European Union · Report · AG
CELEX 52010AG0013
Position (EU) No 13/2010 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality Adopted by the Council on 26 July 2010
Introduced
26 July 2010
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 July 2010
Records
Official report CELEX 52010AG0013 from European Union at Council of the European Union. Dated 26 July 2010. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Position (EU) No 13/2010 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality Adopted by the Council on 26 July 2010
preparatory · EN · 26 July 2010
Poziția în primă lectură (UE) nr. 13/2010 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European Și al Consiliului de extindere a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 la resortisanții țărilor terțe care nu fac obiectul regulamentelor respective exclusiv pe motive de cetățenie Adoptată de Consiliu la 26 iulie 2010
preparatory · RO · 26 July 2010
Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 13/2010 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske Hyväksytty neuvostossa 26 päivänä heinäkuuta 2010
preparatory · FI · 26 July 2010
Posição (UE) n. o 13/2010 do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adopção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que torna extensivo o Regulamento (CE) n. o 883/2004 e o Regulamento (CE) n. o 987/2009 aos nacionais de países terceiros que ainda não estejam abrangidos por esses regulamentos por razões exclusivas de nacionalidade Adoptada pelo Conselho em 26 de Julho de 2010
preparatory · PT · 26 July 2010
Padomes Nostāja (ES) Nr. 13/2010 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 attiecina arī uz tiem trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem minētās regulas neattiecas tikai viņu valstspiederības dēļ Pieņemts Padomē 2010. gada 26. jūlijā
preparatory · LV · 26 July 2010
Postoj Rady (EU) č. 13/2010 v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti Přijato Radou dne 26. července 2010
preparatory · CS · 26 July 2010
Stališče Sveta (EU) št. 13/2010 v prvem branju z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razširitvi uporabe uredb (ES) št. 883/2004 in št. 987/2009 na državljane tretjih držav, za katere se navedeni uredbi ne uporabljata le na podlagi njihovega državljanstva Sprejel Svet 26. julija 2010
preparatory · SL · 26 July 2010
Position (UE) n o 13/2010 du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil visant à étendre le règlement (CE) n o 883/2004 et le règlement (CE) n o 987/2009 aux ressortissants de pays tiers qui ne sont pas déjà couverts par ces règlements uniquement en raison de leur nationalité Adoptée par le Conseil le 26 juillet 2010
preparatory · FR · 26 July 2010
A Tanács 13/2010/EU álláspontja első olvasatban a 883/2004/EK rendelet és a 987/2009/EK rendelet harmadik országok e rendeletek által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából A Tanács által 2010. július 26-án elfogadva
preparatory · HU · 26 July 2010
Rådets førstebehandlingsholdning (EU) nr. 13/2010 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udvidelse af forordning (EF) nr. 883/2004 og forordning (EF) nr. 987/2009 til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der ikke allerede er omfattet af disse forordninger udelukkende på grund af deres nationalitet Vedtaget af Rådet den 26. juli 2010
preparatory · DA · 26 July 2010
Standpunkt (EU) Nr. 13/2010 des Rates in erster Lesung im Hinblick auf die Annahme einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Ausdehnung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 auf Drittstaatsangehörige, die ausschließlich aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit nicht bereits unter diese Verordnungen fallen Vom Rat am 26. Juli 2010 angenommen
preparatory · DE · 26 July 2010
Позиция (ЕС) № 13/2010 на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за разширяване обхвата на Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент (ЕО) № 987/2009 по отношение на гражданите на трети държави, които все още не обхванати от тези регламенти единствено на основание тяхното гражданство Приет от Съвета на 26 юли 2010 г.
preparatory · BG · 26 July 2010
Posizione (UE) n. 13/2010 del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che estende il regolamento (CE) n. 883/2004 e il regolamento (CE) n. 987/2009 ai cittadini di paesi terzi cui tali regolamenti non siano già applicabili unicamente a causa della nazionalità Adottata dal Consiglio il 26 luglio 2010
preparatory · IT · 26 July 2010
Θέση (ΕΕ) αριθ. 13/2010 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση με σκοπό την έγκριση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν διέπονται ήδη από τις διατάξεις αυτές μόνον λόγω της ιθαγένειάς τους Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 26 Ιουλίου 2010
preparatory · EL · 26 July 2010
Seasamh (AE) Uimh. 13/2010 ón gComhairle ar an gCéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leathnaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 chuig náisiúnaigh tríú tíortha nach gcumhdaítear cheana leis na Rialacháin sin ar bhonn a náisiúntachta amháin Arna ghlacadh ag an gComhairle an 26 Iúil 2010
preparatory · GA · 26 July 2010
Standpunt (EU) nr. 13/2010 van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot uitbreiding van Verordening (EG) nr. 883/2004 en Verordening (EG) nr. 987/2009 tot de onderdanen van derde landen die enkel door hun nationaliteit nog niet onder deze verordeningen vallen Vastgesteld door de Raad op 26 juli 2010
preparatory · NL · 26 July 2010
Stanowisko przyjęte przez Radę (UE) nr 13/2010 w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady rozszerzającego rozporządzenie (WE) nr 883/2004 i rozporządzenie (WE) nr 987/2009 na obywateli państw trzecich, którzy nie są jeszcze objęci tymi rozporządzeniami jedynie ze względu na swoje obywatelstwo Przyjęte przez Radę w dniu 26 lipca 2010 r.
preparatory · PL · 26 July 2010
Nõukogu seisukoht (EL) nr 13/2010 esimesel lugemisel eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega laiendatakse määrust (EÜ) nr 883/2004 ja määrust (EÜ) nr 987/2009 kolmandate riikide kodanikele, keda nimetatud määrused veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse tõttu Nõukogu poolt vastu võetud 26. juulil 2010
preparatory · ET · 26 July 2010
Tarybos pozicija (ES) Nr. 13/2010 pirmojo svarstymo metu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo išplečiamas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 taikymas trečiųjų šalių piliečiams, kuriems tie reglamentai dar netaikomi tik dėl jų pilietybės Tarybos priimta 2010 m. liepos 26 d.
preparatory · LT · 26 July 2010
Posición (UE) n o 13/2010 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica el Reglamento (CE) n o 883/2004 y el Reglamento (CE) n. o 987/2009 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no están cubiertos por los mismos Adoptada por el Consejo el 26 de julio de 2010
preparatory · ES · 26 July 2010
Pożizzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 13/2010 fl-ewwel qari bil-għan tal-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jestendi r-Regolament (KE) Nru 883/2004 u r-Regolament (KE) Nru 987/2009 għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li mhumiex diġà koperti b'dawn ir-Regolamenti unikament minħabba n-nazzjonalità tagħhom Adottata mill-Kunsill fis- 26 ta' Lulju 2010
preparatory · MT · 26 July 2010
Pozícia Rady (EÚ) č. 13/2010 v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa rozširuje nariadenie (ES) č. 883/2004 a nariadenie (ES) č. 987/2009 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa tieto nariadenia doteraz nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti Prijatá Radou 26. júla 2010
preparatory · SK · 26 July 2010
Rådets ståndpunkt (EU) nr 13/2010 vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om utvidgning av förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 till att gälla de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa förordningar Antagen av rådet den 26 juli 2010
preparatory · SV · 26 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.