Notification of the Swedish Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council ( ‘Gas Directive’ ) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of Swedegas AB as transmission system operator in Sweden — Gas TSO

Records

Official report CELEX 52013XG0821(04) from European Union at Council of the European Union. Dated 21 August 2013. Status: open.

Timeline

1. 21 August 2013

   Published

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Notification of the Swedish Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council ( ‘Gas Directive’ ) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of Swedegas AB as transmission system operator in Sweden — Gas TSO

  preparatory · EN · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Bejelentés a svéd kormány részéről a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2009/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( „földgázpiaci irányelv” ) 10. cikkének (2) bekezdése alapján a Swedegas AB Svédországban működő szállításirendszer-üzemeltetőként való kijelöléséről – Földgázpiaci szállításirendszer-üzemeltető

  preparatory · HU · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rootsi valitsuse teade kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/73/EÜ (mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju) (edaspidi „gaasidirektiiv” ) artikli 10 lõikega 2 ettevõtja Swedegas AB määramise kohta ülekandesüsteemi halduriks Rootsis – Gaasi ülekandesüsteemi haldur

  preparatory · ET · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Oznámení švédské vlády podle čl. 10 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem ( „směrnice o plynu“ ) ohledně určení provozovatele Swedegas AB jako provozovatele přenosové soustavy ve Švédsku – PPS pro plyn

  preparatory · CS · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notificación del Gobierno sueco de conformidad con el artículo 10, apartado 2, de la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural ( «Directiva sobre el gas» ), referida a la designación de Swedegas AB como gestor de la red de transporte en Suecia — GRT de gas

  preparatory · ES · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Oznámenie vlády Švédskeho kráľovstva podľa článku 10 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/73/ES (smernica o plyne) o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, pokiaľ ide o určenie spoločnosti Swedegas AB za prevádzkovateľa prepravnej sústavy vo Švédsku – Prevádzkovateľ prepravnej sústavy

  preparatory · SK · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notification du gouvernement suédois conformément à l’article 10, paragraphe 2, de la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil (la «directive sur le gaz» ) concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel en ce qui concerne la désignation de Swedegas AB comme gestionnaire de réseau de transport en Suède — GRT gaz

  preparatory · FR · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Meddelelse fra den svenske regering i henhold til artikel 10, stk. 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas (gasdirektivet) vedrørende udpegelsen af Swedegas AB som transmissionssystemoperatør i Sverige — Transmissionssystemoperatør for gas

  preparatory · DA · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notifica del governo svedese a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale (direttiva sul gas) riguardante la designazione di Swedegas AB come gestore del sistema di trasporto in Svezia — GST — Gas

  preparatory · IT · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Mitteilung der schwedischen Regierung gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 2009/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt ( „Gasrichtlinie“ ) in Bezug auf die Benennung von Swedegas AB als Fernleitungsnetzbetreiber in Schweden — Fernleitungsnetzbetreiber

  preparatory · DE · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notificação do Governo Sueco nos termos do artigo 10. °, n. ° 2, da Diretiva 2009/73/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Diretiva Gás) que estabelece regras comuns para o mercado interno do gás natural, respeitante à designação da empresa Swedegas AB como operador de rede de transporte na Suécia — ORT Gás

  preparatory · PT · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Powiadomienie przekazane przez rząd Szwecji zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego ( „dyrektywa gazowa” ) w związku z wyznaczeniem spółki Swedegas AB jako operatora systemu przesyłowego w Szwecji – Operator systemu przesyłowego gazowego

  preparatory · PL · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Obvestilo švedske vlade v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom (direktiva o plinu) glede imenovanja družbe Swedegas AB za operaterja prenosnega sistema na Švedskem – Operater prenosnega sistema za plin

  preparatory · SL · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Κοινοποίηση της Σουηδικής Κυβέρνησης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( «οδηγία για το φυσικό αέριο» ), σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου που αφορούν τον ορισμό της εταιρείας Swedegas AB ως διαχειριστή συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου στη Σουηδία — Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς φυσικού αερίου

  preparatory · EL · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/73/EY (kaasudirektiivin) 10 artiklan 2 kohdan nojalla annettu Ruotsin hallituksen ilmoitus yrityksen Swedegas AB nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Ruotsissa – Kaasun siirtoverkonhaltija

  preparatory · FI · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notificare din partea guvernului suedez, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( „Directiva privind gazele” ) privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale, în legătură cu desemnarea Swedegas AB ca operator de sistem de transport în Suedia – OST pentru gaze

  preparatory · RO · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Zviedrijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/73/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz dabasgāzes iekšējo tirgu ( “Gāzes direktīva” ) 10. panta 2. punktu, norīkojot Swedegas AB par pārvades sistēmas operatoru Zviedrijā – Gāzes PSO

  preparatory · LV · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Notifika mill-Gvern Svediż skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali ( “id-Direttiva dwar il-Gass” ) marbuta mal-ħatra tal-kumpanija “Swedegas AB” bħala operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni fl-Isvezja – Operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-gass

  preparatory · MT · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Нотификация от правителството на Швеция в съответствие с член 10, параграф 2 от Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директива за природния газ) относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ във връзка с определянето на Swedegas AB за оператор на преносна система за природен газ в Швеция — Оператор на преносна система за природен газ

  preparatory · BG · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Obavijest švedske vlade u skladu s člankom 10. stavkom 2. Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( „Direktiva o plinu” ) o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina u vezi s odabirom poduzeća Swedegas AB kao operatora prijenosnog sustava u Švedskoj – Operator prijenosnog sustava za plin

  preparatory · HR · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Anmälan från den svenska regeringen i enlighet med artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas ( gasdirektivet ) avseende utseende av Swedegas AB som systemansvarig för överföringssystemet i Sverige – Systemansvarig för överföringssystemet för gas

  preparatory · SV · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Kennisgeving van de Zweedse regering, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (de „gasrichtlijn” ), in verband met de aanwijzing van „Swedegas AB” als transmissiesysteembeheerder in Zweden — Transmissiesysteembeheerder voor gas

  preparatory · NL · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Švedijos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/73/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (toliau – Dujų direktyva) 10 straipsnio 2 dalį dėl „Swedegas AB“ paskyrimo Švedijos perdavimo sistemos operatoriumi – Dujų PSO

  preparatory · LT · 21 August 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · SWE · SWE

Related records

No cross-record relationships stored yet.