European Union · Report · XG
CELEX 52016XG1122(01)
The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed (a.k.a. Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a. Abdol Reza Shala’i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla’i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (a.k.a. Ghasem Soleymani, a.k.a. Qasmi Sulayman, a.k.a. Qasem Soleymani, a.k.a. Qasem Solaimani, a.k.a. Qasem Salimani, a.k.a. Qasem Solemani, a.k.a. Qasem Sulaimani, a.k.a. Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, ‘EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL’ (‘National Liberation Army’), ‘FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA’ — ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’), ‘SENDERO LUMINOSO’ — ‘SL’ (‘Shining Path’) — persons, groups and entities included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see the Annex to Council Implementing Regulation (EU) 2016/1127 of 12 July 2016)
Introduced
22 November 2016
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 November 2016
Records
Official report CELEX 52016XG1122(01) from European Union at Council of the European Union. Dated 22 November 2016. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed (a.k.a. Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a. Abdol Reza Shala’i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla’i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (a.k.a. Ghasem Soleymani, a.k.a. Qasmi Sulayman, a.k.a. Qasem Soleymani, a.k.a. Qasem Solaimani, a.k.a. Qasem Salimani, a.k.a. Qasem Solemani, a.k.a. Qasem Sulaimani, a.k.a. Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, ‘EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL’ (‘National Liberation Army’), ‘FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA’ — ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’), ‘SENDERO LUMINOSO’ — ‘SL’ (‘Shining Path’) — persons, groups and entities included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see the Annex to Council Implementing Regulation (EU) 2016/1127 of 12 July 2016)
preparatory · EN · 22 November 2016
Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shalài, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahlài, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, «EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL» («Esercito di Liberazione Nazionale»), «FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA» – «FARC» («Forze armate rivoluzionarie della Colombia»), «SENDERO LUMINOSO» – «SL» («Sentiero luminoso») - persone, gruppi e entità che figurano nell’elenco riportato nell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [cfr. l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1127 del Consiglio del 12 luglio 2016]
preparatory · IT · 22 November 2016
Informação à atenção de ABDOLLAHI Hamed (t.c.p. Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (t.c.p. Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (t.c.p. Abdol Reza Shala’i, t.c.p. Abd-al Reza Shalai, t.c.p. Abdorreza Shahlai, t.c.p. Abdolreza Shahla’i, t.c.p. Abdul-Reza Shahlaee, t.c.p. Hajj Yusef, t.c.p. Haji Yusif, t.c.p. Hajji Yasir, t.c.p. Hajji Yusif, t.c.p. Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (t.c.p. Ghasem Soleymani, t.c.p. Qasmi Sulayman, t.c.p. Qasem Soleymani, t.c.p. Qasem Solaimani, t.c.p. Qasem Salimani, t.c.p. Qasem Solemani, t.c.p. Qasem Sulaimani, t.c.p. Qasem Sulemani), BRIGADA DOS MÁRTIRES DE AL-AQSA, «EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL» (Exército de Libertação Nacional), «FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA» — «FARC» (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia), «SENDERO LUMINOSO» — «SL» (Caminho Luminoso) — pessoas, grupos e entidades incluídos na lista prevista no artigo 2.°, n.° 3, do Regulamento (CE) n.° 2580/2001 do Conselho relativo a medidas restritivas específicas de combate ao terrorismo dirigidas contra determinadas pessoas e entidades [ver anexo do Regulamento de Execução (UE) 2016/1127 do Conselho de 12 de julho de 2016]
preparatory · PT · 22 November 2016
Na tieto informácie sa upozorňujú ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYRS‘ BRIGADE (BRIGÁDY MUČENÍKOV AL-AKSÁ), „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL“ („National Liberation Army“) („Národná oslobodzovacia armáda“), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA“ – „FARC“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“) („Revolučné ozbrojené sily Kolumbie“), „SENDERO LUMINOSO“ – „SL“ („Shining Path“) („Svetlý chodník“) – osoby, skupiny a subjekty uvedené na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1127 z 12. júla 2016]
preparatory · SK · 22 November 2016
Se comunica la siguiente información a ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), BRIGADAS DE LOS MÁRTIRES DE AL AQSA, «EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL», «FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA» — «FARC», «SENDERO LUMINOSO» — «SL», personas, grupos y entidades incluidos en la lista prevista en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.° 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véase el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1127 del Consejo, de 12 de julio de 2016]
preparatory · ES · 22 November 2016
O sljedećim se informacijama obavještavaju: ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala’i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla’i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), BRIGADA MUČENIKA AL-AQSE, „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” („Nacionalna oslobodilačka vojska”), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” – „FARC” („Revolucionarne oružane snage Kolumbije”), „SENDERO LUMINOSO” – „SL” („Osvijetljeni put”) – osobe, skupine i subjekti uvršteni na popis predviđen člankom 2. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2016/1127 od 12. srpnja 2016.)
