European Union · Report · DC
CELEX 52013DC0526
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Commission Declaration Accompanying Commission proposal for a Council Regulation fixing the production levies in the sugar sector for the marketing years 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, the coefficient required for calculating the additional levy for the marketing years 2001/2002 and 2004/2005 and the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the levies and the amount of these levies to be charged for the marketing years 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006.
Introduced
17 July 2013
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2013
Records
Official report CELEX 52013DC0526 from European Union at European Commission. Dated 17 July 2013. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Commission Declaration Accompanying Commission proposal for a Council Regulation fixing the production levies in the sugar sector for the marketing years 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, the coefficient required for calculating the additional levy for the marketing years 2001/2002 and 2004/2005 and the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the levies and the amount of these levies to be charged for the marketing years 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006.
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Commission Declaration Accompanying Commission proposal for a Council Regulation fixing the production levies in the sugar sector for the marketing years 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, the coefficient required for calculating the additional levy for the marketing years 2001/2002 and 2004/2005 and the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the levies and the amount of these levies to be charged for the marketing years 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006.
preparatory · EN · 17 July 2013
KOMUNIKAT KOMISJI DO RADY Oświadczenie Komisji towarzyszące wnioskowi Komisji dotyczącemu rozporządzenia Rady ustalającego wysokość opłat produkcyjnych dla sektora cukru na lata gospodarcze 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 i 2005/2006, współczynnik potrzebny do obliczenia dodatkowej opłaty na lata gospodarcze 2001/2002 i 2004/2005 oraz kwoty do zapłacenia przez producentów cukru na rzecz sprzedawców buraków w związku z różnicą między maksymalną kwotą opłat a kwotą takich opłat, która zostanie pobrana w odniesieniu do lat gospodarczych 2002/2003, 2003/2004 i 2005/2006.
preparatory · PL · 17 July 2013
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Erklärung der Kommission zum Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für die Wirtschaftsjahre 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 und 2005/2006, des Koeffizienten für die Berechnung der Ergänzungsabgabe für die Wirtschaftsjahre 2001/2002 und 2004/2005 und der Beträge, die die Zuckerhersteller den Zuckerrübenverkäufern für den Unterschied zwischen dem Höchstbetrag der Abgaben und dem Betrag dieser für die Wirtschaftsjahre 2002/2003, 2003/2004 und 2005/2006 zu erhebenden Abgaben zu zahlen haben
preparatory · DE · 17 July 2013
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Δήλωση της Επιτροπής που συνοδεύει την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των εισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης για τις περιόδους εμπορίας 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, του συντελεστή που απαιτείται για τον υπολογισμό της συμπληρωματικής εισφοράς για τις περιόδους εμπορίας 2001/2002 και 2004/2005 και των ποσών που πρέπει να καταβληθούν από τις βιομηχανίες ζάχαρης στους πωλητές ζαχαρότευτλων λόγω της διαφοράς μεταξύ του ανώτατου ποσού των εισφορών και του ποσού των εισφορών αυτών που πρέπει να εισπραχθούν για τις περιόδους εμπορίας 2002/03, 2003/04 και 2005/06.
preparatory · EL · 17 July 2013
СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА Декларация на Комисията, придружаваща предложение на Комисията за регламент на Съвета за определяне на размера на налога на производството в сектора на захарта за пазарните години 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, на коефициента, необходим за изчисляване на допълнителен налог за пазарните години 2001/2002 и 2004/2005, както и на сумите, които производителите на захар трябва да платят на продавачите на цвекло поради разликата между максималния размер на налога и размера на налога, дължим за пазарните години 2002/2003, 2003/2004 и 2005/2006.
preparatory · BG · 17 July 2013
SDĚLENÍ KOMISE RADĚ Prohlášení Komise připojené k návrhu Komise týkajícímu se nařízení Rady, kterým se stanoví dávky z výroby v odvětví cukru pro hospodářské roky 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, koeficient nezbytný k výpočtu doplňkové dávky pro hospodářské roky 2001/2002 a 2004/2005 a částky, jež mají hradit výrobci cukru prodejcům cukrové řepy z důvodu rozdílu mezi maximální dávkou a výší dávek, jež bude účtována za hospodářské roky 2002/2003, 2003/2004 a 2005/2006.
preparatory · CS · 17 July 2013
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Kommissionens erklæring til Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af produktionsafgifter i sukkersektoren for produktionsårene 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06, den koefficient, som kræves for beregning af tillægsafgiften for produktionsårene 2001/02 og 2004/05 og de beløb, som sukkerproducenterne skal betale sukkerroesælgerne som følge af forskellen mellem det maksimale afgiftsbeløb og det afgiftsbeløb, der skal opkræves for produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2005/06.
