European Union · Report · AG
CELEX 52006AG0031
Common Position (EC) No 31/2006 of 14 November 2006 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (Text with EEA relevance)
Introduced
14 November 2006
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 November 2006
Records
Official report CELEX 52006AG0031 from European Union at Council of the European Union. Dated 14 November 2006. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
20 official files
Common Position (EC) No 31/2006 of 14 November 2006 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (Text with EEA relevance)
preparatory · EN · 14 November 2006
31/2006/EK közös álláspont a Tanács által 2006. november 14-én elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés 251. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a fogyasztóvédelmi politika területén közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából (EGT vonatkozású szöveg)
preparatory · HU · 14 November 2006
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 31/2006, της 14ης Νοεμβρίου 2006 , που καθορίστηκε από το Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές (2007-2013) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
preparatory · EL · 14 November 2006
Pożizzjoni Komuni (KE) Nru 31/2006 ta' l- 14 ta' Novembru 2006 adottata mill-Kunsill, bi qbil mal-proċedura msemmija f'Artikolu 251 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, bil-ħsieb li tiġi adottata Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-konsumatur (2007-2013) Test b'rilevanza għaż-ŻEE
preparatory · MT · 14 November 2006
Posición Común (CE) n o 31/2006, de 14 de noviembre de 2006 , aprobada por el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de los consumidores (2007-2013) (Texto pertinente a efectos del EEE)
preparatory · ES · 14 November 2006
Skupno stališče (ES) št. 31/2006 z dne 14. novembra 2006 , ki ga je sprejel Svet v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (Besedilo velja za EGP)
preparatory · SL · 14 November 2006
2006. gada 14. novembra Kopējā nostāja (EK) Nr. 31/2006, ko Padome pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 251. pantā noteikto procedūru nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu patērētāju tiesību aizsardzības politikas jomā (no 2007. gada līdz 2013. gadam) (Dokuments attiecas uz EEZ)
preparatory · LV · 14 November 2006
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 31/2006 av den 14 november 2006 , antagen av rådet i enlighet med det i artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen angivna förfarandet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007-2013) (Text av betydelse för EES)
preparatory · SV · 14 November 2006
Společný postoj (ES) č. 31/2006 ze dne 14. listopadu 2006 přijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy o založení Evropského společenství, s ohledem na přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky (2007 – 2013) (Text s významem pro EHP)
preparatory · CS · 14 November 2006
Neuvoston 14 päivänä marraskuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 31/2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi kuluttajapolitiikkaa koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2007–2013) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
preparatory · FI · 14 November 2006
Posição Comum (CE) n. o 31/2006, de 14 de Novembro de 2006 , adoptada pelo Conselho deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 251. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, tendo em vista a adopção da decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um programa de acção comunitária no domínio da política dos consumidores (2007-2013) (Texto relevante para efeitos do EEE)
preparatory · PT · 14 November 2006
2006 m. lapkričio 14 d. Tarybos bendroji pozicija (EB) Nr. 31/2006, laikantis Europos bendrijos steigimo sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos ir siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Bendrijos veiksmų programos vartotojų politikos srityje sukūrimo (2007–2013 m.) (Tekstas svarbus EEE)
preparatory · LT · 14 November 2006
Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 31/2006 van 14 november 2006 , vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid (2007-2013) (Voor de EER relevante tekst)
preparatory · NL · 14 November 2006
Wspólne stanowisko (WE) nr 31/2006 z dnia 14 listopada 2006 r. przyjęte przez Radę, stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów (2007–2013) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
preparatory · PL · 14 November 2006
Nõukogu ühine seisukoht (EÜ) nr 31/2006, 14. november 2006 , vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 251, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm aastateks 2007—2013 (EMPs kohaldatav tekst)
preparatory · ET · 14 November 2006
Posizione comune (CE) n. 31/2006, del 14 novembre 2006 , definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria in materia di politica dei consumatori (2007-2013) (Testo rilevante ai fini del SEE)
preparatory · IT · 14 November 2006
Position commune (CE) n o 31/2006 du 14 novembre 2006 arrêtée par le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs (2007-2013) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
preparatory · FR · 14 November 2006
Fælles holdning (EF) nr. 31/2006 af 14. november 2006 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for forbrugerpolitik (2007-2013) (EØS-relevant tekst)
preparatory · DA · 14 November 2006
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 31/2006 vom 14. November 2006 , vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich Verbraucherpolitik (2007-2013) (Text von Bedeutung für den EWR)
preparatory · DE · 14 November 2006
Spoločná pozícia (ES) č. 31/2006 zo 14. novembra 2006 , ktorú prijala Rada v súlade s postupom stanoveným v článku 251 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva v oblasti spotrebiteľskej politiky (2007 – 2013) (Text s významom pre EHP)
preparatory · SK · 14 November 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.