Notice for the attention of the persons to whom restrictive measures provided for in Council Decision 2010/231/CFSP, as amended by Council Decision 2012/633/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 356/2010, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 943/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Somalia apply

Records

Official report CELEX 52012XG1016(04) from European Union at Council of the European Union. Dated 16 October 2012. Status: open.

Timeline

1. 16 October 2012

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Notice for the attention of the persons to whom restrictive measures provided for in Council Decision 2010/231/CFSP, as amended by Council Decision 2012/633/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 356/2010, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 943/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Somalia apply

  preparatory · EN · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/231/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 2012/633/ΚΕΠΠΑ, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 356/2010 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 943/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Σομαλία

  preparatory · EL · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/231/BUSP, su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2012/633/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 356/2010, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 943/2012 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Somalyje

  preparatory · LT · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Notificación a la atención de aquellas personas a las que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/231/PESC del Consejo en su versión modificada por la Decisión 2012/633/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n ° 356/2010 del Consejo que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n ° 943/2012 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas dada la situación en Somalia

  preparatory · ES · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Avviż għall-attenzjoni tal-persuni li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/231/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/633/PESK, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 356/2010, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 943/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Somalja

  preparatory · MT · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/231/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2012/633/Gusp, och rådets förordning (EU) nr 356/2010, ändrad genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 943/2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Somalia

  preparatory · SV · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Értesítés a 2012/633/KKBP tanácsi határozattal módosított, a Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/231/KKBP tanácsi határozatban és a 943/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel vagy testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 356/2010/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

  preparatory · HU · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Mitteilung für die Personen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/231/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss 2012/633/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 356/2010 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 943/2012 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen Somalia Anwendung finden

  preparatory · DE · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Oznámení pro osoby, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2012/633/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 356/2010, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 943/2012, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Somálsku

  preparatory · CS · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Aviso à atenção das pessoas a quem se aplicam as medidas restritivas previstas na Decisão 2010/231/PESC do Conselho, alterada pela Decisão 2012/633/PESC do Conselho e no Regulamento (UE) n. ° 356/2010 do Conselho, executado pelo Regulamento de Execução (UE) n. ° 943/2012 do Conselho, que instituem medidas restritivas tendo em conta a situação na Somália

  preparatory · PT · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Kennisgeving ter attentie van de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB van de Raad als gewijzigd bij Besluit 2012/633/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 943/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Somalië van toepassing zijn

  preparatory · NL · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/231/PESC du Conseil, modifiée par la décision 2012/633/PESC du Conseil, et par le règlement (UE) n ° 356/2010 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d'exécution (UE) n ° 943/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives instituées en raison de la situation en Somalie

  preparatory · FR · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/633/ОВППС на Съвета, и Регламент (ЕС) № 356/2010 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) № 943/2012 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сомалия

  preparatory · BG · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP zmenenom a doplnenom rozhodnutím Rady 2012/633/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 356/2010 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 943/2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Somálsku

  preparatory · SK · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/231/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2012/633/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 943/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Somalia

  preparatory · DA · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Zawiadomienie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/231/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2012/633/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 356/2010, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 943/2012, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Somalii

  preparatory · PL · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/633/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 943/2012, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Somaliji

  preparatory · SL · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/231/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2012/633/ÜVJP, ja nõukogu määruses (EL) nr 356/2010, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 943/2012 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Somaalias

  preparatory · ET · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Paziņojums personām, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2012/633/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 943/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Somālijā

  preparatory · LV · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/231/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2012/633/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 356/2010, sellaisena kuin se on pantuna täytäntöön rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 943/2012

  preparatory · FI · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/231/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2012/633/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 356/2010 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 943/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Somalia

  preparatory · RO · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/231/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2012/633/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 943/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Somalia

  preparatory · IT · 16 October 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.