preparatory · DA · 17 July 2013
COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE CONSILIU Declarația Comisiei care însoțește propunerea Comisiei de regulament al Consiliului de stabilire, pentru anii de comercializare 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 și 2005/2006, a cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului, a coeficientului necesar pentru calcularea cotizației suplimentare pentru anii de comercializare 2001/2002 și 2004/2005 și a sumelor care urmează a fi plătite vânzătorilor de sfeclă de zahăr de către producătorii de zahăr, având în vedere diferența dintre valoarea maximă a cotizațiilor și valoarea acestor cotizații care urmează a fi percepută pentru anii de comercializare 2002/2003, 2003/2004 și 2005/2006.
preparatory · RO · 17 July 2013
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS PADOMEI Komisijas deklarācija, kas pievienota Komisijas priekšlikumam Padomes regulai, ar ko nosaka ražošanas maksājumu apjomu cukura nozarē 2001./2002., 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam, koeficientu papildu maksājuma aprēķināšanai 2001./2002. un 2004./2005. tirdzniecības gadam un summas, kuras cukura ražotājiem ir jāmaksā cukurbiešu pārdevējiem sakarā ar starpību starp ražošanas pamatmaksājumu maksimālo apjomu un šo maksājumu apjomu 2002./2003., 2003./2004. un 2005./2006. tirdzniecības gadam.
preparatory · LV · 17 July 2013
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Déclaration de la Commission accompagnant la proposition de la Commission de règlement du Conseil fixant les cotisations à la production dans le secteur du sucre pour les campagnes de commercialisation 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, le coefficient nécessaire au calcul de la cotisation complémentaire pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 et 2004/2005 et les montants à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves en raison de la différence entre le montant maximal des cotisations et le montant de ces cotisations à percevoir pour les campagnes de commercialisation 2002/2003, 2003/2004 et 2005/2006
preparatory · FR · 17 July 2013
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET Kommissionens uttalande som åtföljer kommissionens förslag till rådets förordning om fastställande av produktionsavgifter för socker för regleringsåren 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006, den koefficient som krävs för beräkning av tilläggsavgiften för regleringsåren 2001/2002 och 2004/2005 och de belopp som sockerproducenterna ska betala till sockerbetsförsäljare till följd av skillnaden mellan det maximala beloppet för avgifter och storleken på dessa avgifter som tas ut för regleringsåren 2002/2003, 2003/2004 och 2005/2006.
preparatory · SV · 17 July 2013
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK A Bizottság nyilatkozata amely a következő dokumentumot kíséri: a 2001/2002-es, a 2002/2003-as, a 2003/2004-es, a 2004/2005-ös és a 2005/2006-os gazdasági évre vonatkozó cukorágazati termelési illetékek, a kiegészítő illetéknek a 2001/2002-es és a 2004/2005-ös gazdasági év tekintetében történő kiszámításához szükséges együttható, valamint a cukorgyártók által a cukorrépa-eladóknak az illetékek maximális összege és a 2002/2003-as, a 2003/2004-es és a 2005/2006-os gazdasági évre kivetendő illetékösszeg közötti különbség alapján fizetendő összegek megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslat
preparatory · HU · 17 July 2013
KOMISJONI TEATIS NÕUKOGULE Komisjoni avaldus, mis kaasneb komisjoni ettepanekuga nõukogu määruse kohta, millega määratakse suhkrusektoris kindlaks turustusaastate 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 toodangumaksud, lisamaksu arvutamise koefitsient turustusaastateks 2001/2002 ja 2004/2005 ning suhkrutootjate poolt suhkrupeedimüüjatele maksude maksimumsumma ja nende maksude vahe tõttu turustusaastate 2002/2003, 2003/2004 ja 2005/2006 eest makstav summa
preparatory · ET · 17 July 2013
KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Komission lausunto joka liittyy komission ehdotukseen neuvoston asetukseksi sokerialan tuotantomaksujen vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006, lisämaksun kertoimen laskemisen vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2001/2002 ja 2004/2005 sekä sokerinvalmistajien sokerijuurikkaan myyjille tuotantomaksujen enimmäismäärän ja näiden tuotantomaksujen välisen erotuksen vuoksi maksaman määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2005/2006
preparatory · FI · 17 July 2013
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Declaración de la Comisión que acompaña a la propuesta de la Comisión de Reglamento del Consejo por el que se fijan los importes de las cotizaciones por producción en el sector del azúcar para las campañas de comercialización 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 y 2005/06, el coeficiente de cálculo de la cotización complementaria necesaria para las campañas 2001/02 y 2004/05 y los importes que deben pagar los fabricantes de azúcar a los vendedores de remolacha dada la diferencia entre el importe máximo de las cotizaciones y el importe de las mismas a percibir por las campañas de comercialización 2002/03, 2003/04 y 2005/06.