preparatory · HR · 22 November 2016
Ilmoitus seuraaville henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on merkitty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSAN MARTTYYRIEN PRIKAATI, ”EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” (”National Liberation Army”), ”FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” – ”FARC” (”Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat”), ”SENDERO LUMINOSO” – ”SL” (”Loistava polku”) (ks. 12. heinäkuuta 2016 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1127 liite)
preparatory · FI · 22 November 2016
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTELARENBRIGADE, „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” (Nationaal Bevrijdingsleger), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” — „FARC” (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia), „SENDERO LUMINOSO” — „SL” (Lichtend Pad) — personen, groepen en entiteiten die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1127 van de Raad van 12 juli 2016)
preparatory · NL · 22 November 2016
Informacije v nadaljevanju pošiljamo naslednjim naslovnikom: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL“ (Nacionalna osvobodilna vojska), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA“ – „FARC“ (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije), „SENDERO LUMINOSO“ – „SL“ (Sijoča pot) – osebe, skupine in subjekti s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2016/1127 z dne 12. julija 2016)
preparatory · SL · 22 November 2016
Alljärgnev teave tehakse teatavaks isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu: ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (teiste nimedega Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (teiste nimedega Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” (National Liberation Army / Rahvuslik Vabastusarmee), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” – „FARC” (Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud), „SENDERO LUMINOSO” – „SL” (Shining Path / Särav Tee) (vt nõukogu 12. juuli 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/1127 lisa)
preparatory · ET · 22 November 2016
Den in der Liste nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus aufgeführten Personen, Vereinigungen und Körperschaften, d. h. ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI, Ali Gholam, SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE („Al-Aksa-Märtyrerbrigade“), „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL“ („Nationale Befreiungsarmee“), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA“ — „FARC“ („Revolutionäre Armee von Kolumbien“), „SENDERO LUMINOSO“ — „SL“ („Leuchtender Pfad“), wird Folgendes mitgeteilt (siehe Anhang der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1127 des Rates vom 12. Juli 2016)
preparatory · DE · 22 November 2016
Följande information lämnas för kännedom till ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI, Abdul Reza (även skrivet Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj (Haj) Yusef, även skrivet Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI, Qasem (även skrivet Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), al-Aqsa-martyrernas brigad, ”Ejército De Liberación Nacional” (Nationella befrielsearmén), ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”Farc” (”Colombias väpnade revolutionära styrkor”), ”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”) – personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/1127 av den 12 juli 2016)
preparatory · SV · 22 November 2016
L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni ta’ ABDOLLAHI Hamed (magħruf ukoll bħala Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (magħruf ukoll bħala Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (magħruf ukoll bħala Abdol Reza Shala’i, magħruf ukoll bħala Abd-al Reza Shalai, magħruf ukoll bħala Abdorreza Shahlai, magħruf ukoll bħala Abdolreza Shahla’i, magħruf ukoll bħala Abdul-Reza Shahlaee, magħruf ukoll bħala Hajj Yusef, magħruf ukoll bħala Haji Yusif, magħruf ukoll bħala Hajji Yasir, magħruf ukoll bħala Hajji Yusif, magħruf ukoll bħala Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (magħruf ukoll bħala Ghasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasmi Sulayman, magħruf ukoll bħala Qasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasem Solaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Salimani, magħruf ukoll bħala Qasem Solemani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulemani), IL-BRIGATA TAL-MARTRI TA’ AL-AQSA, “EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” (“Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali”), “FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” – “FARC” (“Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja”), “SENDERO LUMINOSO” – “SL” (“Triq li Tiddi”) - persuni, gruppi u entitajiet inklużi fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1127 tat-12 ta’ Lulju 2016)
preparatory · MT · 22 November 2016
Poniższe informacje skierowane są do następujących osób, grup i podmiotów: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias. Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), BRYGADY MĘCZENNIKÓW AL-AKSA, „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” („Armia Wyzwolenia Narodowego”), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” – „FARC” („Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii”), „SENDERO LUMINOSO” – „SL” („Świetlisty Szlak”) – osoby, grupy i podmioty uwzględnione w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2016/1127 z dnia 12 lipca 2016 r.)
