Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2010/231/CFSP, as amended by Council Decision 2012/388/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 356/2010, as amended by Council Regulation (EU) No 641/2012 concerning restrictive measures in respect of Somalia apply

Records

Official report CELEX 52012XG0717(02) from European Union at Council of the European Union. Dated 17 July 2012. Status: open.

Timeline

1. 17 July 2012

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2010/231/CFSP, as amended by Council Decision 2012/388/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 356/2010, as amended by Council Regulation (EU) No 641/2012 concerning restrictive measures in respect of Somalia apply

  preparatory · EN · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/231/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2012/388/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 641/2012 om restriktive foranstaltninger over for Somalia

  preparatory · DA · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/231/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2012/388/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 641/2012 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia

  preparatory · IT · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Aviso à atenção das pessoas e entidades a que se aplicam as medidas restritivas previstas na Decisão 2010/231/PESC do Conselho, alterada pela Decisão 2012/388/PESC do Conselho e no Regulamento (UE) n. ° 356/2010 do Conselho, alterado pelo Regulamento (UE) n. ° 641/2012 do Conselho que impõe medidas restritivas contra a Somália

  preparatory · PT · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Avis à l'attention des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues d'une part par la décision 2010/231/PESC du Conseil, modifiée par la décision 2012/388/PESC du Conseil, et d'autre part par le règlement (UE) n ° 356/2010 du Conseil, modifié par le règlement (UE) n ° 641/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'égard de la Somalie

  preparatory · FR · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/231/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2012/388/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 356/2010, sellaisena kuin se on muutettuna Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston asetuksella N:o 641/2012

  preparatory · FI · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2012/388/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 356/2010 zmenenom a doplnenom nariadením Rady (EÚ) č. 641/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku

  preparatory · SK · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Értesítés a 2012/388/KKBP tanácsi határozattal módosított, a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP tanácsi határozatban és a 641/2012/EU tanácsi rendelettel módosított, a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

  preparatory · HU · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/231/BUSP, su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2012/388/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 356/2010, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) Nr. 641/2012 dėl ribojamųjų priemonių Somaliui

  preparatory · LT · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Meddelande till de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/231/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2012/388/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 356/2010, ändrad genom rådets förordning (EU) nr 641/2012 om restriktiva åtgärder mot Somalia

  preparatory · SV · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Известие на вниманието на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/388/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) № 356/2010 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) № 641/2012 относно ограничителни мерки по отношение на Сомалия

  preparatory · BG · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Aviz în atenția persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2012/388/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 641/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Somaliei

  preparatory · RO · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Kennisgeving ter attentie van de personen op wie en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB van de Raad als gewijzigd bij Besluit 2012/388/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 641/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië van toepassing zijn

  preparatory · NL · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejitveni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/388/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 641/2012 o omejitvenih ukrepih v zvezi s Somalijo

  preparatory · SL · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Notificación a la atención de aquellas personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/231/PESC del Consejo en su versión modificada por la Decisión 2012/388/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n ° 356/2010 del Consejo en su versión modificada por el Reglamento (UE) n ° 641/2012 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Somalia

  preparatory · ES · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2012/388/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 641/2012 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

  preparatory · EL · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2012/388/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 356/2010 ve znění nařízení Rady (EU) č. 641/2012 o omezujících opatřeních vůči Somálsku

  preparatory · CS · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Zawiadomienie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/231/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2012/388/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 356/2010, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) nr 641/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Somalii

  preparatory · PL · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Paziņojums personām un vienībām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2012/388/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, ko groza ar Padomes Regulu (ES) Nr. 641/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

  preparatory · LV · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/231/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2012/388/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 356/2010, mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 641/2012 Somaalia vastu suunatud piiravate meetmete kohta

  preparatory · ET · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Mitteilung für die Personen und Organisationen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/231/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss 2012/388/GASP des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 356/2010 des Rates, geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 641/2012 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen Somalia Anwendung finden

  preparatory · DE · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/388/PESK, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 641/2012 dwar miżuri restrittivi fil-każ tas-Somalja

  preparatory · MT · 17 July 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.