European Union · Report · XG
CELEX 52013XG0608(01)
Notice for the attention of entities appearing in Annex I to Council Decision 2010/413/CFSP, as amended by Decision 2013/270/CFSP, and in Annex VIII to Council Regulation (EU) No 267/2012, as implemented by Regulation (EU) No 522/2013, which are subject to restrictive measures against Iran
Introduced
8 June 2013
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2013
Records
Official report CELEX 52013XG0608(01) from European Union at Council of the European Union. Dated 8 June 2013. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Notice for the attention of entities appearing in Annex I to Council Decision 2010/413/CFSP, as amended by Decision 2013/270/CFSP, and in Annex VIII to Council Regulation (EU) No 267/2012, as implemented by Regulation (EU) No 522/2013, which are subject to restrictive measures against Iran
Notice for the attention of entities appearing in Annex I to Council Decision 2010/413/CFSP, as amended by Decision 2013/270/CFSP, and in Annex VIII to Council Regulation (EU) No 267/2012, as implemented by Regulation (EU) No 522/2013, which are subject to restrictive measures against Iran
preparatory · EN · 8 June 2013
Kennisgeving aan de entiteiten die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/270/GBVB, en in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad, als uitgevoerd bij Verordening (EU) nr. 522/2013, en die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen tegen Iran
preparatory · NL · 8 June 2013
Avviż għall-attenzjoni ta' entitajiet li jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni 2013/270/PESK, u fl-Anness VIII għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012, kif implimentat bir-Regolament (UE) Nru 522/2013, li huma soġġetti għall-miżuri restrittivi kontra l-Iran
preparatory · MT · 8 June 2013
Meddelande till de enheter som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2010/413/Gusp, ändrat genom beslut 2013/270/Gusp och i bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 267/2012, genomförd genom förordning (EU) nr 522/2013, och som omfattas av restriktiva åtgärder mot Iran
preparatory · SV · 8 June 2013
Bekendtgørelse til de enheder, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP, som ændret ved afgørelse 2013/270/FUSP, og i bilag VIII til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012, som gennemført ved forordning (EU) nr. 522/2013, som er omfattet af restriktive foranstaltninger over for Iran
preparatory · DA · 8 June 2013
Obvestilo subjektom iz Priloge I k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom 2013/270/SZVP, in iz Priloge VIII k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012, kot se izvaja z Uredbo (EU) št. 522/2013, za katere veljajo omejevalni ukrepi proti Iranu
preparatory · SL · 8 June 2013
Pranešimas subjektams, išvardytiems Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2013/270/BUSP, I priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012, kuris įgyvendinamas Reglamentu (ES) Nr. 522/2013, VIII priede, kuriems taikomos ribojamosios priemonės atsižvelgiant į padėtį Irane
preparatory · LT · 8 June 2013
Aviso à atenção das entidades constantes do Anexo I da Decisão 2010/413/PESC do Conselho, alterada pela Decisão 2013/270/PESC, e do Anexo VIII do Regulamento (UE) n. ° 267/2012 do Conselho, executado pelo Regulamento (UE) n. ° 522/2013, que estão sujeitas a medidas restritivas contra o Irão
preparatory · PT · 8 June 2013
Zawiadomienie skierowane do podmiotów wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2010/413/WPZiB, zmienionej decyzją 2013/270/WPZiB, oraz w załączniku VIII do rozporządzenia Rady (UE) nr 267/2012, wykonywanego rozporządzeniem (UE) nr 522/2013, i podlegających środkom ograniczającym wobec Iranu
preparatory · PL · 8 June 2013
Oznámení určené subjektům uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ve znění rozhodnutí 2013/270/SZBP a v příloze VIII nařízení Rady (EU) č. 267/2012, prováděného nařízením (EU) č. 522/2013, na něž se vztahují omezující opatření vůči Íránu
preparatory · CS · 8 June 2013
Oznámenie určené subjektom uvedeným v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2010/413/SZBP zmenenému rozhodnutím 2013/270/SZBP a v prílohe VIII k nariadeniu Rady (EÚ) č. 267/2012 vykonávanému nariadením (EÚ) č. 522/2013, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia voči Iránu
preparatory · SK · 8 June 2013
Paziņojums to vienību ievērībai, kuras norādītas I pielikumā Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu 2013/270/KĀDP, un VIII pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 267/2012, ko īsteno ar Regulu (ES) Nr. 522/2013, un kurām piemēro ierobežojošos pasākumus pret Irānu
preparatory · LV · 8 June 2013
Ilmoitus yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2013/270/YUTP, liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön asetuksella (EU) N:o 522/2013, liitteessä VIII ja joihin kohdistetaan Irania koskevia rajoittavia toimenpiteitä
preparatory · FI · 8 June 2013
Anuncio dirigido a las entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/270/PESC, y en el anexo VIII del Reglamento (UE) n ° 267/2012 del Consejo, conforme a las medidas de ejecución establecidas por el Reglamento (UE) n ° 522/2013, que están sometidas a medidas restrictivas contra Irán
preparatory · ES · 8 June 2013
Aviz în atenția entităților care figurează în anexa I la Decizia 2010/413/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2013/270/PESC, și în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 522/2013, care fac obiectul unor măsuri restrictive împotriva Iranului
preparatory · RO · 8 June 2013
Értesítés a 2013/270/KKBP határozattal módosított 2010/413/KKBP tanácsi határozat I. mellékletében és az 522/2013/EU rendelettel végrehajtott 267/2012/EU tanácsi rendelet VIII. mellékletében szereplő, az Iránnal szembeni korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetek részére
preparatory · HU · 8 June 2013
Teatis üksustele, kes on loetletud nõukogu otsuse 2010/413/ÜVJP (mida on muudetud otsusega 2013/270/ÜVJP) I lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 267/2012 (mida rakendatakse määrusega (EL) nr 522/2013) VIII lisas ning kelle suhtes kohaldatakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
preparatory · ET · 8 June 2013
Avviso all'attenzione delle entità che figurano nell'allegato I della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2013/270/PESC, e nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento (UE) n. 522/2013, che sono oggetto di misure restrittive nei confronti dell'Iran
preparatory · IT · 8 June 2013
Avis à l'attention des entités visées à l'annexe I de la décision 2010/413/PESC du Conseil, modifiée par la décision 2013/270/PESC, et à l'annexe VIII du règlement (UE) n ° 267/2012 du Conseil, mis en œuvre par le règlement (UE) n ° 522/2013, et faisant l'objet de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran
preparatory · FR · 8 June 2013
Ανακοίνωση υπ’ όψιν των οντοτήτων που κατονομάζονται στο παράρτημα I της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως έχει τροποποιηθεί με την απόφαση 2013/270/ΚΕΠΠΑ, και στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, όπως έχει εφαρμοστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 522/2013, και που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
preparatory · EL · 8 June 2013
Mitteilung für die Einrichtungen, die in Anhang I des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss 2013/270/GASP, und in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates, durchgeführt durch die Verordnung (EU) Nr. 522/2013, aufgeführt sind und auf die restriktive Maßnahmen gegen Iran Anwendung finden
preparatory · DE · 8 June 2013
Известие на вниманието на лицата и образуванията, посочени в приложение I към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2013/270/ОВППС, и в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета, изпълняван с Регламент (ЕС) № 522/2013, спрямо които се прилагат ограничителните мерки срещу Иран
preparatory · BG · 8 June 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.