preparatory · ES · 17 July 2013
KOMUNIKACIJA KOMISIJE VIJEĆU Izjava Komisije priložena prijedlogu Komisije za Uredbu Vijeća o utvrđivanju pristojbi na proizvodnju u sektoru šećera za tržišne godine 2001./2002., 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005., 2005./2006., koeficijent potreban za izračun dodatnih pristojbi za tržišne godine 2001./2002. i 2004./2005. te iznosi koje proizvođači šećera trebaju platiti prodavateljima šećerne repe na osnovi razlike između maksimalnog iznosa pristojbi i iznosa takvih pristojbi koje se zaračunavaju za tržišne godine 2002./2003., 2003./2004. i 2005./2006.
preparatory · HR · 17 July 2013
KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI Komisijos deklaracija pridedama prie Komisijos pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi 2001–2002, 2002–2003, 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metų cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai, 2001–2002 ir 2004–2005 prekybos metų papildomo mokesčio skaičiavimo koeficientas ir sumos, kurias cukraus gamintojai turi sumokėti runkelių pardavėjams dėl susidariusio didžiausios mokesčių sumos ir priskaičiuotos 2002–2003, 2003–2004 ir 2005–2006 prekybos metų mokesčių sumos skirtumo
preparatory · LT · 17 July 2013
SPOROČILO KOMISIJE SVETU Izjava Komisije, priložena predlogu Komisije za Uredbo Sveta o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, koeficienta, potrebnega za izračun dodatne dajatve za tržni leti 2001/2002 in 2004/2005 ter zneskov, ki jih morajo proizvajalci sladkorja izplačati prodajalcem sladkorne pese zaradi razlike med najvišjim zneskom dajatev in zneskom teh dajatev, ki se zaračunajo za tržna leta 2002/2003, 2003/2004 in 2005/2006
preparatory · SL · 17 July 2013
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Dichiarazione della Commissione che accompagna la proposta della Commissione di regolamento del Consiglio che fissa gli importi dei contributi alla produzione nel settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005 e 2005-2006, il coefficiente necessario al calcolo del contributo supplementare per le campagne di commercializzazione 2001-2002 e 2004-2005 e gli importi che i fabbricanti di zucchero devono versare ai venditori di barbabietole in ragione della differenza tra l'importo massimo dei contributi e l'importo di tali contributi da riscuotere per le campagne di commercializzazione 2002-2003, 2003-2004 e 2005-2006
preparatory · IT · 17 July 2013
OZNÁMENIE KOMISIE RADE Vyhlásenie Komisie pripojené k návrhu nariadenia Rady predkladanom Komisiou, ktorým sa stanovujú odvody z produkcie v sektore cukru za hospodárske roky 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, koeficient potrebný na výpočet dodatočných odvodov za hospodárske roky 2001/2002 a 2004/2005 a výška súm, ktoré zaplatia výrobcovia cukru predajcom cukrovej repy vzhľadom na rozdiel medzi maximálnou výškou odvodov a výškou týchto odvodov, ktoré budú účtované za hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004 a 2005/2006.
preparatory · SK · 17 July 2013
KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni Li takkompanja l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill biex jiġu ffissati l-imposti tal-produzzjoni fis-settur taz-zokkor għas-snin tas-suq 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, il-koeffiċjent meħtieġ għall-kalkolu tal-imposta addizzjonali għas-snin tas-suq 2001/2002 u 2004/2005 u l-ammonti li jridu jitħallsu mill-manifatturi taz-zokkor lill-bejjiegħa tal-pitravi rigward id-differenza bejn l-ammont massimu tal-imposti u l-ammont ta' dawn l-imposti li jridu jitħallsu għas-snin tas-suq 2002/2003, 2003/2004 u 2005/2006.
preparatory · MT · 17 July 2013
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verklaring van de Commissie bij het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in de sector suiker voor de verkoopseizoenen 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, de coëfficiënt voor de berekening van de aanvullende heffing voor de verkoopseizoenen 2001/2002 en 2004/2005 en de bedragen die de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers moeten betalen vanwege het verschil tussen het maximumbedrag van de heffingen en de voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004 en 2005/2006 te innen heffingsbedragen
preparatory · NL · 17 July 2013
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Declaração da Comissão que acompanha a proposta de Regulamento do Conselho apresentada pela Comissão que fixa as quotizações à produção no setor do açúcar para as campanhas de comercialização de 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, o coeficiente necessário para o cálculo da quotização complementar para as campanhas de comercialização de 2001/2002 e 2004/2005 e os montantes a pagar pelos fabricantes de açúcar aos vendedores de beterraba no respeitante à diferença entre o montante máximo das quotizações e o montante dessas quotizações a cobrar em relação às campanhas de comercialização de 2002/2003, 2003/2004 e 2005/2006
preparatory · PT · 17 July 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.