European Union · Report · AG
CELEX 52013AG0013
Position (EU) No 13/2013 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport Adopted by the Council on 15 November 2013 Text with EEA relevance
Introduced
15 November 2013
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 November 2013
Records
Official report CELEX 52013AG0013 from European Union at Council of the European Union. Dated 15 November 2013. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Position (EU) No 13/2013 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport Adopted by the Council on 15 November 2013 Text with EEA relevance
preparatory · EN · 15 November 2013
Stališče Sveta (EU) št. 13/2013 v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom Sprejeto v Svetu dne 15. novembra 2013 Besedilo velja za EGP
preparatory · SL · 15 November 2013
Poziția (UE) nr. 13/2013 în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind tahografele în transportul rutier, de abrogare a regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere Adoptată de Consiliu la 15 noiembrie 2013 Text cu relevanță pentru SEE
preparatory · RO · 15 November 2013
Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 13/2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta Neuvosto hyväksynyt 15 päivänä marraskuuta 2013 ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
preparatory · FI · 15 November 2013
A Tanács 13/2013/EU álláspontja első olvasatban a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről, a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából A Tanács által 2013. november 15-én elfogadva EGT-vonatkozású szöveg
preparatory · HU · 15 November 2013
Padomes Nostāja (ES) Nr. 13/2013 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par tahogrāfiem autotransportā, ar kuru atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā, un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu Padome pieņēmusi 2013. gada 15. novembrī Dokuments attiecas uz EEZ
preparatory · LV · 15 November 2013
Standpunt (EU) nr. 13/2013 van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende tachografen in het wegvervoer, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer Door de Raad vastgesteld op 15 november 2013 Voor de EER relevante tekst
preparatory · NL · 15 November 2013
Posição (UE) n. ° 13/2013 do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à utilização de tacógrafos nos transportes rodoviários, que revoga o Regulamento (CEE) n. ° 3821/85 do Conselho relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários e que altera o Regulamento (CE) n. ° 561/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários Adotada pelo Conselho em 15 de novembro de 2013 Texto relevante para efeitos do EEE
preparatory · PT · 15 November 2013
Posizione (UE) n. 13/2013 del Consiglio in prima lettura in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai tachigrafi nel settore dei trasporti su strada, che abroga il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all’apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e modifica il regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada Adottata dal Consiglio il 15 novembre 2013 Testo rilevante ai fini del SEE
preparatory · IT · 15 November 2013
Stajalište Vijeća (EU) br. 13/2013 u prvom čitanju u cilju donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o tahografima u cestovnom prometu, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet Usvojeno od strane Vijeća 15. studenoga 2013. Tekst značajan za EGP
preparatory · HR · 15 November 2013
Posición (UE) n ° 13/2013 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los tacógrafos en el transporte por carretera, por el que se deroga el Reglamento (CEE) n ° 3821/85 del Consejo, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera, y se modifica el Reglamento (CE) n ° 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera Adoptada por el Consejo el 15 de noviembre de 2013 Texto pertinente a efectos del EEE
preparatory · ES · 15 November 2013
Standpunkt (EU) Nr. 13/2013 des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Fahrtenschreiber im Straßenverkehr, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr Vom Rat am 15. November 2013 festgelegt Text von Bedeutung für den EWR
preparatory · DE · 15 November 2013
Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija (ES) Nr. 13/2013 siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo Tarybos priimta 2013 m. lapkričio 15 d. Tekstas svarbus EEE
preparatory · LT · 15 November 2013
Pożizzjoni (UE) Nru 13/2013 tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar takografi fit-trasport bit-triq, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 dwar apparat ta’ reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-amministrazzjoni ta’ ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x’taqsam mat-trasporti bit-triq Adottat mill-Kunsill fil- 15 ta’ Novembru 2013 Test b’relevanza għaż-ŻEE
preparatory · MT · 15 November 2013
Rådets ståndpunkt (EU) nr 13/2013 vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet Antagen av rådet den 15 november 2013 Text av betydelse för EES
preparatory · SV · 15 November 2013
Postoj Rady (EU) č. 13/2013 v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o tachografech v silniční dopravě, o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizaci některých předpisů v sociální oblasti týkajících se silniční dopravy Přijatý Radou dne 15. listopadu 2013 Text s významem pro EHP
preparatory · CS · 15 November 2013
Nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr 13/2013 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3821/85 autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist Nõukogu poolt vastu võetud 15. novembril 2013 EMPs kohaldatav tekst
preparatory · ET · 15 November 2013
Rådets førstebehandlingsholdning (EU) nr. 13/2013 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om takografer inden for vejtransport, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport Vedtaget af Rådet den 15. november 2013 EØS-relevant tekst
preparatory · DA · 15 November 2013
Позиция (ЕС) № 13/2013 на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт Приета от Съвета на 15 ноември 2013 г. текст от значение за ЕИП
preparatory · BG · 15 November 2013
Pozícia Rady v prvom čítaní (EÚ) č. 13/2013 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o tachografoch v cestnej doprave, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave a mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy Prijatá Radou 15. novembra 2013 Text s významom pre EHP
preparatory · SK · 15 November 2013
Θέση (ΕΕ) αριθ. 13/2013 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους ταχογράφους στον τομέα των οδικών μεταφορών, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 15 Νοεμβρίου 2013 Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
preparatory · EL · 15 November 2013
Stanowisko Rady (UE) nr 13/2013 w pierwszym czytaniu w sprawie tachografów stosowanych w transporcie drogowym i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego Przyjęte przez Radę w dniu 15 listopada 2013 r. Tekst mający znaczenie dla EOG
preparatory · PL · 15 November 2013
Seasamh (AE) Uimh. 13/2013 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar Arna ghlacadh ag an gComhairle an 15 Samhain 2013 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
preparatory · GA · 15 November 2013
Position (UE) n ° 13/2013 du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux tachygraphes dans les transports routiers, abrogeant le règlement (CEE) n ° 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CE) n ° 561/2006 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route Adoptée par le Conseil le 15 novembre 2013 Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
preparatory · FR · 15 November 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.