European Union · Report · AG
CELEX 52020AG0012(01)
Position (EU) No 12/2020 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (recast) Adopted by the Council on 4 November 2020 2020/C 405/01
Introduced
4 November 2020
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 November 2020
Records
Official report CELEX 52020AG0012(01) from European Union at Council of the European Union. Dated 4 November 2020. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Position (EU) No 12/2020 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (recast) Adopted by the Council on 4 November 2020 2020/C 405/01
Position (EU) No 12/2020 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (recast) Adopted by the Council on 4 November 2020 2020/C 405/01
preparatory · EN · 4 November 2020
Rådets ståndpunkt (EU) nr 12/2020 vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (bevisupptagning) (omarbetning) Antagen av rådet den 4 november 2020 2020/C 405/01
preparatory · SV · 4 November 2020
Posición (UE) n.o 12/2020 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil (obtención de pruebas) (versión refundida) Adoptada por el Consejo el 4 de noviembre de 2020 2020/C 405/01
preparatory · ES · 4 November 2020
Stališče Sveta (EU) št. 12/2020 v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah (pridobivanje dokazov) (prenovitev) Sprejeto s strani Sveta dne 4. novembra 2020 2020/C 405/01
preparatory · SL · 4 November 2020
Pozícia Rady v prvom čítaní (EÚ) č. 12/2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach (vykonávanie dôkazov) (prepracované znenie) Prijatá Radou 4. novembra 2020 2020/C 405/01
preparatory · SK · 4 November 2020
Poziția în primă lectură (UE) NR. 12/2020 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea între instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială (obținerea de probe) (reformare) Adoptată de Consiliu la 4 noiembrie 2020 2020/C 405/01
preparatory · RO · 4 November 2020
Posição (UE) n.o 12/2020 do Conselho em primeira leitura com vista a adoção de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados‐Membros no domínio da obtenção de prova em matéria civil ou comercial (obtenção de provas) (reformulação) Adotada pelo Conselho em 4 de novembro de 2020 2020/C 405/01
preparatory · PT · 4 November 2020
Stanowisko Rady (UE) 12/2020 w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie współpracy między sądami państw członkowskich przy przeprowadzaniu dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych (przeprowadzanie dowodów) Przyjęte przez Radę w dniu 4 listopada 2020 r. 2020/C 405/01
preparatory · PL · 4 November 2020
Standpunt (EU) Nr. 12/2020 van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (bewijsverkrijging) (herschikking) Vastgesteld door de Raad op 4 november 2020 2020/C 405/01
preparatory · NL · 4 November 2020
Pożizzjoni (UE) Nru 12/2020 tal-Kunsill fl-Ewwel Qari bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kooperazzjoni bejn il-qrati tal-Istati Membri fil-kumpilazzjoni tax-xhieda f'materji ċivili jew kummerċjali (kumpilazzjoni tax-xhieda) (riformulazzjoni) Adottata mill-Kunsill fl-4 ta’ Novembru 2020 2020/C 405/01
preparatory · MT · 4 November 2020
Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija Nr. 12/2020 siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl valstybių narių teismų bendradarbiavimo renkant įrodymus civilinėse ar komercinėse bylose (įrodymų rinkimas) (nauja redakcija) Tarybos priimta 2020 m. lapkričio 4 d. 2020/C 405/01
preparatory · LT · 4 November 2020
Padomes Nostāja (ES) Nr. 12/2020 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par sadarbību starp dalībvalstu tiesām pierādījumu iegūšanā civillietās vai komerclietās (“pierādījumu iegūšana”) (pārstrādāta redakcija) Padome pieņēmusi 2020. gada 4. novembrī 2020/C 405/01
preparatory · LV · 4 November 2020
Posizione (UE) N. 12/2020 del Consiglio in prima lettura in vista dell’adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale (assunzione delle prove) (rifusione) Adottata dal Consiglio il 4 novembre 2020 2020/C 405/01
preparatory · IT · 4 November 2020
A Tanács (EU) 12/2020 álláspontja első olvasatban a tagállamok bíróságai között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében történő együttműködésről (bizonyításfelvétel) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (átdolgozás) A Tanács által 2020. november 4-én elfogadva 2020/C 405/01
preparatory · HU · 4 November 2020
Stajalište Vijeća (EU) br. 12/2020 u prvom čitanju s ciljem donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima (izvođenje dokaza) (preinaka) Vijeće usvojilo 4. studenoga 2020. 2020/C 405/01
preparatory · HR · 4 November 2020
Seasamh (AE) Uimh. 12/2020 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán (AE) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhar idir cúirteanna na mBallstát le linn fianaise a ghlacadh in ábhair shibhialta nó thráchtála (fianaise a ghlacadh) (athmhúnlú) Arna ghlacadh ag an gComhairle an 4 Samhain 2020 2020/C 405/01
preparatory · GA · 4 November 2020
Position (UE) no 12/2020 du Conseil en première lecture en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l’obtention des preuves en matière civile ou commerciale (obtention des preuves) (refonte) Adoptée par le Conseil le 4 novembre 2020 2020/C 405/01
preparatory · FR · 4 November 2020
Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 12/2020 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa (todisteiden vastaanottaminen) (uudelleenlaadittu) Hyväksytty neuvostossa 4 päivänä marraskuuta 2020 2020/C 405/01
preparatory · FI · 4 November 2020
Nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr 12/2020 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb liikmesriikide kohtute vahelist koostööd tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (tõendite kogumine) (uuesti sõnastatud) Vastu võetud nõukogu poolt 4. novembril 2020 2020/C 405/01
preparatory · ET · 4 November 2020
Θέση (ΕΕ) αριθ. 12/2020 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (διεξαγωγή αποδείξεων) (αναδιατύπωση) Καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 4 Νοεμβρίου 2020 2020/C 405/01
preparatory · EL · 4 November 2020
Standpunkt (EU) Nr. 12/2020 des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen (Beweisaufnahme) (Neufassung) Vom Rat am 4. November 2020 angenommen 2020/C 405/01
preparatory · DE · 4 November 2020
Rådets førstebehandlingsholdning (EU) nr. 12/2020 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område (bevisoptagelse) (omarbejdning) Vedtaget af Rådet den 4. november 2020 2020/C 405/01
preparatory · DA · 4 November 2020
Postoj Rady v prvním čtení (EU) č. 12/2020 k nařízení Evropského parlamentu a Rady o spolupráci soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech (dokazování) (přepracované znění) Přijatý Radou dne 4. listopadu 2020 2020/C 405/01
preparatory · CS · 4 November 2020
Позиция (ЕС) № 12/2020 на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (преработен текст) Приета от Съвета на 4 ноември 2020 г. 2020/C 405/01
preparatory · BG · 4 November 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.