European Union · Report · AG
CELEX 52012AG0011
Position (EU) No 11/2012 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries Adopted by the Council on 4 October 2012
Original
Introduced
4 October 2012
Last action
4 October 2012 · Published
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2012
Record
Official report CELEX 52012AG0011 from European Union at Council of the European Union. Dated 4 October 2012. Status: open.
Timeline
4 October 2012
Published
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Position (EU) No 11/2012 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries Adopted by the Council on 4 October 2012
preparatory · EN · 4 October 2012
Standpunt (EU) nr. 11/2012 van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van overgangsregelingen voor bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten tussen lidstaten en derde landen Door de Raad vastgesteld op 4 oktober 2012
preparatory · NL · 4 October 2012
Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija (ES) Nr. 11/2012 siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatoma valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka Tarybos priimta 2012 m. spalio 4 d.
preparatory · LT · 4 October 2012
Seasamh (AE) Uimh. 11/2012 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíortha Arna ghlacadh ag an gComhairle an 4 Deireadh Fómhair 2012
preparatory · GA · 4 October 2012
Posizione (UE) n. 11/2012 del Consiglio in prima lettura in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi tra Stati membri e paesi terzi in materia di investimenti Adottata dal Consiglio il 4 ottobre 2012
preparatory · IT · 4 October 2012
Rådets ståndpunkt (EU) nr 11/2012 vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om införande av övergångsordningar för bilaterala investeringsavtal mellan medlemsstater och tredjeländer Antagen av rådet den 4 oktober 2012
preparatory · SV · 4 October 2012
Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 11/2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä kahdenvälisiä investointisopimuksia koskevista siirtymäkauden järjestelyistä Hyväksytty neuvostossa 4 päivänä lokakuuta 2012
preparatory · FI · 4 October 2012
A Tanács 11/2012/EU álláspontja első olvasatban a tagállamok és harmadik országok közötti kétoldalú beruházási megállapodások tekintetében átmeneti rendelkezések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel A Tanács által 2012. október 4-én elfogadott szöveg
preparatory · HU · 4 October 2012
Pozícia Rady v prvom čítaní (EÚ) č. 11/2012 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre bilaterálne investičné dohody medzi členskými štátmi a tretími krajinami Prijatá Radou 4. októbra 2012
preparatory · SK · 4 October 2012
Posição (UE) n. ° 11/2012 do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece disposições transitórias para os acordos bilaterais de investimento entre os Estados-Membros e os países terceiros Adotada pelo Conselho em 4 de outubro de 2012
preparatory · PT · 4 October 2012
Standpunkt (EU) Nr. 11/2012 des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung einer Übergangsregelung für bilaterale Investitionsschutzabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern Vom Rat am 4. Oktober 2012 festgelegt
preparatory · DE · 4 October 2012
Θέση (ΕΕ) αριθ. 11/2012 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση μεταβατικών ρυθμίσεων στο πλαίσιο διμερών επενδυτικών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 4 Οκτωβρίου 2012
preparatory · EL · 4 October 2012
Postoj Rady v prvním čtení (EU) č. 11/2012 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví přechodná úprava pro dvoustranné dohody o investicích mezi členskými státy a třetími zeměmi Přijatý Radou 4. října 2012
preparatory · CS · 4 October 2012
Stanowisko Rady (UE) nr 11/2012 w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi Przyjęte przez Radę w dniu 4 października 2012 r.
preparatory · PL · 4 October 2012
Poziția (UE) nr. 11/2012 în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor dispoziții tranzitorii pentru acordurile bilaterale de investiții încheiate între state membre și țări terțe Adoptată de Consiliu la 4 octombrie 2012
preparatory · RO · 4 October 2012
Позиция (ЕС) № 11/2012 на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на преходни разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения между държавите членки и трети държави Приета от Съвета на 4 октомври 2012 г.
preparatory · BG · 4 October 2012
Nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr 11/2012 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse üleminekukord liikmesriikide ja kolmandate riikide vaheliste kahepoolsete investeerimislepingute jaoks Nõukogus vastu võetud 4. oktoobril 2012
preparatory · ET · 4 October 2012
Stališče Sveta (EU) št. 11/2012 v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prehodnih dogovorih za dvostranske sporazume o naložbah med državami članicami in tretjimi državami Sprejeto v Svetu dne 4. oktobra 2012
preparatory · SL · 4 October 2012
Padomes Nostāja (ES) Nr. 11/2012 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko nosaka pārejas pasākumus divpusējiem ieguldījumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm Padome pieņēmusi 2012. gada 4. oktobrī
preparatory · LV · 4 October 2012
Pożizzjoni (UE) Nru 11/2012 tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi arranġamenti transizzjonali għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi Adottata mill-Kunsill fl- 4 ta' Ottubru 2012
preparatory · MT · 4 October 2012
Posición (UE) n ° 11/2012 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones transitorias sobre los acuerdos bilaterales de inversión entre Estados miembros y terceros países Adoptada por el Consejo el 4 de octubre de 2012
preparatory · ES · 4 October 2012
Rådets førstebehandlingsholdning (EU) nr. 11/2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande Vedtaget af Rådet den 4. oktober 2012
preparatory · DA · 4 October 2012
Position (UE) n ° 11/2012 du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d'investissement conclus entre des États membres et des pays tiers Adoptée par le Conseil le 4 octobre 2012
preparatory · FR · 4 October 2012
Sponsors
- · CONSIL · Council of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52012AG0011
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/2e7f8bf7-2f0c-11e2-9b72-01aa75ed71a1
- eurlex · 52012AG0011 · source updated 4 October 2012