European Union · Report · AG
CELEX 52009AG0018
Common Position (EC) No 18/2009 of 20 November 2009 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (Text with EEA relevance)
Introduced
20 November 2009
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 November 2009
Records
Official report CELEX 52009AG0018 from European Union at Council of the European Union. Dated 20 November 2009. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Common Position (EC) No 18/2009 of 20 November 2009 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (Text with EEA relevance)
preparatory · EN · 20 November 2009
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 18/2009 vom 20. November 2009 , vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Kennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz und andere wesentliche Parameter (Text von Bedeutung für den EWR)
preparatory · DE · 20 November 2009
Gemensam ståndpunkt (EG) nr 18/2009 av den 20 november 2009 , antagen av rådet i enlighet med det i artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen angivna förfarandet, inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar (Text av betydelse för EES)
preparatory · SV · 20 November 2009
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 18/2009, της 20ής Νοεμβρίου 2009 , που ενέκρινε το Συμβούλιο σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σήμανση των ελαστικών επισώτρων αναφορικά με την εξοικονόμηση καυσίμου και άλλες ουσιώδεις παραμέτρους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
preparatory · EL · 20 November 2009
Обща позиция (ЕО) № 18/2009 от 20 ноември 2009 година , приета от Съвета в съответствие с процедурата, посочена в член 251 от Договора за създаване на Европейската общност, с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри (Текст от значение за ЕИП)
preparatory · BG · 20 November 2009
Wspólne stanowisko (WE) nr 18/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. przyjęte przez Radę, stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie etykietowania opon pod kątem efektywności paliwowej i innych zasadniczych parametrów (Tekst mający znaczenie dla EOG)
preparatory · PL · 20 November 2009
Comhsheasamh (CE) Uimh. 18/2009, an 20 Samhain 2009a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le lipéadú bonn i leith éifeachtúlachta breosla agus paraiméadar riachtanach eile Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
preparatory · GA · 20 November 2009
Posizione comune (CE) n. 18/2009, del 20 novembre 2009 , adottata dal Consiglio deliberando in conformità della procedura di cui all’articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell’adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull’etichettatura dei pneumatici in relazione al consumo di carburante e ad altri parametri fondamentali (Testo rilevante ai fini del SEE)
preparatory · IT · 20 November 2009
Posición Común (CE) n o 18/2009, de 20 de noviembre de 2009 , aprobada por el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales (Texto pertinente a efectos del EEE)
preparatory · ES · 20 November 2009
2009. gada 20. novembra Kopējā nostāja (EK) Nr. 18/2009, ko Padome pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 251. pantā noteikto procedūru nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par riepu marķēšanu attiecībā uz degvielas patēriņa efektivitāti un citiem būtiskiem parametriem (Dokuments attiecas uz EEZ)
preparatory · LV · 20 November 2009
Posição Comum (CE) n. o 18/2009, de 20 de Novembro de 2009 , adoptada pelo Conselho deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 251. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, tendo em vista a adopção de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à rotulagem dos pneus no que respeita à eficiência energética e a outros parâmetros essenciais (Texto relevante para efeitos do EEE)
preparatory · PT · 20 November 2009
Společný postoj (ES) č. 18/2009 ze dne 20. listopadu 2009 přijatý Radou v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy o založení Evropského společenství, s ohledem na přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné důležité parametry (Text s významem pro EHP)
preparatory · CS · 20 November 2009
Pożizzjoni Komuni (KE) Nru 18/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 adottata mill-Kunsill, bi qbil mal-proċedura msemmija f’Artikolu 251 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u parametri essenzjali oħra (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
preparatory · MT · 20 November 2009
Nõukogu 20. novembri 2009 . aasta ühine seisukoht (EÜ) nr 18/2009, toimides Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2009 rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta (EMPs kohaldatav tekst)
preparatory · ET · 20 November 2009
Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 18/2009 van 20 november 2009 , vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële parameters (Voor de EER relevante tekst)
preparatory · NL · 20 November 2009
Fælles holdning (EF) nr. 18/2009 af 20. november 2009 fastlagt af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om mærkning af dæk for så vidt angår brandstofeffektivitet og andre vigtige parametre (EØS-relevant tekst)
preparatory · DA · 20 November 2009
A Tanács 2009. november 20-án elfogadott 18/2009/EK közös álláspontja, az Európai Közösséget létrehozó szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően eljárva, a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (EGT-vonatkozású szöveg)
preparatory · HU · 20 November 2009
Skupno stališče (ES) št. 18/2009 z dne 20. novembra 2009 , ki ga je sprejel Svet v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre (Besedilo velja za EGP)
preparatory · SL · 20 November 2009
2009 m. lapkričio 20 d . Tarybos priimta bendroji pozicija (EB) Nr. 18/2009, laikantis Europos bendrijos sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl padangų ženklinimo atsižvelgiant į degalų naudojimo efektyvumą ir kitus esminius parametrus (Tekstas svarbus EEE)
preparatory · LT · 20 November 2009
Spoločná pozícia (ES) č. 18/2009, ktorú prijala Rada 20. novembra 2009 v súlade s postupom stanoveným v článku 251 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné základné parametre (Text s významom pre EHP)
preparatory · SK · 20 November 2009
Poziția comună (CE) nr. 18/2009 din 20 noiembrie 2009 , adoptată de Consiliu, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali (Text cu relevanță pentru SEE)
preparatory · RO · 20 November 2009
Neuvoston 20 päivänä marraskuuta 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistama yhteinen kanta (EY) N:o 18/2009 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi renkaiden merkitsemisestä polttoainetaloudellisuuden ja muiden keskeisten ominaisuuksien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
preparatory · FI · 20 November 2009
Position commune (CE) n o 18/2009 du 20 novembre 2009 arrêtée par le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'étiquetage des pneumatiques en relation avec l'efficacité en carburant et d'autres paramètres essentiels (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
preparatory · FR · 20 November 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.