Statement of the Council’s reasons: Position (EU) No 4/2015 of the Council at first reading with view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC

Records

Official report CELEX 52015AG0004(02) from European Union at Council of the European Union. Dated 24 April 2015. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Statement of the Council’s reasons: Position (EU) No 4/2015 of the Council at first reading with view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC

  preparatory · EN · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Exposición de motivos del Consejo: Posición (UE) no 4/2015 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos de homologación de tipo para el despliegue del sistema eCall basado en el número 112 integrado en los vehículos y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE

  preparatory · ES · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Obrazloženje Vijeća: Stajalište Vijeća (EU) br. 4/2015 u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju za uvođenje sustava e-poziva ugrađenog u vozilo povezanog sa službom 112 i o izmjeni Direktive 2007/46/EZ

  preparatory · HR · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Uzasadnienie Rady: Stanowisko Rady nr 4/2015 w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymagań dotyczących homologacji typu na potrzeby wdrożenia systemu pokładowego eCall opartego na numerze alarmowym 112 oraz zmiany dyrektywy 2007/46/WE

  preparatory · PL · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Изявление на мотивите на Съвета: Позиция (ЕС) № 4/2015 на Съвета на първо четене с оглед на приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изискванията за одобряване на типа по отношение на въвеждането на бордовата система eCall, основаваща се на услугата 112, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО

  preparatory · BG · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Nota justificativa do Conslho: Posição (UE) n.o 4/2015 do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos de homologação para a implantação do sistema eCall de bordo com base no número 112 em veículos e que altera a Diretiva 2007/46/CE

  preparatory · PT · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Dikjarazzjoniet tar-raġunjijiet tal-Kunsill: Pożizzjoni (UE) Nru 4/2015 tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna r-rekwiżiti tal-approvazzjoni tat-tip għall-iskjerament tas-sistema eCall immuntata fil-vettura u bbażata fuq is-servizz 112, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE

  preparatory · MT · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Begründung des Rates: Standpunkt (EU) Nr. 4/2015 des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Anforderungen für die Typgenehmigung zur Einführung des auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systems in Fahrzeuge und zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG

  preparatory · DE · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Utemeljitev Sveta: Stališče Sveta (EU) št. 4/2015 v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za uvedbo sistema eCall, vgrajenega v vozilo, kot storitev številke 112 in spremembi Direktive 2007/46/ES

  preparatory · SL · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Motivering van de Raad: Standpunt (EU) nr. 4/2015 van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake typegoedkeuringseisen voor de uitrol van het op de 112-dienst gebaseerde eCall-boordsysteem en houdende wijziging van Richtlijn 2007/46/EG

  preparatory · NL · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Neuvoston perustelut: Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 4/2015 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennettavan eCall-järjestelmän käyttöönottoa koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta

  preparatory · FI · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Σκεπτικό του Συμβουλίου: Θέση (ΕΕ) αριθ. 4/2015 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση σχετικά με την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου για την ανάπτυξη του συστήματος eCall που βασίζεται στην υπηρεσία 112 σε οχήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ

  preparatory · EL · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rådets begrundelse: Rådets førstebehandlingsholdning (EU) nr. 4/2015 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelseskrav for indførelse af et køretøjsmonteret eCall-system, der er baseret på 112-tjenesten, og om ændring af direktiv 2007/46/EF

  preparatory · DA · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ráiteas ar chúiseanna na Comhairle: An seasamh (AE) Uimh. 4/2015 ón gComhairle ar an gcéad léamh ag féachaint leis an Rialacháon ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais chineálcheadaithe chun an córas eCall, bunaithe ar an tseirbhís 112, a chur in úsáid agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE

  preparatory · GA · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tarybos motyvų pareiškimas. Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija (ES) Nr. 4/2015, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tipo patvirtinimo reikalavimų transporto priemonėse montuojamos numeriu 112 grindžiamos „eCall“ iškvietos sistemos įdiegimo atžvilgiu, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2007/46/EB

  preparatory · LT · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rådets motivering: Rådets ståndpunkt (EU) nr 4/2015 vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännandekrav för montering av eCall-system som bygger på 112-tjänsten i fordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG

  preparatory · SV · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Padomes paskaidrojuma raksts: Padomes Nostāja (ES) Nr. 4/2015 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par tipa apstiprinājuma prasībām transportlīdzekļa eZvana sistēmas izveidošanai uz pakalpojuma “112” bāzes un ar ko groza Direktīvu 2007/46/EK

  preparatory · LV · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Motivazione del Consiglio: Posizione (UE) n. 4/2015 del Consiglio in prima lettura in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai requisiti di omologazione per lo sviluppo del sistema eCall di bordo basato sul servizio 112 e che modifica la direttiva 2007/46/CE

  preparatory · IT · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Nõukogu põhjendused: nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr 4/2015 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb hädaabinumbri 112 teenusel põhineva sõidukisisese eCall-süsteemi kasutuselevõtmisega seotud tüübikinnituse nõudeid ning millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ

  preparatory · ET · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Tanács indokolása: A Tanács (EU) 4/2015 álláspontja első olvasatban a 112-es egységes európai segélyhívó szolgáltatáson alapuló fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítésével összefüggő típus-jóváhagyási követelményekről és a 2007/46/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

  preparatory · HU · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Exposé des motifs du Conseil: Position (UE) no 4/2015 du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences en matière de réception par type pour le déploiement du système eCall embarqué fondé sur le service 112 et modifiant la directive 2007/46/CE

  preparatory · FR · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Expunere de motive a Consiliului: Poziția în primă lectură (UE) nr. 4/2015 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru instalarea sistemului eCall bazat pe serviciul 112 la bordul vehiculelor și de modificare a Directivei 2007/46/CE

  preparatory · RO · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Odůvodnění Rady: Postoj Rady (EU) č. 4/2015 v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích na schválení typu pro zavedení palubního systému eCall využívajícího linku tísňového volání 112 a o změně směrnice 2007/46/ES

  preparatory · CS · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Odôvodnené stanovisko Rady: Pozícia Rady v prvom čítaní (EÚ) č. 4/2015 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách typového schválenia pri zavádzaní palubného systému a eCall využívajúceho službu tiesňovej linky 112 a o zmene smernice 2004/46/ES

  preparatory · SK · 24 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.