preparatory · PL · 22 November 2016
Toliau pateikta informacija yra skirta ABDOLLAHI Hamed (dar žinomam kaip Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (dar žinomam kaip Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (dar žinomam kaip Abdol Reza Shala’i, dar žinomam kaip Abd-al Reza Shalai, dar žinomam kaip Abdorreza Shahlai, dar žinomam kaip Abdolreza Shahla’i, dar žinomam kaip Abdul-Reza Shahlaee, dar žinomam kaip Hajj Yusef, dar žinomam kaip Haji Yusif, dar žinomam kaip Hajji Yasir, dar žinomam kaip Hajji Yusif, dar žinomam kaip Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (dar žinomam kaip Ghasem Soleymani, dar žinomam kaip Qasmi Sulayman, dar žinomam kaip Qasem Soleymani, dar žinomam kaip Qasem Solaimani, dar žinomam kaip Qasem Salimani, dar žinomam kaip Qasem Solemani, dar žinomam kaip Qasem Sulaimani, dar žinomam kaip Qasem Sulemani), „AL-AQSA“ KANKINIŲ BRIGADAI, „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL“ („Nacionalinei išlaisvinimo armijai“), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA“ – „FARC“ („Kolumbijos revoliucinėms ginkluotosioms pajėgoms“), „SENDERO LUMINOSO“ – „SL“ („Šviečiančiam keliui“), įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje numatytą sąrašą (žr. 2016 m. liepos 12 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1127 priedą)
preparatory · LT · 22 November 2016
Šī informācija ir paredzēta ABDOLLAHI Hamed (jeb Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (jeb Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (jeb Abdol Reza Shala’i, jeb Abd-al Reza Shalai, jeb Abdorreza Shahlai, jeb Abdolreza Shahla’i, jeb Abdul-Reza Shahlaee, jeb Hajj Yusef, jeb Haji Yusif, jeb Hajji Yasir, jeb Hajji Yusif, jeb Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (jeb Ghasem Soleymani, jeb Qasmi Sulayman, jeb Qasem Soleymani, jeb Qasem Solaimani, jeb Qasem Salimani, jeb Qasem Solemani, jeb Qasem Sulaimani, jeb Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE, “EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” (“Nacionālā atbrīvošanās armija”), “FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” – “FARC” – (“Kolumbijas revolucionārie bruņotie spēki”), organizācijai “SENDERO LUMINOSO” – “SL” (“Mirdzošā taka”) – personām, grupām un vienībām, kas iekļauti sarakstā, kurš paredzēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2016/1127 (2016. gada 12. jūlijs) pielikumu)
preparatory · LV · 22 November 2016
Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους ABDOLLAHI Hamed (γνωστός και ως Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (γνωστός και ως Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (γνωστός και ως Abdol Reza Shala’i ή Abd-al Reza Shalai, ή Abdorreza Shahlai, ή Abdolreza Shahla’i, ή Abdul-Reza Shahlaee, ή Hajj Yusef, ή Haji Yusif, ή Hajji Yasir, ή Hajji Yusif, ή Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam και SOLEIMANI Qasem (γνωστός και ως Ghasem Soleymani, ή Qasmi Sulayman, ή Qasem Soleymani, ή Qasem Solaimani, ή Qasem Salimani, ή Qasem Solemani, ή Qasem Sulaimani, ή Qasem Sulemani), την ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΑΛ ΑΚΣΑ, «EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL» («Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός»), «FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA» — «FARC» («Επαναστατικές Ένοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας»), «SENDERO LUMINOSO» — «SL» («Φωτεινό Μονοπάτι») — πρόσωπα, ομάδες και οντότητες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπε παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1127 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016]
preparatory · EL · 22 November 2016
Следната информация се предоставя на вниманието на ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (известен също като Abdol Reza Shala’i, като Abd-al Reza Shalai, като Abdorreza Shahlai, като Abdolreza Shahla’i, като Abdul-Reza Shahlaee, като Hajj Yusef, като Haji Yusif, като Hajji Yasir, като Hajji Yusif, като Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (известен също като Ghasem Soleymani, като Qasmi Sulayman, като Qasem Soleymani, като Qasem Solaimani, като Qasem Salimani, като Qasem Solemani, като Qasem Sulaimani, като Qasem Sulemani), „БРИГАДИ НА МЪЧЕНИЦИТЕ ОТ АЛ-АКСА“, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Национална армия за освобождение), FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA — FARC (Революционни въоръжени сили на Колумбия), SENDERO LUMINOSO — SL („Сияйна пътека“) — лица, групи и образувания, включени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1127 на Съвета от 12 юли 2016 г.)
