framlagd enligt artikel 12.4 i direktiv 94/80/EG om rösträtt och valbarhet i kommunala val
preparatory · SV · 22 August 2005
Relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a concessão de uma derrogação em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 19.º do Tratado CE, apresentada nos termos do n.º 4 do artigo 12.º da Directiva 94/80/CE relativa ao direito de voto e de elegibilidade nas eleições autárquicas
preparatory · PT · 22 August 2005
Správa Komisie Európskemu Parlamentu a Rade o udelení výnimky podľa článku 19 ods. 1 Zmluvy o ES, predložená podľa článku 12 ods. 4 smernice č. 94/80/ES o práve občanov voliť a byť volený vo voľbách do orgánov miestnej samosprávy
preparatory · SK · 22 August 2005
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle EY:n perustamissopimuksen 19 artiklan 1 kohdassa säädetyn, kunnallista äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevan poikkeuksen myöntämisestä direktiivin 94/80/EY 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti
preparatory · FI · 22 August 2005
Sprawozdanie Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznania odstępstwa na mocy art. 19 ust. 1 Traktatu WE zgodnie z art. 12 ust. 4 dyrektywy 94/80/WE w sprawie prawa głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych
preparatory · PL · 22 August 2005
Zpráva Komise Evropskému Parlamentu a Radě o udělení výjimky podle čl. 19 odst. 1 Smlouvy o ES předložená podle čl. 12 odst. 4 směrnice 94/80/ES o právu volit a právu být volen v obecních volbách
preparatory · CS · 22 August 2005
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az aktív és passzív választójognak a helyhatósági választásokon történő gyakorlásáról szóló 94/80/EK irányelv 12. cikkének (4) bekezdése alapján előterjesztve, az EK-Szerződés 19. cikkének (1) bekezdése szerinti eltérés nyújtásáról
preparatory · HU · 22 August 2005
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om indrømmelse af en undtagelse i henhold til EF-traktatens artikel 19, stk. 1, forelagt i henhold til artikel 12, stk. 4, i direktiv 94/80/EF om valgret og valgbarhed ved kommunale valg
preparatory · DA · 22 August 2005
Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη χορήγηση παρέκκλισης δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, που υποβάλλεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 94/80/ΕΚ περί του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
preparatory · EL · 22 August 2005
Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja Nõukogule erandi tegemise kohta vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 19 lõikele 1, esitatud valimisõigust ja kohalikel valimistel kandideerimise õigust käsitleva direktiivi 94/80/EÜ artikli 12 lõike 4 kohaselt
preparatory · ET · 22 August 2005
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zur Gewährung einer Ausnahmeregelung nach Artikel 19 Absatz 1 EG-Vertrag, vorgelegt gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Richtlinie 94/80/EG zum aktiven und passiven Wahlrecht bei den Kommunalwahlen
preparatory · DE · 22 August 2005
Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-għotja ta' deroga skond l-Artikolu 19(1) tat-Trattat KE, imressaq taħt l-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 94/80KE dwar id-dritt tal-vot u tal-kandidatura f’elezzjonijiet muniċipali
preparatory · MT · 22 August 2005
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'octroi d'une dérogation en vertu de article 19, paragraphe 1, du traité CE, présenté conformément à l’article 12, paragraphe 4, de la directive 94/80/CE fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
preparatory · FR · 22 August 2005
Komisijos pranešimas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl nukrypti leidžiančios nuostatos suteikimo pagal EB sutarties 19 straipsnio 1 dalį, pateikta pagal Direktyvos 94/80/EB dėl teisės balsuoti ir būti kandidatais per vietos savivaldos rinkimus 12 straipsnio 4 dalį
preparatory · LT · 22 August 2005
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el reconocimiento de una excepción con arreglo al artículo 19, apartado 1, del Tratado CE, presentado en virtud del artículo 12, apartado 4, de la Directiva 94/80/CE sobre el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
preparatory · ES · 22 August 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.