Corrigendum to Position (EU) No 10/2015 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters — Adopted by the Council on 15 June 2015 (OJ C 239, 21.7.2015)

Records

Official report CELEX 52015AG0010(01)R(01) from European Union at Council of the European Union. Dated 18 August 2015. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Corrigendum to Position (EU) No 10/2015 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters — Adopted by the Council on 15 June 2015 (OJ C 239, 21.7.2015)

  preparatory · EN · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Retificação da Posição (UE) n.° 10/2015 do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.° 515/97 do Conselho relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, a fim de assegurar a correta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola — Adotada pelo Conselho em 15 de junho de 2015 (JO C 239 de 21.7.2015)

  preparatory · PT · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Korigendum k pozícii Rady (EÚ) č. 10/2015 v prvom čítaní na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach – Prijatá Radou 15. júna 2015 (Ú. v. EÚ C 239, 21.7.2015)

  preparatory · SK · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Popravek Stališča Sveta (EU) št. 10/2015 v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje – Sprejeto v Svetu dne 15. junija 2015 (UL C 239, 21.7.2015)

  preparatory · SL · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sprostowanie do stanowiska Rady (UE) nr 10/2015 w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego – Przyjęte przez Radę w dniu 15 czerwca 2015 r. (Dz.U. C 239 z 21.7.2015)

  preparatory · PL · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Corrección de errores de la Posición (UE) n° 10/2015 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 515/97 del Consejo relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria — Adoptada por el Consejo el 15 de junio de 2015 (DO C 239 de 21.7.2015)

  preparatory · ES · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Поправка на Позиция (ЕС) № 10/2015 на Съвета на първо четене с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси — Приета от Съвета на 15 юни 2015 г. (ОВ C 239, 21.7.2015 г.)

  preparatory · BG · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettifica della Posizione (UE) n. 10/2015 del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola — Adottata dal Consiglio il 15 giugno 2015 (GU C 239 del 21.7.2015)

  preparatory · IT · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Oikaisu neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamaan kantaan (EU) N:o 10/2015 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta – Hyväksytty neuvostossa 15 päivänä kesäkuuta 2015 (EUVL C 239, 21.7.2015)

  preparatory · FI · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rättelse till rådets ståndpunkt (EU) nr 10/2015 vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 515/97 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen – Antaget av rådet den 15 juni 2015 (EUT C 239, 21.7.2015)

  preparatory · SV · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Labojums Padomes Nostājā (ES) Nr. 10/2015 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu tiesību aktu muitas jomā un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu – Padome pieņēmusi 2015. gada 15. jūnijā (OV C 239, 21.7.2015.)

  preparatory · LV · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Berichtigung des Standpunkts (EU) Nr. 10/2015 des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 515/97 des Rates über die gegenseitige Amtshilfe zwischen Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Zusammenarbeit dieser Behörden mit der Kommission im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll- und der Agrarregelung — Vom Rat am 15. Juni 2015 angenommen (ABl. C 239 vom 21.7.2015)

  preparatory · DE · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Διορθωτικό στη θέση (ΕΕ) αριθ. 10/2015 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων — Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 15 Ιουνίου 2015 (ΕΕ C 239 της 21.7.2015)

  preparatory · EL · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rectificare la Poziția (UE) nr. 10/2015 a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 515/97 al Consiliului privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol – Adoptată de Consiliu la 15 iunie 2015 (JO C 239, 21.7.2015)

  preparatory · RO · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rectificatie van Standpunt (EU) nr. 10/2015 van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/97 van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van douane- en landbouwvoorschriften — Door de Raad vastgesteld op 15 juni 2015 (PB C 239 van 21.7.2015)

  preparatory · NL · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettifika tal-Pożizzjoni (UE) Nru 10/2015 tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 dwar għajnuna reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn tal-aħħar u l-Kummissjoni biex ikun assigurat l-applikar korrett tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli — Adottata mill-Kunsill fil-15 ta' Ġunju 2015 (ĠU C 239, 21.7.2015)

  preparatory · MT · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Oprava postoje Rady (EU) č. 10/2015 v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 515/97 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů – Přijatý Radou 15. června 2015 (Úř. věst. C 239, 21.7.2015)

  preparatory · CS · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos (ES) Nr. 10/2015, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą – Tarybos priimta 2015 m. birželio 15 d. – klaidų ištaisymas (OL C 239, 2015 7 21)

  preparatory · LT · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Berigtigelse til Rådets førstebehandlingsholdning (EU) nr. 10/2015 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 515/97 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne — Vedtaget af Rådet den 15. juni 2015 (EUT C 239 af 21.7.2015)

  preparatory · DA · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ceartúchán ar sheasamh (AE) Uimh. 10/2015 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle maidir le cúnamh frithpháirteach idir údaráis riaracháin na mBallstát agus maidir le comhar idir na Ballstáit agus an Coimisiún chun a áirithiú go gcuirfear an dlí ar ábhair chustaim agus ar ábhair thalmhaíochta i bhfeidhm mar is ceart — Arna ghlacadh ag an gComhairle an 15 Meitheamh 2015 (IO C 239, 21.7.2015)

  preparatory · GA · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Nõukogu esimese lugemise seisukoha (EL) nr 10/2015 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 515/97 liikmesriikide haldusasutuste vastastikusest abist ning haldusasutuste ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava kohaldamise tagamiseks parandus – Nõukogu poolt vastu võetud 15. juunil 2015 (ELT C 239, 21.7.2015)

  preparatory · ET · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rectificatif à la position (UE) n° 10/2015 du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 515/97 du Conseil relatif à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des États membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole — Adoptée par le Conseil le 15 juin 2015 (JO C 239 du 21.7.2015)

  preparatory · FR · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Helyesbítés a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló 515/97/EK tanácsi rendelet módosítására tekintettel első olvasatban elfogadott (EU) 10/2015 tanácsi állásponthoz – A Tanács által 2015. június 15-én elfogadva (HL C 239., 2015.7.21.)

  preparatory · HU · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ispravak Stajališta Vijeća (EU) br. 10/2015 u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 515/97 o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima – Usvojeno od strane Vijeća 15. lipnja 2015. (SL C 239, 21.7.2015.)

  preparatory · HR · 18 August 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.