preparatory · BG · 22 November 2016
Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), AL-AQSA MARTYR'S BRIGADE, »EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL« (»Den Nationale Befrielseshær«), »FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA« — »FARC« (»Colombias Revolutionære Væbnede Styrker«), »SENDERO LUMINOSO« — »SL« (»Den Lysende Sti«) — personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1127 af 12. juli 2016)
preparatory · DA · 22 November 2016
Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám, skupinám a subjektům: ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla’i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), „AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“), „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL“ („Národně osvobozenecká armáda“), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“), „SENDERO LUMINOSO“ – „SL“ („Světlá stezka“) – osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam uvedený v čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2016/1127 ze dne 12. července 2016)
preparatory · CS · 22 November 2016
Az Európai Unió Tanácsa a következő információkat hozza ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (más néven Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (más néven Abdol Reza Shala’i, más néven Abd-al Reza Shalai, más néven Abdorreza Shahlai, más néven Abdolreza Shahla’i, más néven Abdul-Reza Shahlaee, más néven Hajj Yusef, más néven Haji Yusif, más néven Hajji Yasir, más néven Hajji Yusif, más néven Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (más néven Ghasem Soleymani, más néven Qasmi Sulayman, más néven Qasem Soleymani, más néven Qasem Solaimani, más néven Qasem Salimani, más néven Qasem Solemani, más néven Qasem Sulaimani, más néven Qasem Sulemani), az AL-AQSA MARTYR’S BRIGADE („Al-Aksza Mártírjainak Brigádja”), az „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”), a „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLUMBIA” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”) és a „SENDERO LUMINOSO” – „SL” („Fényes Ösvény”) tudomására, akik, illetve amelyek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett jegyzéken szerepelnek (lásd a 2016. július 12-i (EU) 2016/1127 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)
preparatory · HU · 22 November 2016
Les informations ci-après sont portées à l’attention de ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, aliasYusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), BRIGADE DES MARTYRS D’AL-AQSA, «EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL» («Armée de libération nationale»), «FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA» — «FARC» («Forces armées révolutionnaires de Colombie»), «SENDERO LUMINOSO» — «SL» («Sentier lumineux»), qui sont des personnes, groupes et entités inscrits sur la liste visée à l’article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2580/2001 du Conseil concernant l’adoption de mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme [voir annexe du règlement d’exécution (UE) 2016/1127 du Conseil du 12 juillet 2016]
preparatory · FR · 22 November 2016
Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următorilor: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), BRIGADA MARTIRILOR AL-AQSA, „EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL” („Armata de Eliberare Națională”), „FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA” – „FARC” („Forțele Armate Revoluționare din Columbia”), „SENDERO LUMINOSO” – „CL” („Calea Luminoasă”) – reprezentând persoane, grupuri și entități incluse pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1127 al Consiliului din 12 iulie 2016]
preparatory · RO · 22 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.